次韵答靖侍者

· 释慧空

一句忽截流,千差俱失路。
谁为三界师,出生与灭度。
一念忽到家,大千无跬步。
谁为九类生,沈迷及省悟。
向来先达人,个个与么去。
只今禅家流,一一如是住。
求其独脱者,举世亦罕遇。
道人我同参,岂不以此故。
遗我一使言,言言论何事。
北郁打三更,西瞿日未暮。

简要说明

这首诗围绕禅理展开探讨。诗人通过一系列的禅学观点阐述,表达了对佛法真谛的思考,提及了截断众流、一念归家等禅意境界,同时感慨世间能达到独脱境界的人稀少,最后以“北郁打三更,西瞿日未暮”这样颇具禅机的语句作结,耐人寻味。

逐句注释

  • “一句忽截流,千差俱失路”:
    • 字词:“截流”,禅宗用语,截断众流之意,即超越一切分别、执着;“千差”,指世间种种差别、万象。
    • 句意:若有一句话能突然截断诸般妄念,世间万象便都失去了迷惑人的路径。
  • “谁为三界师,出生与灭度”:
    • 字词:“三界”,佛教用语,指欲界、色界、无色界;“出生”,指诞生、化生;“灭度”,即涅槃,达到不生不灭的境界。
    • 句意:谁能成为三界众生的导师,引导众生诞生和进入涅槃之境呢?
  • “一念忽到家,大千无跬步”:
    • 字词:“到家”,指悟道、回归本心;“大千”,即三千大千世界,佛教对宇宙的一种说法;“跬步”,半步,形容距离近。
    • 句意:一旦一念间悟到本心,整个三千大千世界仿佛就在咫尺之间。
  • “谁为九类生,沈迷及省悟”:
    • 字词:“九类生”,佛教中指九种不同的生命形态;“沈迷”,同“沉迷”;“省悟”,醒悟。
    • 句意:谁来引导九类众生,让他们从沉迷中醒悟过来呢?
  • “向来先达人,个个与么去”:
    • 字词:“向来”,以往;“先达人”,以往的贤达之人;“个个”,个个;“与么”,如此。
    • 句意:以往的贤达之人,个个都是这样去领悟佛法的。
  • “只今禅家流,一一如是住”:
    • 字词:“只今”,如今;“禅家流”,禅宗的流派、修行者;“如是住”,如此安住、保持这样的状态。
    • 句意:如今的禅宗修行者,也都保持着这样的修行状态。
  • “求其独脱者,举世亦罕遇”:
    • 字词:“独脱者”,指能独自超脱、达到极高禅境的人;“罕遇”,很少遇到。
    • 句意:要寻找能独自超脱的人,在世上也是很少能遇到的。
  • “道人我同参,岂不以此故”:
    • 字词:“道人”,指靖侍者;“同参”,一同参禅修行;“以此故”,因为这个缘故。
    • 句意:靖侍者你和我一同参禅,难道不是因为这个缘由吗?
  • “遗我一使言,言言论何事”:
    • 字词:“遗”,赠送;“使言”,传达的话语。
    • 句意:你送给我一番话语,每一句话都在谈论什么事呢?
  • “北郁打三更,西瞿日未暮”:
    • 字词:“北郁”“西瞿”,可能是虚构或特定指代的地域;“打三更”,指夜晚特定的时刻。
    • 句意:北郁之地已经到了三更时分,而西瞿之地太阳还没有落下。

现代译文

一句话突然截断了妄念的洪流,
世间万象都失去了迷惑人的方向。
谁能成为三界众生的导师,
引领他们诞生又走向涅槃之境?
一旦一念之间悟到了本心,
整个大千世界仿佛近在咫尺。
谁来引导九类众生,
让他们从沉迷中醒悟过来?
以往的贤达之人,
个个都是如此去领悟佛法。
如今的禅宗修行者,
也都保持着这样的修行状态。
要寻找能独自超脱的人,
在世上实在是很少能遇到。
靖侍者你和我一同参禅,
难道不是因为对佛法的追求吗?
你送给我一番话语,
每一句都在谈论着什么呢?
北郁之地已经到了三更,
而西瞿之地太阳还未落下。

创作背景

释慧空是宋代的一位僧人。此诗是他回复靖侍者的作品,具体创作时间难以精确确定。在宋代,禅宗发展较为兴盛,僧人之间常通过诗歌来交流禅学心得和感悟。释慧空与靖侍者同为参禅之人,这首诗便是他们禅学交流的体现,可能是靖侍者先有言论或提问,释慧空以这首诗作答。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:诗中多次运用设问的手法,如“谁为三界师,出生与灭度”“谁为九类生,沈迷及省悟”,引发读者对禅学中导师角色和众生解脱问题的思考,同时也强调了这些问题的重要性。
    • 对比:通过“向来先达人”和“只今禅家流”的对比,展现出不同时期禅学修行者的状态,突出当下能达到独脱境界之人的稀少。
  • 语言特色:语言简洁直白,多运用佛教术语,如“截流”“三界”“大千”“灭度”等,体现出浓厚的禅学氛围,直接阐述禅学观点,不事雕琢,却能准确传达禅意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深邃、空灵的禅学意境。诗的前半部分探讨禅理,构建出一种抽象的哲学氛围;后半部分提及与靖侍者的交流,增添了现实感;最后“北郁打三更,西瞿日未暮”一句,以不同地域时间的差异营造出一种超越时空、难以言说的禅机意境,让人回味无穷。

常见问题

《次韵答靖侍者》的作者和朝代是什么?

《次韵答靖侍者》的作者是释慧空,页面按宋作品展示。

《次韵答靖侍者》主要写了什么?

这首诗围绕禅理展开探讨。诗人通过一系列的禅学观点阐述,表达了对佛法真谛的思考,提及了截断众流、一念归家等禅意境界,同时感慨世间能达到独脱境界的人稀少,最后以“北郁打三更,西瞿日未暮”这样颇具禅机的语句作结,耐人寻味。

《次韵答靖侍者》的创作背景是什么?

释慧空是宋代的一位僧人。此诗是他回复靖侍者的作品,具体创作时间难以精确确定。在宋代,禅宗发展较为兴盛,僧人之间常通过诗歌来交流禅学心得和感悟。释慧空与靖侍者同为参禅之人,这首诗便是他们禅学交流的体现,可能是靖侍者先有言论或提问,释慧空以这首诗作答。

《次韵答靖侍者》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问 :诗中多次运用设问的手法,如“谁为三界师,出生与灭度”“谁为九类生,沈迷及省悟”,引发读者对禅学中导师角色和众生解脱问题的思考,同时也强调了这些问题的重要性。 对比 :通过“向来先达人”和“只今禅家流”的对比,展现出不同时期禅学修行者的状态,突出当下能达到独脱境界之人的稀少。 语言特色 :语言简洁直白,多运用佛教术语,如“截流”“三界”“...