行役

· 晁公溯

胡为行役尚殊方,已觉春容近艳阳。
石齿漱江翻翠浪,蒋牙穿渚出青芒。
艰难去国成淹泊,老大逢辰倍感伤。
幕府吾归具朋酒,兕觥犹及享公堂。

简要说明

这首诗围绕诗人行役异乡展开,描绘了春日之景,抒发了去国漂泊、老大伤怀之感,最后表达了对回到幕府与友人相聚的期待。

逐句注释

  • “胡为行役尚殊方,已觉春容近艳阳”:
    • 字词:“胡为”,为何;“行役”,因公务而跋涉在外;“殊方”,远方、他乡;“春容”,春天的景象;“艳阳”,明媚的阳光,此指春天的盛期。
    • 句意:为何还在远方为公务奔波,已经感觉到春天的景象接近最明媚的时候了。
  • “石齿漱江翻翠浪,蒋牙穿渚出青芒”:
    • 字词:“石齿”,形容石头高低不平,像牙齿一样;“漱”,冲刷;“蒋牙”,菰的幼芽;“渚”,水中小块陆地;“青芒”,青色的芒尖。
    • 句意:参差不齐的石头被江水冲刷,翻起翠绿色的波浪,菰的幼芽穿过小洲露出青色的芒尖。
  • “艰难去国成淹泊,老大逢辰倍感伤”:
    • 字词:“去国”,离开国都;“淹泊”,长期停留、羁留;“老大”,年纪大;“逢辰”,遇到好时机,这里有反讽意味。
    • 句意:艰难地离开国都后长期漂泊在外,年纪大了遇到这样的境遇更加感伤。
  • “幕府吾归具朋酒,兕觥犹及享公堂”:
    • 字词:“幕府”,军队出征使用帐幕,所以古代将军的府署称幕府;“具”,准备;“朋酒”,朋友聚会时喝的酒;“兕觥”,古代用兽角做的酒器;“享”,享用。
    • 句意:我回到幕府准备和朋友们一起饮酒,还能在公堂中用兕觥喝酒聚会。

现代译文

为何还在远方为公务奔忙,
春天已临近最明媚的时光。
石头在江中被浪冲刷,翻起翠浪,
菰芽钻出小洲,露出青色芒尖。
艰难离京后长久漂泊他乡,
年纪大了遭遇此景倍觉心伤。
我回到幕府准备美酒,
还能和朋友在公堂把盏共赏。

创作背景

晁公溯生活在南宋时期,这一时期国家面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。诗人因公务行役于他乡,长期离开国都,仕途不顺且漂泊在外。此诗创作时间虽难以精确确定,但大致是其在异乡行役,看到春日之景,触景生情,有感而发写下了这首诗,抒发自己的羁旅之愁与身世之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的颔联“石齿漱江翻翠浪,蒋牙穿渚出青芒”描绘了春日江景,以生机勃勃的春景反衬诗人内心的伤感与惆怅,景与情形成鲜明对比,更突出了诗人的羁旅之愁和去国之悲。
    • 对比:颈联“艰难去国成淹泊,老大逢辰倍感伤”中,将过去离开国都的艰难与如今长期漂泊的现状进行对比,又以“老大”的年纪和不如意的“逢辰”对比,强化了诗人的感伤情绪。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,用词精准生动,如“石齿”“蒋牙”形象地描绘出石头和菰芽的形态,“漱”“穿”等动词使画面具有动态感,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:前两联描绘了一幅春日江景图,景色清新秀丽,但结合后两联所表达的情感,整体营造出一种孤寂、伤感的意境。诗人将自己的身世之感融入到自然景色之中,使整首诗情景交融,韵味悠长。最后两联虽然流露出对回到幕府与友人相聚的期待,但仍难掩之前所抒发的感伤之情,使诗歌的意境更加深沉复杂。

常见问题

《行役》的作者和朝代是什么?

《行役》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《行役》主要写了什么?

这首诗围绕诗人行役异乡展开,描绘了春日之景,抒发了去国漂泊、老大伤怀之感,最后表达了对回到幕府与友人相聚的期待。

《行役》的创作背景是什么?

晁公溯生活在南宋时期,这一时期国家面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。诗人因公务行役于他乡,长期离开国都,仕途不顺且漂泊在外。此诗创作时间虽难以精确确定,但大致是其在异乡行役,看到春日之景,触景生情,有感而发写下了这首诗,抒发自己的羁旅之愁与身世之感。

《行役》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的颔联“石齿漱江翻翠浪,蒋牙穿渚出青芒”描绘了春日江景,以生机勃勃的春景反衬诗人内心的伤感与惆怅,景与情形成鲜明对比,更突出了诗人的羁旅之愁和去国之悲。 对比 :颈联“艰难去国成淹泊,老大逢辰倍感伤”中,将过去离开国都的艰难与如今长期漂泊的现状进行对比,又以“老大”的年纪和不如意的“逢辰”对比,强化了诗人的感伤情绪。 语言特色 :...