这首赞文围绕一位老和尚展开,先描述老和尚手段厉害,曾让“山僧”承受重负,即便如今回忆仍心有余悸。接着表达要以善报善,愿为老和尚祈愿长久寿命,最后展现老和尚担起宗派重任、广传佛法的不凡形象。
此庵真赞
此据胡床捉尘拂老和尚,恶手段不可近傍。
曾将千五百斤铁枷,顿在山僧项上。
而今笔下见之,亦自心惊胆丧。
得人一尺,还人一丈。
愿以此百亿佛刹微尘数不可说劫,为之寿量。
于其中间荷负杨歧重担,倒跨三脚驴儿。
奔走四海之龙象。
曾将千五百斤铁枷,顿在山僧项上。
而今笔下见之,亦自心惊胆丧。
得人一尺,还人一丈。
愿以此百亿佛刹微尘数不可说劫,为之寿量。
于其中间荷负杨歧重担,倒跨三脚驴儿。
奔走四海之龙象。
简要说明
逐句注释
- “此据胡床捉尘拂老和尚,恶手段不可近傍”:
- 字词:“胡床”,一种可折叠的轻便坐具;“尘拂”,即拂尘,僧人讲经说法时常用;“恶手段”,这里指老和尚教导人的方式严厉、独特;“近傍”,靠近。
- 句意:这位坐在胡床上手持拂尘的老和尚,他那严厉独特的教导方式让人不敢轻易靠近。
- “曾将千五百斤铁枷,顿在山僧项上”:
- 字词:“铁枷”,一种沉重的刑具,这里比喻老和尚给予的严格教导和修行压力;“顿”,放置;“山僧”,作者自称。
- 句意:老和尚曾经把如同千五百斤铁枷般沉重的修行压力放在我头上。
- “而今笔下见之,亦自心惊胆丧”:
- 字词:“见之”,回忆起老和尚的教导;“心惊胆丧”,形容内心害怕、恐惧。
- 句意:如今我在笔下回忆起这些,自己还是会心惊胆战。
- “得人一尺,还人一丈”:
- 字词:这是俗语,意思是得到别人的好处要加倍报答。
- 句意:得到别人的一点好处,要加倍回报人家。
- “愿以此百亿佛刹微尘数不可说劫,为之寿量”:
- 字词:“百亿佛刹”,众多的佛国世界;“微尘数”,形容数量极多;“不可说劫”,佛教用语,指时间极其漫长;“寿量”,寿命。
- 句意:我愿以那如百亿佛国世界中微尘数量般不可计数的漫长时间,作为老和尚的寿命。
- “于其中间荷负杨歧重担,倒跨三脚驴儿”:
- 字词:“荷负”,承担;“杨歧”,指杨岐派,禅宗临济宗的一个支派;“三脚驴儿”,禅宗常用的比喻,象征奇特、不拘常规。
- 句意:在这漫长时间里,老和尚能承担起杨岐派的重任,以独特不拘常规的方式行事。
- “奔走四海之龙象”:
- 字词:“龙象”,比喻佛门中修行高深、有影响力的大德高僧。
- 句意:老和尚能让四海的高僧大德都为之奔走,广传佛法。
现代译文
这位坐在胡床上手持拂尘的老和尚,
他那严厉的教导手段让人不敢靠近。
他曾给我施加如千五百斤铁枷般沉重的修行压力。
如今回忆起来,我仍会心惊胆战。
得到别人一点好处,我要加倍回报。
我愿以那如百亿佛国世界微尘数量般漫长的时间,作为老和尚的寿命。
在这期间,老和尚能承担起杨岐派的重任,以独特的方式行事。
还能让四海的高僧大德都为他奔走,广传佛法。
创作背景
释慧空生活在佛教发展的时代,杨岐派是禅宗中颇具影响力的支派。这首赞文可能是释慧空为赞扬某位杨岐派高僧而作。当时佛教修行注重师徒间严格的教导与传承,老和尚以严厉的方式教导弟子,帮助他们修行,释慧空在回忆老和尚的教导时,有感而发创作此赞文,表达对老和尚的敬意和感恩之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:将老和尚的教导压力比作“千五百斤铁枷”,形象地突出了老和尚教导的严厉和对自己影响之深;“倒跨三脚驴儿”则用奇特的比喻展现老和尚行事的不拘常规。
- 夸张:“百亿佛刹微尘数不可说劫”运用夸张的手法,极言时间之长,以此表达对老和尚长寿的美好祝愿。
- 语言特色:语言直白质朴,使用了俗语“得人一尺,还人一丈”,使赞文更具生活气息和通俗性,同时又不失佛教文化的庄重感。
- 情感表达:整首赞文情感真挚,从最初对老和尚严厉教导的“心惊胆丧”,到后面表达感恩和祝愿,再到赞扬老和尚承担宗派重任、广传佛法,层层递进,充分体现了释慧空对老和尚的崇敬与感恩之情。
常见问题
《此庵真赞》的作者和朝代是什么?
《此庵真赞》的作者是释慧空,页面按宋作品展示。
《此庵真赞》主要写了什么?
这首赞文围绕一位老和尚展开,先描述老和尚手段厉害,曾让“山僧”承受重负,即便如今回忆仍心有余悸。接着表达要以善报善,愿为老和尚祈愿长久寿命,最后展现老和尚担起宗派重任、广传佛法的不凡形象。
《此庵真赞》的创作背景是什么?
释慧空生活在佛教发展的时代,杨岐派是禅宗中颇具影响力的支派。这首赞文可能是释慧空为赞扬某位杨岐派高僧而作。当时佛教修行注重师徒间严格的教导与传承,老和尚以严厉的方式教导弟子,帮助他们修行,释慧空在回忆老和尚的教导时,有感而发创作此赞文,表达对老和尚的敬意和感恩之情。
《此庵真赞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :将老和尚的教导压力比作“千五百斤铁枷”,形象地突出了老和尚教导的严厉和对自己影响之深;“倒跨三脚驴儿”则用奇特的比喻展现老和尚行事的不拘常规。 夸张 :“百亿佛刹微尘数不可说劫”运用夸张的手法,极言时间之长,以此表达对老和尚长寿的美好祝愿。 语言特色 :语言直白质朴,使用了俗语“得人一尺,还人一丈”,使赞文更具生活气息和通俗性,同时又不...