此诗围绕僧人拒绝接受他人送来的关西毛段和蜀川绢展开,展现了僧人对他人殷勤馈赠的感激,同时表明自己安于简朴生活,不需要这些物品,体现出一种淡泊物质、坚守自我的精神。
僧上蜀绢毛段不受以偈谢之
关西毛段蜀川绢,万里持来恐亦艰。
谢汝殷勤复归汝,老僧布衲得遮寒。
谢汝殷勤复归汝,老僧布衲得遮寒。
简要说明
逐句注释
- “关西毛段蜀川绢,万里持来恐亦艰”:
- 字词:“关西毛段”,指关西地区出产的毛织物;“蜀川绢”,蜀地所产的丝绸;“恐”,恐怕;“艰”,艰难。
- 句意:关西的毛织物和蜀地的丝绸,从万里之外带来恐怕也是很艰难的。
- “谢汝殷勤复归汝,老僧布衲得遮寒”:
- 字词:“谢”,感谢;“殷勤”,指对方的热情、周到;“复归汝”,再归还给你;“布衲”,指用碎布补缀而成的僧衣。
- 句意:感谢你的热情周到,现在我把东西再归还给你,我这破旧的僧衣就足以遮挡寒冷了。
现代译文
关西的毛织物和蜀地的丝绸,
从万里之外带来想必很艰难。
感谢你的热情周到,我把东西还你,
我这破旧僧衣足以抵挡风寒。
创作背景
释慧空生活于宋代,作为僧人,通常秉持着淡泊物质、一心向佛的生活理念。这首诗的创作背景是有人从万里之外送来关西毛段和蜀川绢,释慧空拒绝接受这些礼物,于是作此偈表达自己的心意。具体时间虽难以确定,但应是其修行生活中常见的拒绝物质诱惑、坚守简朴的一个写照。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:整首诗直接表达了僧人对他人馈赠的感激以及拒绝的态度,如“谢汝殷勤复归汝”直白地表明心意,不绕弯子。
- 对比衬托:将他人送来的珍贵的“关西毛段蜀川绢”与自己的“布衲”进行对比,突出了僧人安于简朴、不慕奢华的品质。
- 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,符合偈语的特点,没有过多华丽的辞藻修饰,却能清晰地传达出僧人内心的想法和精神境界。
- 意境营造:通过描述僧人拒绝礼物这一事件,营造出一种清净、淡泊的意境,展现出僧人超脱物质、专注修行的精神世界,让读者感受到一种宁静、质朴的氛围。
常见问题
《僧上蜀绢毛段不受以偈谢之》的作者和朝代是什么?
《僧上蜀绢毛段不受以偈谢之》的作者是释慧空,页面按宋作品展示。
《僧上蜀绢毛段不受以偈谢之》主要写了什么?
此诗围绕僧人拒绝接受他人送来的关西毛段和蜀川绢展开,展现了僧人对他人殷勤馈赠的感激,同时表明自己安于简朴生活,不需要这些物品,体现出一种淡泊物质、坚守自我的精神。
《僧上蜀绢毛段不受以偈谢之》的创作背景是什么?
释慧空生活于宋代,作为僧人,通常秉持着淡泊物质、一心向佛的生活理念。这首诗的创作背景是有人从万里之外送来关西毛段和蜀川绢,释慧空拒绝接受这些礼物,于是作此偈表达自己的心意。具体时间虽难以确定,但应是其修行生活中常见的拒绝物质诱惑、坚守简朴的一个写照。
《僧上蜀绢毛段不受以偈谢之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :整首诗直接表达了僧人对他人馈赠的感激以及拒绝的态度,如“谢汝殷勤复归汝”直白地表明心意,不绕弯子。 对比衬托 :将他人送来的珍贵的“关西毛段蜀川绢”与自己的“布衲”进行对比,突出了僧人安于简朴、不慕奢华的品质。 语言特色 :语言简洁直白,通俗易懂,符合偈语的特点,没有过多华丽的辞藻修饰,却能清晰地传达出僧人内心的想法和精神境界。 意...