送僧行脚

· 释慧空

赵州送人曾有语,有佛无佛俱莫住。
若是金毛师子儿,他家自有通霄路。
因记雪峰行脚时,九上洞山三投子。
被风堕笠渠不收,盖天盖地从此始。
两翁从此迹已陈,后世事之如事生。
道人即是后来秀,千里修途宜力行。
勿贤前辈辄自已,当与两翁争重轻。
我如老马虽伏枥,喜见此行犹更鸣。

简要说明

这首诗是释慧空送别僧人外出修行之作。诗中引用赵州和尚和雪峰义存的典故,激励这位僧人在修行之路上勇往直前,不要满足于前辈成就,要与前辈一争高下,表达了对僧人修行的期许与鼓励。

逐句注释

  • “赵州送人曾有语,有佛无佛俱莫住”:
    • 字词:“赵州”,指赵州从谂禅师;“莫住”,不要停留、执着。
    • 句意:赵州和尚送别人时曾说过,无论遇到佛还是没有佛的境界,都不要停留执着。
  • “若是金毛师子儿,他家自有通霄路”:
    • 字词:“金毛师子儿”,比喻根性非凡、有大成就的修行者;“通霄路”,通往觉悟解脱的道路。
    • 句意:如果是像金毛狮子一样根性不凡的修行者,自己自然会有通往觉悟的道路。
  • “因记雪峰行脚时,九上洞山三投子”:
    • 字词:“雪峰”,指雪峰义存禅师;“行脚”,僧人徒步云游四方修行;“洞山”“投子”,均为佛教名山道场。
    • 句意:由此想起雪峰义存禅师行脚修行的时候,多次前往洞山和投子山求法修行。
  • “被风堕笠渠不收,盖天盖地从此始”:
    • 字词:“堕笠”,帽子被风吹落;“渠”,他。
    • 句意:雪峰义存禅师帽子被风吹落也不捡,他的宏大修行境界从此开始。
  • “两翁从此迹已陈,后世事之如事生”:
    • 字词:“两翁”,指赵州和尚和雪峰义存;“迹已陈”,事迹已成过去;“事之如事生”,对待他们就像他们还活着一样敬重。
    • 句意:赵州和尚和雪峰义存两位前辈的事迹已经成为过去,但后人对待他们就像他们还在世一样敬重。
  • “道人即是后来秀,千里修途宜力行”:
    • 字词:“道人”,指被送别的僧人;“修途”,长途。
    • 句意:你这位僧人是后来的优秀者,在漫长的修行道路上应该努力前行。
  • “勿贤前辈辄自已,当与两翁争重轻”:
    • 字词:“贤前辈”,认为前辈贤能;“自已”,自我满足。
    • 句意:不要因为觉得前辈贤能就自我满足,应该与两位前辈一争高下。
  • “我如老马虽伏枥,喜见此行犹更鸣”:
    • 字词:“伏枥”,趴在马槽上;“更鸣”,再次嘶鸣。
    • 句意:我就像一匹老了趴在马槽上的马,看到你这次远行修行还是忍不住为之喝彩。

现代译文

赵州和尚送人时曾说,
有佛无佛的境界都别停留。
要是根性非凡的修行者,
自然有通往觉悟的道路。
由此想起雪峰行脚的时候,
多次前往洞山和投子求法。
帽子被风吹落他也不捡,
宏大的修行境界从此开端。
两位前辈的事迹已成过往,
后人敬重他们就像还在世。
你是后来修行的优秀者,
漫长的修行路要努力前行。
别因前辈贤能就自我满足,
要和两位前辈一争高低。
我如老了伏在槽上的马,
见你远行修行也为之欢呼。

创作背景

释慧空生活在宋代,佛教禅宗发展兴盛。这首诗创作于他送一位僧人外出云游行脚修行之时。行脚是禅宗僧人修行的重要方式,通过云游四方、参访各地高僧大德来增长见识、提升修行。释慧空以诗激励这位僧人在修行之路上不断进取。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处引用佛教典故,如赵州和尚的话语、雪峰义存的行脚事迹等,通过这些典故来传达修行的道理和对僧人的期望,使诗歌富有文化内涵和说服力。
    • 比喻形象:以“金毛师子儿”比喻根性非凡的修行者,生动形象地表达出对被送僧人根性的期许;将自己比作“老马虽伏枥”,形象地表现出自己虽年老但仍关心僧人修行、为之鼓舞的心境。
  • 语言特色:语言直白质朴,以简洁的文字传达深刻的佛教修行理念和对僧人的殷切期望,没有过多的修饰,但情感真挚强烈。
  • 情感表达:整首诗情感激昂,充满鼓励与期许。从回顾前辈的修行事迹到对被送僧人提出要求和期望,最后表达自己的喜悦之情,层层递进,将对僧人修行的美好祝愿与激励之情抒发得淋漓尽致。

常见问题

《送僧行脚》的作者和朝代是什么?

《送僧行脚》的作者是释慧空,页面按宋作品展示。

《送僧行脚》主要写了什么?

这首诗是释慧空送别僧人外出修行之作。诗中引用赵州和尚和雪峰义存的典故,激励这位僧人在修行之路上勇往直前,不要满足于前辈成就,要与前辈一争高下,表达了对僧人修行的期许与鼓励。

《送僧行脚》的创作背景是什么?

释慧空生活在宋代,佛教禅宗发展兴盛。这首诗创作于他送一位僧人外出云游行脚修行之时。行脚是禅宗僧人修行的重要方式,通过云游四方、参访各地高僧大德来增长见识、提升修行。释慧空以诗激励这位僧人在修行之路上不断进取。

《送僧行脚》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处引用佛教典故,如赵州和尚的话语、雪峰义存的行脚事迹等,通过这些典故来传达修行的道理和对僧人的期望,使诗歌富有文化内涵和说服力。 比喻形象 :以“金毛师子儿”比喻根性非凡的修行者,生动形象地表达出对被送僧人根性的期许;将自己比作“老马虽伏枥”,形象地表现出自己虽年老但仍关心僧人修行、为之鼓舞的心境。 语言特色 :语言直白质朴,...