过疏山化士求谒

· 释慧空

南来雨宿仍风餐,蛮溪鬼洞三年还。
丛林龙象老衲死,处处钟鼓空云山。
独闻疏山有尊宿,不减当年矮师叔。
欲求法雨洗蛮烟,正恐斋厨窘炊玉。
道人忽从山中来,要乞上方香饭回。
我方痴坐视屋壁,毛孔要须香七日。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人南下历经风雨艰辛三年而归,此时丛林中高僧离世,钟鼓虽在但有寂寥之感。听闻疏山有尊宿,本想求其法雨以洗去蛮烟,又担心其斋厨困难。恰逢有道人从山中而来求取上方香饭,诗人表达自己虽痴坐屋内,也期望能沾染香饭之香。整体流露出诗人对佛法的向往和对疏山尊宿的期待。

逐句注释

  • “南来雨宿仍风餐,蛮溪鬼洞三年还”:
    • 字词:“雨宿风餐”,在风雨中食宿,形容旅途艰辛;“蛮溪鬼洞”,泛指南方偏远荒蛮之地。
    • 句意:南下途中在风雨中食宿,在南方偏远荒蛮之地待了三年才回来。
  • “丛林龙象老衲死,处处钟鼓空云山”:
    • 字词:“丛林”,指寺院;“龙象”,比喻高僧大德;“老衲”,年老的僧人;“空”,使……空荡。
    • 句意:寺院里的高僧大德和老和尚都去世了,各处的钟鼓声在空荡的云山间回响。
  • “独闻疏山有尊宿,不减当年矮师叔”:
    • 字词:“尊宿”,德高望重的高僧;“不减”,不逊色于。
    • 句意:唯独听说疏山有一位德高望重的高僧,其风采不逊色于当年的矮师叔。
  • “欲求法雨洗蛮烟,正恐斋厨窘炊玉”:
    • 字词:“法雨”,佛教用语,比喻佛法如雨水滋润万物;“蛮烟”,指南方荒蛮之地的瘴气,这里象征着世俗的烦恼;“窘”,窘迫;“炊玉”,指做饭。
    • 句意:想要求得高僧的佛法来洗去世俗的烦恼,又正担心他的斋厨做饭困难。
  • “道人忽从山中来,要乞上方香饭回”:
    • 字词:“道人”,这里指僧人;“上方”,指僧舍。
    • 句意:有僧人忽然从山中过来,要去僧舍求取香饭回去。
  • “我方痴坐视屋壁,毛孔要须香七日”:
    • 字词:“痴坐”,呆呆地坐着;“要须”,应该。
    • 句意:我正呆呆地坐着看着屋壁,想着自己的毛孔应该能沾染这香饭的香气七天。

现代译文

南下的日子里,我在风雨中食宿,
在那南方荒蛮之地过了三年才回转。
寺院里的高僧大德和老和尚都已离世,
各处的钟鼓声在空荡的云山间飘散。
唯独听说疏山有位德高望重的高僧,
风采丝毫不逊色于当年的矮师叔。
我想求得他的佛法洗去世俗的烦恼,
又怕他斋厨做饭也会有诸多困难。
忽然有僧人从山中来到我的面前,
要去僧舍求取香饭带回那山间。
我正呆呆地坐着看着屋内的墙壁,
心想自己的毛孔也能香上它七天。

创作背景

释慧空生活于佛教发展的时期,僧人之间交流佛法、云游修行是常见之事。这首诗创作的具体时间难以明确,但从诗中内容推测,诗人经历了三年的南方之行,可能在旅途中看到了佛教界一些高僧离世、丛林寂寥的景象。听闻疏山有尊宿,便产生了求法等想法,恰逢有道人从山中出来求香饭,于是写下此诗来表达自己对佛法的渴望和当下的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己南下归来后看到丛林中高僧离世、钟鼓空荡的寂寥之景,与听闻疏山尊宿风采依旧形成对比,突出了疏山尊宿的独特和诗人对他的期待。
    • 虚实结合:“南来雨宿仍风餐,蛮溪鬼洞三年还”是实写自己的旅途经历;“欲求法雨洗蛮烟”则是虚写,表达自己内心对佛法的追求和想要洗去世俗烦恼的愿望。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,如“我方痴坐视屋壁,毛孔要须香七日”以直白的语言表达出自己对香饭香气的期待,充满生活气息,却又能体现出诗人对佛法的虔诚。
  • 意境营造:通过对自己旅途经历、丛林现状以及听闻疏山尊宿等内容的描写,营造出一种既有旅途艰辛后的寂寥,又有对佛法向往的期待之情的意境。诗中既有荒蛮之地的艰苦,又有对香饭香气和佛法的美好想象,使读者能感受到诗人复杂而又虔诚的心境。

常见问题

《过疏山化士求谒》的作者和朝代是什么?

《过疏山化士求谒》的作者是释慧空,页面按宋作品展示。

《过疏山化士求谒》主要写了什么?

这首诗主要讲述了诗人南下历经风雨艰辛三年而归,此时丛林中高僧离世,钟鼓虽在但有寂寥之感。听闻疏山有尊宿,本想求其法雨以洗去蛮烟,又担心其斋厨困难。恰逢有道人从山中而来求取上方香饭,诗人表达自己虽痴坐屋内,也期望能沾染香饭之香。整体流露出诗人对佛法的向往和对疏山尊宿的期待。

《过疏山化士求谒》的创作背景是什么?

释慧空生活于佛教发展的时期,僧人之间交流佛法、云游修行是常见之事。这首诗创作的具体时间难以明确,但从诗中内容推测,诗人经历了三年的南方之行,可能在旅途中看到了佛教界一些高僧离世、丛林寂寥的景象。听闻疏山有尊宿,便产生了求法等想法,恰逢有道人从山中出来求香饭,于是写下此诗来表达自己对佛法的渴望和当下的心境。

《过疏山化士求谒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己南下归来后看到丛林中高僧离世、钟鼓空荡的寂寥之景,与听闻疏山尊宿风采依旧形成对比,突出了疏山尊宿的独特和诗人对他的期待。 虚实结合 :“南来雨宿仍风餐,蛮溪鬼洞三年还”是实写自己的旅途经历;“欲求法雨洗蛮烟”则是虚写,表达自己内心对佛法的追求和想要洗去世俗烦恼的愿望。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,如“我方...