送明首座幷简元故人

· 释慧空

目山第一座,江阴道人明。
披秀五年住,众中称老成。
龙门吹毛子,瓯峰空故人。
昨闻开定山,问之乃其兄。
投机雷雨解,操行冰霜清。
一点皮下血,大千尘中经。
以公好兄弟,增我朋友情。
新年拄杖头,依旧吴山青。
谭间烦引及,衰病老空生。

简要说明

这首诗是释慧空送明首座时所作,同时也寄简给元故人。诗中先介绍了明首座的身份、经历和品行,夸赞他老成持重、操行高洁,接着提及他的兄长开定山之事,又表达因明首座兄弟二人而增进了朋友之情,最后请明首座在与元故人交谈时提及自己,流露出对友人的思念。

逐句注释

  • “目山第一座,江阴道人明”:
    • 字词:“目山”,可能是一座山名;“第一座”,禅林中职事名,指首座僧人;“江阴”,地名;“道人明”,指明首座。
    • 句意:目山的首座僧人,是来自江阴的明道人。
  • “披秀五年住,众中称老成”:
    • 字词:“披秀”,可能是寺院名;“老成”,指阅历多而练达世事。
    • 句意:明首座在披秀寺住了五年,在众人之中被称赞为练达世事。
  • “龙门吹毛子,瓯峰空故人”:
    • 字词:“龙门”,可能指代某个佛教胜地;“吹毛子”,可能是形容修行高深、敏锐之人;“瓯峰”,可能是山名;“空故人”,指与释慧空有旧交的人。
    • 句意:明首座是像龙门修行高深之人,瓯峰有我的旧交。
  • “昨闻开定山,问之乃其兄”:
    • 字词:“开定山”,可能是在定山开法事或开创寺院;“乃”,是。
    • 句意:昨天听说在定山有开法事等事,询问后得知是明首座的兄长所为。
  • “投机雷雨解,操行冰霜清”:
    • 字词:“投机”,佛教语,指契合时机、机缘;“雷雨解”,比喻机缘成熟后如雷雨消散般豁然开朗;“冰霜清”,形容操行高洁。
    • 句意:明首座契合机缘时能豁然开朗,操行像冰霜一样高洁。
  • “一点皮下血,大千尘中经”:
    • 字词:“一点皮下血”,含义较隐晦,可能表示内心深处的佛性;“大千”,即三千大千世界,佛教用语;“尘中经”,可能指在尘世中经历修行。
    • 句意:明首座内心深处的佛性,历经尘世修行。
  • “以公好兄弟,增我朋友情”:
    • 字词:“公”,尊称明首座;“增”,增进。
    • 句意:因为明首座兄弟二人这般优秀,增进了我对朋友的情谊。
  • “新年拄杖头,依旧吴山青”:
    • 字词:“拄杖头”,拄着拐杖前行;“吴山”,泛指吴地的山。
    • 句意:新年时我拄着拐杖前行,依旧看到吴地的山那么青翠。
  • “谭间烦引及,衰病老空生”:
    • 字词:“谭间”,交谈之间;“引及”,提及;“衰病”,衰老多病;“老空生”,释慧空自称。
    • 句意:在与元故人交谈时麻烦提及我这个衰老多病的释慧空。

现代译文

目山的首座僧人,是来自江阴的明道人。
他在披秀寺住了五年,众人都称赞他练达世事。
他如同龙门修行高深之人,瓯峰有我的旧交。
昨天听说定山有开法事等事,一问才知是他兄长所为。
他契合机缘时能豁然开朗,操行高洁如冰霜。
他内心深处的佛性,历经尘世修行。
因为他兄弟二人这般好,增进了我对朋友的情谊。
新年我拄着拐杖前行,依旧看到吴地青山苍翠。
在与元故人交谈时,麻烦提及我这个衰老多病之人。

创作背景

释慧空生活于宋代,是一位僧人。这首诗具体创作时间不详,从诗题可知是送明首座时所作,并且要借此简讯给元故人。当时佛教寺院之间交流频繁,僧人之间也常有交往,释慧空与明首座相识且情谊深厚,明首座可能要离开前往他处,于是释慧空写下此诗送别,并通过明首座向元故人传达自己的问候。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:诗中运用多种方式刻画明首座的形象,如通过其经历“披秀五年住”体现他修行的长久与专注,用“投机雷雨解,操行冰霜清”直接赞美他的修行境界和高尚操行,使人物形象鲜活立体。
    • 情感寄托:以景语“新年拄杖头,依旧吴山青”寄托自己的情感,看似写景,实则蕴含着时光流转、友情依旧的感慨,景中含情,委婉动人。
  • 语言特色:语言具有佛教用语特色,如“投机”“大千”等,体现出僧人诗歌的独特韵味。同时整体语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地表达出对友人的赞美与思念之情。
  • 意境营造:诗中营造出一种宁静、悠远的意境。从对明首座的介绍到提及他兄长的事,再到表达自己的情感和最后对吴山景色的描写,构建出一个既有人情温暖又充满禅意的意境空间,让读者感受到僧人之间真挚的情谊和对修行、尘世的感悟。

常见问题

《送明首座幷简元故人》的作者和朝代是什么?

《送明首座幷简元故人》的作者是释慧空,页面按宋作品展示。

《送明首座幷简元故人》主要写了什么?

这首诗是释慧空送明首座时所作,同时也寄简给元故人。诗中先介绍了明首座的身份、经历和品行,夸赞他老成持重、操行高洁,接着提及他的兄长开定山之事,又表达因明首座兄弟二人而增进了朋友之情,最后请明首座在与元故人交谈时提及自己,流露出对友人的思念。

《送明首座幷简元故人》的创作背景是什么?

释慧空生活于宋代,是一位僧人。这首诗具体创作时间不详,从诗题可知是送明首座时所作,并且要借此简讯给元故人。当时佛教寺院之间交流频繁,僧人之间也常有交往,释慧空与明首座相识且情谊深厚,明首座可能要离开前往他处,于是释慧空写下此诗送别,并通过明首座向元故人传达自己的问候。

《送明首座幷简元故人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 人物刻画 :诗中运用多种方式刻画明首座的形象,如通过其经历“披秀五年住”体现他修行的长久与专注,用“投机雷雨解,操行冰霜清”直接赞美他的修行境界和高尚操行,使人物形象鲜活立体。 情感寄托 :以景语“新年拄杖头,依旧吴山青”寄托自己的情感,看似写景,实则蕴含着时光流转、友情依旧的感慨,景中含情,委婉动人。 语言特色 :语言具有佛教用语特色,如“投...