这首赞文主要赞颂了一位高僧大德。先强调其有优秀的师长和友人,在法道上取得大成是理所当然之事。接着列举了他在佛教发展中的诸多成就,如开启道场有忠懿闽王支持、办理事务有兴圣国师协助,还提及有云门偃、玄沙备等为其确定宗派等,展现其在佛教界的崇高地位和广泛影响,最后以“杀人老贼面前,球子井赃捉获”表达对其智慧和洞察力的赞叹。
真觉真赞 其二
有是师,有是友,而负一千五百人善知识之地,而于法道大成也宜矣。
至若开雪山,则忠懿闽王为之檀越。
办众事,则兴圣国师为之服勤。
定其宗,则有云门偃。
正其派,则有玄沙备。
自余棱展劲孚,鹅湖镜清流,皆分光四海,若揭日月。
呜呼盛哉,瞻之仰之。
杀人老贼面前,球子井赃捉获。
简要说明
逐句注释
- “德山师之师,岩头师之友”:
- 字词:“德山”“岩头”是佛教禅宗的著名高僧。这里指赞文所颂之人与德山的老师有师的关系,与岩头是友人关系。
- 句意:说明此人在佛教传承中有深厚的渊源和较高的地位。
- “有是师,有是友,而负一千五百人善知识之地,而于法道大成也宜矣”:
- 字词:“善知识”指高僧大德,能教导人佛法正道;“负……之地”指承担某种责任或处于某种地位。
- 句意:有这样优秀的师长和友人,又承担着教导一千五百人的重任,在佛法之道上取得大成就也是应当的。
- “至若开雪山,则忠懿闽王为之檀越”:
- 字词:“雪山”可能指某一佛教道场;“檀越”指施主,向寺院或僧人施舍财物、饮食等的人。
- 句意:至于开启雪山这个道场,忠懿闽王成为他的施主给予支持。
- “办众事,则兴圣国师为之服勤”:
- 字词:“服勤”指效劳、服务。
- 句意:办理各种事务时,兴圣国师为他辛勤服务。
- “定其宗,则有云门偃”:
- 字词:“云门偃”即云门文偃,禅宗云门宗的祖师。
- 句意:确定他所在的宗派,有云门偃这样的高僧助力。
- “正其派,则有玄沙备”:
- 字词:“玄沙备”即玄沙师备,唐末五代高僧。
- 句意:纠正和规范其宗派传承,有玄沙备发挥作用。
- “自余棱展劲孚,鹅湖镜清流,皆分光四海,若揭日月”:
- 字词:“棱展劲孚”“鹅湖镜清流”具体所指可能与一些佛教典故或人物相关,但较难确切解读,大致可理解为一些与他相关的人或事;“分光四海”指其影响力传播到四方;“揭日月”表示像日月一样光明显著。
- 句意:其他与之相关的人或事,都如同日月般光芒四射,影响力遍布四海。
- “呜呼盛哉,瞻之仰之”:
- 字词:“瞻”“仰”都有敬仰、崇敬之意。
- 句意:感叹其成就盛大,令人敬仰。
- “杀人老贼面前,球子井赃捉获”:
- 字词:“杀人老贼”在佛教禅宗语境中可能指一些执着于错误见解、阻碍佛法正道的人;“球子井赃”较难确切理解,可能是比喻某种错误或邪见;“捉获”指识破、揭露。
- 句意:在那些执迷不悟的人面前,他能识破和揭露其错误。
现代译文
他是德山老师的老师,是岩头的友人。
有这样优秀的师长和友人,又承担着教导众多僧众的责任,在佛法之道上取得巨大成就也是理所应当。
至于开启雪山道场,忠懿闽王成为他的施主给予支持。
办理各种事务,兴圣国师为他辛勤效劳。
确定宗派,有云门偃相助。
规范流派,有玄沙备出力。
其他与之相关的人或事,都像日月般光芒四射,影响力遍布四海。
啊,这是多么盛大的成就,令人无比敬仰。
在那些执着错误见解的人面前,他能识破和揭露他们的邪见。
创作背景
释慧空生活于宋代,佛教在当时仍保持着较高的发展态势。这首赞文是他为赞颂一位高僧而作。具体这位高僧是谁难以确切知晓,但从文中描述可知,他在佛教界有极高的地位和广泛的影响力,与当时诸多著名高僧有交往和联系。释慧空通过这篇赞文来宣扬其在佛教法道传承和发展中的重要贡献。
艺术赏析
- 表现手法:
- 列举法:诗中列举了与这位高僧相关的众多人物,如德山、岩头、忠懿闽王、兴圣国师、云门偃、玄沙备等,通过这些人物来衬托他的地位和影响力,使读者能更直观地感受到他在佛教界的重要性。
- 对比:“杀人老贼面前,球子井赃捉获”运用对比,将高僧的智慧和洞察力与那些执迷不悟者的错误相对比,突出高僧的超凡能力。
- 语言特色:语言较为古朴,带有浓厚的佛教用语色彩,如“善知识”“檀越”等,体现了佛教文化的专业性和独特性。同时,整体语言简洁有力,以较为直白的方式表达对高僧的赞颂之情。
- 意境营造:通过对高僧诸多成就和影响力的描述,营造出一种庄严、宏大的意境,展现出佛教传承和发展的神圣与繁荣,让读者感受到这位高僧在佛教历史长河中的重要地位。
常见问题
《真觉真赞 其二》的作者和朝代是什么?
《真觉真赞 其二》的作者是释慧空,页面按宋作品展示。
《真觉真赞 其二》主要写了什么?
这首赞文主要赞颂了一位高僧大德。先强调其有优秀的师长和友人,在法道上取得大成是理所当然之事。接着列举了他在佛教发展中的诸多成就,如开启道场有忠懿闽王支持、办理事务有兴圣国师协助,还提及有云门偃、玄沙备等为其确定宗派等,展现其在佛教界的崇高地位和广泛影响,最后以“杀人老贼面前,球子井赃捉获”表达对其智慧和洞察力的赞叹。
《真觉真赞 其二》的创作背景是什么?
释慧空生活于宋代,佛教在当时仍保持着较高的发展态势。这首赞文是他为赞颂一位高僧而作。具体这位高僧是谁难以确切知晓,但从文中描述可知,他在佛教界有极高的地位和广泛的影响力,与当时诸多著名高僧有交往和联系。释慧空通过这篇赞文来宣扬其在佛教法道传承和发展中的重要贡献。
《真觉真赞 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 列举法 :诗中列举了与这位高僧相关的众多人物,如德山、岩头、忠懿闽王、兴圣国师、云门偃、玄沙备等,通过这些人物来衬托他的地位和影响力,使读者能更直观地感受到他在佛教界的重要性。 对比 :“杀人老贼面前,球子井赃捉获”运用对比,将高僧的智慧和洞察力与那些执迷不悟者的错误相对比,突出高僧的超凡能力。 语言特色 :语言较为古朴,带有浓厚的佛教用语色彩...