闻伯初兄从周宣谕往两京

· 晁公溯

闻道西从使者车,殷勤问讯武侯庐。
卧牛已去多新冢,化鹤重来失旧居。
草木久荒门外迳,尘埃应化壁中书。
遥知流落归无处,未免悲歌问孟诸。

简要说明

此诗围绕听闻兄长晁伯初跟随周宣谕前往两京之事展开。诗中借对武侯庐等景象变迁的想象,描绘了两京地区历经沧桑后的破败之景,流露出对故地荒芜的感慨以及对兄长流落无归的担忧和同情。

逐句注释

  • “闻道西从使者车,殷勤问讯武侯庐”:
    • 字词:“闻道”,听说;“使者车”,指周宣谕的车马;“殷勤”,恳切;“武侯庐”,诸葛亮曾被封为武乡侯,武侯庐可能借指当地与历史名人相关的故居。
    • 句意:听说兄长你向西跟随使者的车马出行,还恳切地去寻访武侯庐。
  • “卧牛已去多新冢,化鹤重来失旧居”:
    • 字词:“卧牛”,可能是当地的一个地名或标志性景观;“化鹤重来”,用了丁令威化鹤归乡的典故,传说辽东人丁令威学道成仙后化鹤归来,发现家乡已面目全非。
    • 句意:曾经的卧牛之地已经不复存在,出现了很多新的坟墓,就像丁令威化鹤归来却找不到旧时的居所一样。
  • “草木久荒门外径,尘埃应化壁中书”:
    • 字词:“径”,小路;“壁中书”,指墙壁上的题字或记载。
    • 句意:门外的小路早已被荒草覆盖,墙壁上的字迹也应该被尘埃侵蚀得模糊不清了。
  • “遥知流落归无处,未免悲歌问孟诸”:
    • 字词:“流落”,漂泊、流离失所;“孟诸”,古代泽薮名,在今河南商丘东北,这里可能代指一个可以询问、寄托的地方。
    • 句意:我远在他乡就能知道兄长漂泊在外无处可归,不免要悲歌一曲,向孟诸之地发问。

现代译文

听闻兄长你向西跟着使者的车马出行,
还恳切地去寻访那武侯的旧居。
曾经的卧牛之地已不见,多了许多新坟,
如同化鹤归来,找不到往日的旧居。
门外的小路早已被荒草长久掩埋,
墙壁上的字迹应已被尘埃侵蚀。
我远在他乡就知道你漂泊无处可归,
不免悲歌一曲,向孟诸之地倾诉愁绪。

创作背景

晁公溯生活在南宋时期,当时宋金对峙,中原地区历经战乱。周宣谕前往两京可能是南宋朝廷为了某种政治目的进行的活动。晁公溯听闻兄长随其前往,联想到两京地区在战乱后的破败景象,于是创作此诗,表达对兄长的关切以及对社会动荡的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“化鹤重来”运用丁令威的典故,形象地描绘出故地的巨大变迁,增添了诗歌的历史文化底蕴和沧桑感。
    • 想象:诗人并未亲身前往两京,诗中对武侯庐、卧牛之地等景象的描写都是基于想象,通过想象描绘出两京破败荒芜的景象,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚。诗人用平实的语言描绘出一幅荒凉破败的画面,如“草木久荒门外径,尘埃应化壁中书”,简洁而有力地展现出故地的荒芜。
  • 意境营造:通过对两京故地荒芜景象的想象,营造出一种凄凉、悲怆的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人对兄长的担忧和对社会动荡的感慨融入到所描绘的景象之中,使整首诗充满了深沉的情感。

常见问题

《闻伯初兄从周宣谕往两京》的作者和朝代是什么?

《闻伯初兄从周宣谕往两京》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《闻伯初兄从周宣谕往两京》主要写了什么?

此诗围绕听闻兄长晁伯初跟随周宣谕前往两京之事展开。诗中借对武侯庐等景象变迁的想象,描绘了两京地区历经沧桑后的破败之景,流露出对故地荒芜的感慨以及对兄长流落无归的担忧和同情。

《闻伯初兄从周宣谕往两京》的创作背景是什么?

晁公溯生活在南宋时期,当时宋金对峙,中原地区历经战乱。周宣谕前往两京可能是南宋朝廷为了某种政治目的进行的活动。晁公溯听闻兄长随其前往,联想到两京地区在战乱后的破败景象,于是创作此诗,表达对兄长的关切以及对社会动荡的感慨。

《闻伯初兄从周宣谕往两京》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“化鹤重来”运用丁令威的典故,形象地描绘出故地的巨大变迁,增添了诗歌的历史文化底蕴和沧桑感。 想象 :诗人并未亲身前往两京,诗中对武侯庐、卧牛之地等景象的描写都是基于想象,通过想象描绘出两京破败荒芜的景象,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言质朴,情感真挚。诗人用平实的语言描绘出一幅荒凉破败的画面,如“草木久荒门外径,尘埃应化壁中书”...