别郭安道卢能甫

· 晁公溯

客路悲秋落木边,江流滚滚尚连天。
病来懒著登山屐,归去聊乘下濑船。
回首关河嗟去国,伤心风雨送残年。
相逢又作匆匆别,拟续阳关第二篇。

简要说明

这首诗是晁公溯送别友人郭安道、卢能甫时所作,描绘了秋日江边的萧瑟之景,抒发了诗人客居他乡的悲秋之情、病体的无奈、去国之叹、伤逝之感,以及与友人匆匆分别的惆怅,表达了对友人的惜别之意。

逐句注释

  • “客路悲秋落木边,江流滚滚尚连天”:
    • 字词:“客路”,旅途;“落木”,落叶。
    • 句意:在旅途之中,我在飘落的树叶旁悲叹着秋天的到来,江水滚滚流淌,仿佛与天际相连。
  • “病来懒著登山屐,归去聊乘下濑船”:
    • 字词:“登山屐”,南朝宋诗人谢灵运特制的一种登山鞋;“下濑船”,一种在急流中行驶的轻便小船。
    • 句意:自从生病以来,我懒得再穿上登山的鞋子,现在回去姑且乘坐那在急流中行驶的小船。
  • “回首关河嗟去国,伤心风雨送残年”:
    • 字词:“关河”,关塞和河流,泛指山河;“去国”,离开国都。
    • 句意:回首望去,山河依旧,可我却离开了国都,令人叹息。在风雨交加中,我悲伤地送走这残年。
  • “相逢又作匆匆别,拟续阳关第二篇”:
    • 字词:“匆匆”,即匆匆;“阳关”,指《阳关三叠》,是唐代的送别歌曲。
    • 句意:刚刚相逢却又要匆匆分别,我打算续写一首像《阳关三叠》那样的送别诗。

现代译文

在旅途的秋日里,我在落叶旁悲叹,
江水滚滚滔滔,一直流向天边。
自从生病后,我懒得穿登山的木屐,
回去时就姑且乘坐那轻快的小船。
回首山河,叹息着离开了国都,
伤心地在风雨中送走这残年。
刚刚相逢却又要匆匆分别,
我想续写一篇新的送别诗篇。

创作背景

晁公溯生活在南宋时期,当时国家局势动荡,朝廷偏安江南。他一生仕途坎坷,多在地方任职。此诗具体创作时间不详,但从诗中“回首关河嗟去国”等内容推测,可能是他在客居他乡、仕途不顺时送别友人所作,既表达了对友人的惜别,也融入了自己的身世之感和对国家命运的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“客路悲秋落木边,江流滚滚尚连天”,描绘了秋日江边落叶飘零、江水连天的萧瑟之景,烘托出诗人悲秋、伤别的复杂情感。
    • 用典:“登山屐”运用谢灵运的典故,增添了诗歌的文化内涵,也暗示了诗人因病不能像以往那样纵情山水的无奈。“阳关”则直接点明送别主题,强化了惜别之情。
  • 语言特色:语言平实自然,却情感真挚深沉。如“相逢又作匆匆别”直白地表达了与友人匆匆分别的遗憾,“拟续阳关第二篇”则以质朴的语言展现出对友人的不舍和惜别之意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、惆怅的意境。秋日的落木、滚滚的江水、风雨中的残年等意象相互交织,构成了一幅萧瑟凄凉的画面,将诗人的客愁、去国之叹、伤逝之感以及与友人的惜别之情融为一体,使读者深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《别郭安道卢能甫》的作者和朝代是什么?

《别郭安道卢能甫》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《别郭安道卢能甫》主要写了什么?

这首诗是晁公溯送别友人郭安道、卢能甫时所作,描绘了秋日江边的萧瑟之景,抒发了诗人客居他乡的悲秋之情、病体的无奈、去国之叹、伤逝之感,以及与友人匆匆分别的惆怅,表达了对友人的惜别之意。

《别郭安道卢能甫》的创作背景是什么?

晁公溯生活在南宋时期,当时国家局势动荡,朝廷偏安江南。他一生仕途坎坷,多在地方任职。此诗具体创作时间不详,但从诗中“回首关河嗟去国”等内容推测,可能是他在客居他乡、仕途不顺时送别友人所作,既表达了对友人的惜别,也融入了自己的身世之感和对国家命运的忧虑。

《别郭安道卢能甫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“客路悲秋落木边,江流滚滚尚连天”,描绘了秋日江边落叶飘零、江水连天的萧瑟之景,烘托出诗人悲秋、伤别的复杂情感。 用典 :“登山屐”运用谢灵运的典故,增添了诗歌的文化内涵,也暗示了诗人因病不能像以往那样纵情山水的无奈。“阳关”则直接点明送别主题,强化了惜别之情。 语言特色 :语言平实自然,却情感真挚深沉。如“相逢又作匆匆别”直白...