即事

· 晁公溯

故国边声静鼓鼙,依然宫阙泪沾衣。
端门晓日乌声乐,别殿春风燕影归。
目断楚天嗟树隔,梦回梁苑逐云飞。
里中父老今谁在,闻说比邻半是非。

简要说明

这首诗围绕诗人对故国的怀念展开,通过描写故都宫阙之景,抒发了对国家兴衰的感慨和对往昔的追忆,同时流露出对故乡父老的牵挂以及人事变迁的叹息。

逐句注释

  • “故国边声静鼓鼙,依然宫阙泪沾衣”:
    • 字词:“故国”,旧都,指北宋都城汴京;“边声”,边境上的号角、战鼓声等;“鼓鼙”,战鼓,这里泛指战争的声音。
    • 句意:旧都边境已没有了战争的喧嚣,可眼前依旧的宫阙却让我泪湿衣衫。
  • “端门晓日乌声乐,别殿春风燕影归”:
    • 字词:“端门”,宫殿的正南门;“别殿”,正殿以外的宫殿。
    • 句意:端门沐浴着清晨的阳光,乌鸦欢快地啼叫,别殿吹拂着春风,燕子的影子归来。
  • “目断楚天嗟树隔,梦回梁苑逐云飞”:
    • 字词:“楚天”,南方的天空,这里泛指南方;“梁苑”,西汉梁孝王所建的园林,这里借指北宋的宫苑。
    • 句意:极目眺望南方,却被树木阻隔而叹息,从梦中回到梁苑,感觉自己仿佛追逐着云朵飞翔。
  • “里中父老今谁在,闻说比邻半是非”:
    • 字词:“里中”,乡里;“比邻”,邻居;“半是非”,指大半人已经去世或遭遇变故。
    • 句意:乡里的父老如今还有谁在世呢,听说邻居大半都已不在人世。

现代译文

旧都边境已不闻战鼓声响,
眼前宫阙依旧却让我泪满衣裳。
端门迎着晓日乌鸦欢快啼唱,
别殿春风中燕子影子在归翔。
极目南望却被树木阻挡,
梦回梁苑好似追逐着云朵飞扬。
乡里的父老如今还有谁健在,
听说邻居大半已遭遇了祸殃。

创作背景

晁公溯生活在南宋时期,北宋灭亡,山河破碎。他可能在故都旧地游览,目睹曾经繁华的宫阙依旧,而国家却已改朝换代,抚今追昔,感慨万千,从而写下了这首诗,表达对北宋的怀念和对国家兴衰的喟叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“端门晓日乌声乐,别殿春风燕影归”描绘了宫阙周围的景色,看似是欢快之景,实则是以乐景衬哀情,更突出诗人内心的哀伤和对故国的思念。
    • 虚实结合:“目断楚天嗟树隔”是实写眼前所见之景,“梦回梁苑逐云飞”是虚写梦中回到梁苑的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内涵,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“依然宫阙泪沾衣”“闻说比邻半是非”等语句,直白而又深刻地表达了诗人的感慨和叹息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、哀伤的意境。通过对故都宫阙、晓日、乌鸦、春风、燕子等景物的描写,以及对梦中梁苑和乡里父老的联想,展现出一种物是人非、世事沧桑的景象,使读者能深刻感受到诗人内心的悲痛和对往昔的眷恋。

常见问题

《即事》的作者和朝代是什么?

《即事》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《即事》主要写了什么?

这首诗围绕诗人对故国的怀念展开,通过描写故都宫阙之景,抒发了对国家兴衰的感慨和对往昔的追忆,同时流露出对故乡父老的牵挂以及人事变迁的叹息。

《即事》的创作背景是什么?

晁公溯生活在南宋时期,北宋灭亡,山河破碎。他可能在故都旧地游览,目睹曾经繁华的宫阙依旧,而国家却已改朝换代,抚今追昔,感慨万千,从而写下了这首诗,表达对北宋的怀念和对国家兴衰的喟叹。

《即事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“端门晓日乌声乐,别殿春风燕影归”描绘了宫阙周围的景色,看似是欢快之景,实则是以乐景衬哀情,更突出诗人内心的哀伤和对故国的思念。 虚实结合 :“目断楚天嗟树隔”是实写眼前所见之景,“梦回梁苑逐云飞”是虚写梦中回到梁苑的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内涵,增强了情感的表达。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地...