这首赞诗围绕庞居士展开,通过描绘庞居士的形象、日常举动以及相关事迹,展现出庞居士独特的风采和对禅家的影响,既有对庞居士形象的刻画,也带有一定幽默调侃的意味来探讨其对禅家的意义。
庞居士真赞
要识庞家个老翁,东山壁上之图是。
手携长柄竹漉篱,犯寒晓踏南昌市。
市心跶倒灵照扶,则川斫额丹霞呼。
襄阳耆旧风标在,留与禅家作殃害。
手携长柄竹漉篱,犯寒晓踏南昌市。
市心跶倒灵照扶,则川斫额丹霞呼。
襄阳耆旧风标在,留与禅家作殃害。
简要说明
逐句注释
- “要识庞家个老翁,东山壁上之图是”:
- 字词:“庞家个老翁”指庞居士,唐代禅门居士庞蕴;“东山壁上之图”,具体所指不详,推测可能是画有庞居士形象的图。
- 句意:要认识庞家这位老翁,东山墙壁上的那幅图就是他。
- “手携长柄竹漉篱,犯寒晓踏南昌市”:
- 字词:“漉篱”,一种竹制的滤水器具;“犯寒”,冒着寒冷;“南昌市”,南昌的集市。
- 句意:他手里拿着长柄的竹漉篱,冒着寒冷在清晨前往南昌的集市。
- “市心跶倒灵照扶,则川斫额丹霞呼”:
- 字词:“跶倒”,跌倒;“灵照”,庞居士之女;“则川”“丹霞”,均为禅门人物。“斫额”,以手击额,表示惊叹等情绪。
- 句意:在集市中心跌倒了,灵照过来搀扶他;则川为之惊叹以手击额,丹霞呼喊着。
- “襄阳耆旧风标在,留与禅家作殃害”:
- 字词:“襄阳耆旧”,襄阳的年高望重者,这里指庞居士,庞居士是襄阳人;“风标”,风采、风度;“殃害”,此处并非贬义,是一种幽默说法,指给禅家带来启发、思考等影响。
- 句意:襄阳这位年高望重者的风采还在,他留下的一切给禅家带来了影响。
现代译文
要认识庞家的那位老翁,
东山墙壁上的图里就是他模样。
他手持长柄的竹漉篱,
冒着寒冷清晨就前往南昌集市。
在集市中心他不慎跌倒,
灵照赶忙过来把他扶起。
则川惊讶地以手击额,
丹霞大声地呼喊着他。
襄阳这位老者的风采依旧,
却给禅家留下了诸多影响。
创作背景
释慧空生活于宋代,禅学在当时依然有着重要的地位和广泛的影响。庞居士是唐代著名的禅门居士,其言行事迹在禅门中流传甚广,具有很高的知名度和影响力。释慧空创作这首赞诗,可能是在禅门的交流、讲法等活动背景下,通过赞庞居士来引发对禅理、禅风等方面的思考和讨论,以庞居士的形象和事迹来激励禅门弟子。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗中用简洁的语言如“手携长柄竹漉篱,犯寒晓踏南昌市”等,直接勾勒出庞居士的形象和行为,使读者能直观地感受到庞居士的独特模样。
- 引用典故:“市心跶倒灵照扶”“则川斫额丹霞呼”引用了禅门中关于庞居士的故事,增加了诗歌的文化内涵和禅意氛围,也让读者更能体会到庞居士在禅门中的影响力。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,符合禅家追求自然、简洁的风格,却能生动地描绘出庞居士的形象和相关场景。
- 意境营造:通过对庞居士日常行为和相关事件的描写,营造出一种具有禅意和生活气息的意境。让读者仿佛能看到庞居士在集市中的情景,感受到禅理在生活中的体现,同时最后一句“留与禅家作殃害”带有一种幽默和调侃,使整个意境更具趣味性和思考性。
常见问题
《庞居士真赞》的作者和朝代是什么?
《庞居士真赞》的作者是释慧空,页面按宋作品展示。
《庞居士真赞》主要写了什么?
这首赞诗围绕庞居士展开,通过描绘庞居士的形象、日常举动以及相关事迹,展现出庞居士独特的风采和对禅家的影响,既有对庞居士形象的刻画,也带有一定幽默调侃的意味来探讨其对禅家的意义。
《庞居士真赞》的创作背景是什么?
释慧空生活于宋代,禅学在当时依然有着重要的地位和广泛的影响。庞居士是唐代著名的禅门居士,其言行事迹在禅门中流传甚广,具有很高的知名度和影响力。释慧空创作这首赞诗,可能是在禅门的交流、讲法等活动背景下,通过赞庞居士来引发对禅理、禅风等方面的思考和讨论,以庞居士的形象和事迹来激励禅门弟子。
《庞居士真赞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 白描手法 :诗中用简洁的语言如“手携长柄竹漉篱,犯寒晓踏南昌市”等,直接勾勒出庞居士的形象和行为,使读者能直观地感受到庞居士的独特模样。 引用典故 :“市心跶倒灵照扶”“则川斫额丹霞呼”引用了禅门中关于庞居士的故事,增加了诗歌的文化内涵和禅意氛围,也让读者更能体会到庞居士在禅门中的影响力。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻...