二十七叔父书来说东都故居如昔

· 晁公溯

吴蜀相望万里程,经年书到说都城。
御沟犹泛宫花出,春草还依辇路生。
京洛衣冠皆去国,东南父老亦伤情。
郑公乡里闻如故,谁道胡儿解弛兵。

简要说明

这首诗围绕叔父来信讲述东都故居情况展开,通过描写东都的景象,展现了国家动荡时期都城的衰败与人事的变迁,表达了诗人对国家命运的忧虑以及对故土沦陷的哀伤之情。

逐句注释

  • “吴蜀相望万里程,经年书到说都城”:
    • 字词:“吴蜀”,这里分别代指诗人所在之地和叔父所在之地;“经年”,经过一年或若干年。
    • 句意:吴地和蜀地相距万里之遥,过了很久才收到叔父的信,信中说起了东都的情况。
  • “御沟犹泛宫花出,春草还依辇路生”:
    • 字词:“御沟”,皇宫的护城河;“辇路”,皇帝车驾所经之路。
    • 句意:皇宫的护城河里依然有宫中的落花漂浮而出,春天的野草依旧沿着皇帝车驾所经之路生长。
  • “京洛衣冠皆去国,东南父老亦伤情”:
    • 字词:“京洛”,指东都洛阳;“衣冠”,代指士大夫、贵族;“去国”,离开都城。
    • 句意:洛阳的士大夫、贵族都离开了都城,东南地区的父老乡亲们也为此感到伤心。
  • “郑公乡里闻如故,谁道胡儿解弛兵”:
    • 字词:“郑公”,具体所指待考,可能是当地有名望之人;“胡儿”,对北方少数民族入侵者的蔑称;“弛兵”,放松军事戒备。
    • 句意:听说郑公所在的乡里情况依旧,但谁说那些入侵者会放松军事行动呢。

现代译文

吴地和蜀地相隔万里之遥,
过了很久才收到叔父的信,说起东都的状况。
皇宫护城河里还有宫中落花漂浮而出,
春草依旧沿着皇帝车驾所经之路生长。
洛阳的贵族们都离开了都城,
东南的父老乡亲也为此伤感不已。
听说郑公的乡里情况还是老样子,
可谁能说那些入侵者会停止他们的军事行动呢。

创作背景

晁公溯生活在南宋时期,当时国家面临着北方少数民族政权的威胁,领土不断被侵占。东都洛阳等地已沦陷于敌手。叔父的来信让诗人了解到东都故居的情况,从而引发了他对国家命运的思考和忧虑,于是写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“御沟犹泛宫花出,春草还依辇路生”,通过描写御沟中的宫花和辇路上的春草,表面上是描绘自然景象依旧,实则暗示了都城人事已非,抒发了诗人对国家兴衰的感慨。
    • 对比:“京洛衣冠皆去国,东南父老亦伤情”,将洛阳贵族的离去和东南父老的伤心进行对比,突出了国家动荡给不同阶层带来的影响,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言平实,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“谁道胡儿解弛兵”直白地表达了对入侵者的警惕和对国家局势的担忧。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。通过对东都景象的描写和人事变迁的叙述,让读者感受到了国家在战乱中的衰败和人民的痛苦,使诗歌具有深刻的思想内涵和感染力。

常见问题

《二十七叔父书来说东都故居如昔》的作者和朝代是什么?

《二十七叔父书来说东都故居如昔》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《二十七叔父书来说东都故居如昔》主要写了什么?

这首诗围绕叔父来信讲述东都故居情况展开,通过描写东都的景象,展现了国家动荡时期都城的衰败与人事的变迁,表达了诗人对国家命运的忧虑以及对故土沦陷的哀伤之情。

《二十七叔父书来说东都故居如昔》的创作背景是什么?

晁公溯生活在南宋时期,当时国家面临着北方少数民族政权的威胁,领土不断被侵占。东都洛阳等地已沦陷于敌手。叔父的来信让诗人了解到东都故居的情况,从而引发了他对国家命运的思考和忧虑,于是写下了这首诗。

《二十七叔父书来说东都故居如昔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“御沟犹泛宫花出,春草还依辇路生”,通过描写御沟中的宫花和辇路上的春草,表面上是描绘自然景象依旧,实则暗示了都城人事已非,抒发了诗人对国家兴衰的感慨。 对比 :“京洛衣冠皆去国,东南父老亦伤情”,将洛阳贵族的离去和东南父老的伤心进行对比,突出了国家动荡给不同阶层带来的影响,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言平实,没有过多华丽的辞...