这首诗是释慧空送别印禅归乡之作。诗中回顾了印禅的行脚经历,感慨时光流逝,表达了对印禅归乡的理解,同时也流露出自己无家可归的感慨,并对印禅归乡途中山路险恶进行叮嘱。
送印禅归乡
秦溪青田十日程,自彼到此小行脚。
念来三见枫叶丹,依然又带天平错。
问渠去矣再来无,游客虽好家山乐。
我亦无家可得归,去去善为山路恶。
念来三见枫叶丹,依然又带天平错。
问渠去矣再来无,游客虽好家山乐。
我亦无家可得归,去去善为山路恶。
简要说明
逐句注释
- “秦溪青田十日程,自彼到此小行脚”:
- 字词:“秦溪”“青田”为地名;“行脚”,指僧人为修行问道而云游四方。
- 句意:从秦溪青田到这里大概有十天的路程,印禅从那里来到此处短暂地四处云游修行。
- “念来三见枫叶丹,依然又带天平错”:
- 字词:“三见枫叶丹”,表示经过了三年,枫叶变红代表秋季;“天平错”,这里“天平”可能是特定的地方或象征某种事物,“错”可能表示经历、遭遇等。
- 句意:算起来已经见过三次枫叶变红了,印禅依旧带着在天平的经历(或感悟)。
- “问渠去矣再来无,游客虽好家山乐”:
- 字词:“渠”,他,指印禅;“家山”,家乡。
- 句意:问印禅此去还会不会再来,虽然游历四方很好,但家乡的快乐也是难以比拟的。
- “我亦无家可得归,去去善为山路恶”:
- 字词:“善为”,妥善对待;“山路恶”,指山路艰险。
- 句意:我自己也没有家可以回去,印禅你此去要好好应对那艰险的山路。
现代译文
从秦溪青田到这里有十天的路程,
你从那里过来进行了一段短暂云游。
算起来已经见过三次枫叶变红,
你依旧带着在天平的经历准备离开。
问你这一去还会不会再来,
虽然游历四方不错但家乡更让人快乐。
我自己也没有家可以回去,
你此去要小心应对那艰险的山路。
创作背景
释慧空是宋代僧人。这首诗创作于他送别印禅归乡之时。具体时间难以确切知晓,但可以推测印禅在作者这里停留了三年时间,如今要回归家乡。作者作为僧人,本身可能居无定所,因此在送别印禅时既有对友人归乡的理解,又有自身无家可归的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将印禅可以归乡与自己无家可归形成对比,突出了作者内心的感慨和孤寂。
- 问答:“问渠去矣再来无”采用问答的形式,自然地引出对印禅归乡的探讨,使诗歌更具互动性和真实感。
- 语言特色:语言平实自然,如同与友人交谈,没有过多的修饰,但却真挚地表达出情感。例如“去去善为山路恶”,质朴的语言中饱含着对友人的关切。
- 情感表达:整首诗情感丰富且细腻,既有对时光流逝的感慨,对友人归乡的理解和祝福,又有自身无家可归的惆怅,多种情感交织在一起,使诗歌具有深厚的内涵。
常见问题
《送印禅归乡》的作者和朝代是什么?
《送印禅归乡》的作者是释慧空,页面按宋作品展示。
《送印禅归乡》主要写了什么?
这首诗是释慧空送别印禅归乡之作。诗中回顾了印禅的行脚经历,感慨时光流逝,表达了对印禅归乡的理解,同时也流露出自己无家可归的感慨,并对印禅归乡途中山路险恶进行叮嘱。
《送印禅归乡》的创作背景是什么?
释慧空是宋代僧人。这首诗创作于他送别印禅归乡之时。具体时间难以确切知晓,但可以推测印禅在作者这里停留了三年时间,如今要回归家乡。作者作为僧人,本身可能居无定所,因此在送别印禅时既有对友人归乡的理解,又有自身无家可归的感慨。
《送印禅归乡》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将印禅可以归乡与自己无家可归形成对比,突出了作者内心的感慨和孤寂。 问答 :“问渠去矣再来无”采用问答的形式,自然地引出对印禅归乡的探讨,使诗歌更具互动性和真实感。 语言特色 :语言平实自然,如同与友人交谈,没有过多的修饰,但却真挚地表达出情感。例如“去去善为山路恶”,质朴的语言中饱含着对友人的关切。 情感表达 :整首诗情感丰富且细...