送昙上人游方

· 释慧空

昔人有言生处乐,东山何劝人行脚。
殊方异域走苦辛,峻岭重关多险恶。
东山往昔被赚来,故就于今拔本着。
问渠端的何处生,一言解却通身缚。

简要说明

这首诗围绕昙上人游方之事展开,提及昔人言论和东山劝人“行脚”,描述了游方过程中的辛苦与危险,讲述了东山自身的经历,最后表达了对“生处”的追问及通过一言解脱束缚的感悟,体现了一定的禅意与哲理。

逐句注释

  • “昔人有言生处乐,东山何劝人行脚”:
    • 字词:“生处”,出生或生活的地方;“行脚”,指僧人远离常住寺院,游方问道。
    • 句意:昔人说在出生或生活的地方很快乐,那东山为什么还要劝人游方问道呢。
  • “殊方异域走苦辛,峻岭重关多险恶”:
    • 字词:“殊方异域”,指不同的地方、遥远的他乡;“峻岭重关”,陡峭的山岭和重重关卡。
    • 句意:在遥远的他乡奔走十分辛苦,一路上有陡峭的山岭和重重关卡,充满了危险和恶劣的环境。
  • “东山往昔被赚来,故就于今拔本着”:
    • 字词:“赚”,欺骗;“拔本着”,有从根本上解决问题之意。
    • 句意:东山过去是被“骗”来的,所以到现在要从根本上解决问题。
  • “问渠端的何处生,一言解却通身缚”:
    • 字词:“渠”,他,指昙上人;“端的”,究竟、到底;“通身缚”,全身的束缚,比喻烦恼、困惑。
    • 句意:问他到底在哪里出生,一句话就能解开全身的束缚。

现代译文

昔人说生活在熟悉之地快乐,
可东山为何劝人外出游方?
在遥远他乡奔走多么辛苦,
峻岭重关处处充满着危险。
东山往昔是被“骗”来到此处,
所以如今要从根本去解决。
问他到底出生于哪个地方,
一句话就能解开全身束缚。

创作背景

释慧空是宋代的一位僧人,这首诗创作于他送别昙上人游方之时。在佛教的传统中,僧人游方是一种修行方式,旨在通过游历各地,参访名师,增长见识,体悟佛法。释慧空可能借此诗表达对昙上人的关怀、对游方修行的看法以及一些禅理的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:开篇“昔人有言生处乐,东山何劝人行脚”以设问的方式引发读者思考,为后文阐述观点做铺垫。
    • 对比:“昔人有言生处乐”与僧人游方的辛苦形成对比,突出了游方修行需要克服的困难和挑战。
  • 语言特色:语言较为直白通俗,用简洁的话语表达深刻的禅理,符合僧人诗歌的特点,便于大众理解和接受。
  • 意境营造:诗中通过“殊方异域走苦辛,峻岭重关多险恶”描绘出游方路途的艰辛,营造出一种艰苦、充满挑战的氛围,而后又以“一言解却通身缚”传达出一种超脱和解脱的意境,体现了佛教修行中通过顿悟解脱烦恼的思想。

常见问题

《送昙上人游方》的作者和朝代是什么?

《送昙上人游方》的作者是释慧空,页面按宋作品展示。

《送昙上人游方》主要写了什么?

这首诗围绕昙上人游方之事展开,提及昔人言论和东山劝人“行脚”,描述了游方过程中的辛苦与危险,讲述了东山自身的经历,最后表达了对“生处”的追问及通过一言解脱束缚的感悟,体现了一定的禅意与哲理。

《送昙上人游方》的创作背景是什么?

释慧空是宋代的一位僧人,这首诗创作于他送别昙上人游方之时。在佛教的传统中,僧人游方是一种修行方式,旨在通过游历各地,参访名师,增长见识,体悟佛法。释慧空可能借此诗表达对昙上人的关怀、对游方修行的看法以及一些禅理的感悟。

《送昙上人游方》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问 :开篇“昔人有言生处乐,东山何劝人行脚”以设问的方式引发读者思考,为后文阐述观点做铺垫。 对比 :“昔人有言生处乐”与僧人游方的辛苦形成对比,突出了游方修行需要克服的困难和挑战。 语言特色 :语言较为直白通俗,用简洁的话语表达深刻的禅理,符合僧人诗歌的特点,便于大众理解和接受。 意境营造 :诗中通过“殊方异域走苦辛,峻岭重关多险恶”描绘出...