南州

· 晁公溯

久矣吾人愧白鸥,尘埃无路入南州。
愁横蜀岭何年断,梦绕吴江尽日流。
病骨本无轩冕相,微官端为稻粱谋。
与君共约东归日,江总还家要黑头。

简要说明

这首诗表达了诗人对南州的向往之情,抒发了自身仕途不顺、为生计奔波的愁苦,同时与友人相约归乡,希望能在年少时回归。

逐句注释

  • “久矣吾人愧白鸥,尘埃无路入南州”:
    • 字词:“白鸥”,常象征自由闲适的生活;“尘埃”,喻指尘世、世俗事务。
    • 句意:长久以来我们愧对能自由生活的白鸥,因世俗事务缠身而没有途径前往南州。
  • “愁横蜀岭何年断,梦绕吴江尽日流”:
    • 字词:“蜀岭”,泛指蜀地的山岭;“吴江”,泛指江南一带的江河。
    • 句意:愁绪像横亘在蜀岭上一样,不知哪一年才能断绝;思念之情整日像吴江的江水一样在梦中流淌。
  • “病骨本无轩冕相,微官端为稻粱谋”:
    • 字词:“病骨”,指身体衰弱;“轩冕”,古时大夫以上官员的车乘和冕服,借指官位爵禄;“稻粱谋”,指为生活打算。
    • 句意:我这衰弱的身体本就没有享受高官厚禄的福相,做个小官只是为了谋生而已。
  • “与君共约东归日,江总还家要黑头”:
    • 字词:“江总”,南朝陈大臣、文学家,曾离开家乡,晚年才归。这里以江总自比;“黑头”,指年少。
    • 句意:我和你共同约定东归故乡的日子,要像江总那样年少时就回到家中。

现代译文

长久以来我们愧对自在的白鸥,
被世俗牵绊无法前往南州。
愁绪如蜀岭般横亘不知何时断绝,
思念像吴江之水在梦中整日奔流。
我这病弱之躯本无高官之相,
当个小官只为了糊口将就。
我与你共同约定东归故乡的时候,
要像江总一样年少时就回到家守。

创作背景

晁公溯生活在南宋时期,当时南宋朝廷偏安江南,局势动荡。他一生仕途坎坷,多任地方小官。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他在任小官时,因世俗事务缠身无法实现自己的理想,对自由闲适生活充满向往,于是写下此诗,表达自己的情感并与友人相约归乡。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“愁横蜀岭何年断,梦绕吴江尽日流”,将愁绪比作横亘的蜀岭,思念比作流淌的吴江之水,借景抒发了自己的愁苦和思念之情。
    • 用典:“江总还家要黑头”运用江总的典故,委婉地表达了自己希望能在年少时归乡的愿望,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,如“病骨本无轩冕相,微官端为稻粱谋”直白地说出自己做小官只为谋生的无奈。
  • 意境营造:通过描写愁绪、梦境等,营造出一种惆怅、哀愁的意境,让读者能深刻感受到诗人内心的苦闷和对归乡的期盼。

常见问题

《南州》的作者和朝代是什么?

《南州》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《南州》主要写了什么?

这首诗表达了诗人对南州的向往之情,抒发了自身仕途不顺、为生计奔波的愁苦,同时与友人相约归乡,希望能在年少时回归。

《南州》的创作背景是什么?

晁公溯生活在南宋时期,当时南宋朝廷偏安江南,局势动荡。他一生仕途坎坷,多任地方小官。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他在任小官时,因世俗事务缠身无法实现自己的理想,对自由闲适生活充满向往,于是写下此诗,表达自己的情感并与友人相约归乡。

《南州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“愁横蜀岭何年断,梦绕吴江尽日流”,将愁绪比作横亘的蜀岭,思念比作流淌的吴江之水,借景抒发了自己的愁苦和思念之情。 用典 :“江总还家要黑头”运用江总的典故,委婉地表达了自己希望能在年少时归乡的愿望,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,如“病骨本无轩冕相,微官端为稻粱谋”直白地说出自己做小官只为谋生的无奈。...