送泽监寺出岭

· 释慧空

我自入岭来,称锤落深井。
如君英俊流,当以我为警。
摩挲探水杖,透脱飞猿岭。
送别无所谭,霜清溪路永。

简要说明

这首诗是释慧空送别泽监寺出岭之作。诗中表达了自己入岭后的不如意感受,以自身经历劝诫泽监寺,同时描绘了泽监寺即将穿过飞猿岭的情景,最后以霜清、溪路永的景象作结,蕴含着淡淡的离别之情。

逐句注释

  • “我自入岭来,称锤落深井”:
    • 字词:“称锤”,即秤锤;“称锤落深井”是一种比喻的说法。
    • 句意:我自从进入岭内以来,就如同秤锤落入深井一样,处境不佳。
  • “如君英俊流,当以我为警”:
    • 字词:“英俊流”,指才华出众的人;“警”,警戒、借鉴。
    • 句意:像你这样才华出众的人,应当以我的经历作为借鉴。
  • “摩挲探水杖,透脱飞猿岭”:
    • 字词:“摩挲”,用手抚摸;“探水杖”,可能是僧人出行时用于探路等的工具;“透脱”,穿过、越过。
    • 句意:你手持探水杖,一路抚摸着它,将要越过那飞猿岭。
  • “送别无所谭,霜清溪路永”:
    • 字词:“谭”,同“谈”;“永”,长。
    • 句意:送别之时没什么好说的,只见寒霜清冽,溪路漫长。

现代译文

我自从进入岭内之后,
就像秤锤落入了深井之中,处境艰难。
像你这样才华出众的人啊,
应当把我的经历当作警戒。
你抚摸着探水杖,
将要穿越那险峻的飞猿岭。
送别时也没什么可谈的,
只见寒霜清冷,溪路悠长。

创作背景

释慧空是宋代诗僧。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从内容来看,是在他入岭一段时间后,送别泽监寺出岭时所作。他在岭内可能经历了一些不如意的事情,所以借送别之际,以自身经历告诫泽监寺。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“称锤落深井”运用形象的比喻,生动地表达了自己入岭后的糟糕处境,让读者能更直观地感受到诗人的心境。
    • 劝诫与祝福结合:前半部分以自身经历劝诫泽监寺,后半部分描绘泽监寺行程及送别之景,既有关切的劝诫,又有默默的祝福。
  • 语言特色:语言直白朴素,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地传达出诗人的情感和意图,具有一种简洁明快的风格。
  • 意境营造:“霜清溪路永”一句,营造出一种清冷、悠长的送别意境,霜清给人以寒冷、孤寂之感,溪路永则增添了离别的惆怅和对友人行程的担忧,景中含情,韵味悠长。

常见问题

《送泽监寺出岭》的作者和朝代是什么?

《送泽监寺出岭》的作者是释慧空,页面按宋作品展示。

《送泽监寺出岭》主要写了什么?

这首诗是释慧空送别泽监寺出岭之作。诗中表达了自己入岭后的不如意感受,以自身经历劝诫泽监寺,同时描绘了泽监寺即将穿过飞猿岭的情景,最后以霜清、溪路永的景象作结,蕴含着淡淡的离别之情。

《送泽监寺出岭》的创作背景是什么?

释慧空是宋代诗僧。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从内容来看,是在他入岭一段时间后,送别泽监寺出岭时所作。他在岭内可能经历了一些不如意的事情,所以借送别之际,以自身经历告诫泽监寺。

《送泽监寺出岭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“称锤落深井”运用形象的比喻,生动地表达了自己入岭后的糟糕处境,让读者能更直观地感受到诗人的心境。 劝诫与祝福结合 :前半部分以自身经历劝诫泽监寺,后半部分描绘泽监寺行程及送别之景,既有关切的劝诫,又有默默的祝福。 语言特色 :语言直白朴素,没有过多华丽的辞藻修饰,却能准确地传达出诗人的情感和意图,具有一种简洁明快的风格。 意境营造 :...