这首诗围绕送僧归四明之事展开,前两句通过“跛鳖三年病”与“一书千里心”的对比,展现出时间、空间的跨度与情谊的深厚;后两句以“冤家”作比,表达了与僧人之间那种难以割舍、相伴始终的缘分,体现出两人情谊的真挚与长久。
送僧归四明
跛鳖三年病,一书千里心。
冤家容可避,到老也相寻。
冤家容可避,到老也相寻。
简要说明
逐句注释
- “跛鳖三年病,一书千里心”:
- 字词:“跛鳖”,行走不便的鳖,此处可能是自谦之词;“书”,书信。
- 句意:像我这如跛鳖般抱病三年之人,寄去的一封信却包含着跨越千里的心意。
- “冤家容可避,到老也相寻”:
- 字词:“冤家”,此处并非指真正的仇人,而是一种亲昵的说法,形容关系紧密;“容可”,或许可以。
- 句意:就算世间的冤家或许可以避开,但我们之间的情谊哪怕到了年老也会相互找寻、相伴。
现代译文
我如跛鳖般患病三年,
寄去的书信饱含着跨越千里的心意。
世间的冤家或许还能避开,
可我们之间哪怕到老也会相互找寻。
创作背景
释慧空生活于宋代,是一位僧人。这首诗是他送僧归四明时所作。四明为浙江宁波旧称,在宋代是佛教兴盛之地。诗人与这位僧人可能相识已久,感情深厚。诗人可能因自身身体抱病三年,在友人即将归乡之际,以书信传情,表达自己难以割舍的情谊。虽然具体创作年份难以确定,但可以推测是在诗人与这位僧人相处过程中,情感积累到一定程度,在送别之时有感而发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“跛鳖三年病”与“一书千里心”形成鲜明对比,以自身的困厄与心意的辽远形成反差,突出了诗人对友人的牵挂之情不受时间、空间以及自身境遇的限制。
- 比喻:将与僧人之间的情谊比作“冤家”,看似矛盾,实则生动形象地表现出两人关系的紧密和不可分割,即便历经岁月,这种情谊也会持续下去。
- 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,却饱含深情。用“跛鳖”“冤家”等通俗的词汇,拉近了与读者的距离,使情感表达更加真实可感。
- 意境营造:整首诗营造出一种真挚、深沉的情谊意境。通过描述自身的状况和对情谊的感慨,让读者感受到诗人与僧人之间那种跨越时空、不离不弃的深厚情感,虽没有对送别场景进行具体描绘,但情谊却跃然纸上。
常见问题
《送僧归四明》的作者和朝代是什么?
《送僧归四明》的作者是释慧空,页面按宋作品展示。
《送僧归四明》主要写了什么?
这首诗围绕送僧归四明之事展开,前两句通过“跛鳖三年病”与“一书千里心”的对比,展现出时间、空间的跨度与情谊的深厚;后两句以“冤家”作比,表达了与僧人之间那种难以割舍、相伴始终的缘分,体现出两人情谊的真挚与长久。
《送僧归四明》的创作背景是什么?
释慧空生活于宋代,是一位僧人。这首诗是他送僧归四明时所作。四明为浙江宁波旧称,在宋代是佛教兴盛之地。诗人与这位僧人可能相识已久,感情深厚。诗人可能因自身身体抱病三年,在友人即将归乡之际,以书信传情,表达自己难以割舍的情谊。虽然具体创作年份难以确定,但可以推测是在诗人与这位僧人相处过程中,情感积累到一定程度,在送别之时有感而发。
《送僧归四明》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“跛鳖三年病”与“一书千里心”形成鲜明对比,以自身的困厄与心意的辽远形成反差,突出了诗人对友人的牵挂之情不受时间、空间以及自身境遇的限制。 比喻 :将与僧人之间的情谊比作“冤家”,看似矛盾,实则生动形象地表现出两人关系的紧密和不可分割,即便历经岁月,这种情谊也会持续下去。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,却饱含深情。用“跛鳖”...