送李绍祖通判宁江

· 晁公溯

此去夔州气倍增,白盐赤甲两崚嶒。
喜看司隶李校尉,往事高人王右丞。
若使主公登紫殿,亦归郎省卧青绫。
老夫只拟安田亩,他日烝民颂中兴。

简要说明

这首诗是晁公溯为送李绍祖去宁江任通判而作。诗中先描绘了宁江(夔州)的雄伟山川,赞扬李绍祖能继承先贤风范,又对其仕途进行了美好的展望,最后表明自己安于田园的志向并期望国家中兴。

逐句注释

  • “此去夔州气倍增,白盐赤甲两崚嶒”:
    • 字词:“夔州”,今重庆奉节,古属宁江;“白盐、赤甲”,夔州的两座山名;“崚嶒”,形容山势高峻。
    • 句意:你此次前往夔州,定会因那里的山川气势而精神振奋,白盐山和赤甲山两座山峰高耸入云。
  • “喜看司隶李校尉,往事高人王右丞”:
    • 字词:“司隶李校尉”,可能借指历史上有作为的李姓官员;“王右丞”,即王维,曾官至尚书右丞,这里“往事”表示追慕、效仿。
    • 句意:欣喜地看到你如同古时贤能的李校尉一般,能追慕王维这样的高人风范。
  • “若使主公登紫殿,亦归郎省卧青绫”:
    • 字词:“主公”,这里可能指当时的朝廷主政者;“紫殿”,指皇宫;“郎省”,指中央官署;“青绫”,青绫被,这里代指在官署任职。
    • 句意:如果主公能登上皇位(或得到重用)施展抱负,你也会回到中央官署任职。
  • “老夫只拟安田亩,他日烝民颂中兴”:
    • 字词:“老夫”,作者自称;“烝民”,百姓;“中兴”,指国家由衰退而复兴。
    • 句意:我只想安心归隐田园,期待有一天百姓能歌颂国家的中兴。

现代译文

你这一去夔州定会气势倍增,
白盐山和赤甲山高耸又险峻。
欣喜看到你似贤能李校尉,
追慕王维这样的高尚之人。
若主公能在皇宫大展宏图,
你也会回官署任职受恩宠。
我只打算在田园安度余生,
盼日后百姓歌颂国家中兴。

创作背景

晁公溯生活在南宋时期,当时朝廷面临着北方政权的威胁,国家局势动荡不安。李绍祖即将前往宁江担任通判,作者写此诗为其送行。诗中既包含了对友人的期许,也流露出自己对国家命运的关注和对中兴的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“司隶李校尉”和“王右丞”的典故,以古贤来比喻友人李绍祖,赞扬其才能和品德,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 对比:将友人的仕途前景与自己安于田园的志向形成对比,突出了作者对友人的美好祝愿以及自己淡泊名利的心境。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚。诗句简洁明快,如“此去夔州气倍增”直白地表达出对友人的鼓舞。
  • 意境营造:前两句描绘了夔州雄伟的山川景象,营造出一种壮阔的意境,为全诗奠定了豪迈的基调。整首诗将对友人的送别之情、对国家的期盼之情融合在一起,使读者能感受到作者复杂而深沉的情感。

常见问题

《送李绍祖通判宁江》的作者和朝代是什么?

《送李绍祖通判宁江》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《送李绍祖通判宁江》主要写了什么?

这首诗是晁公溯为送李绍祖去宁江任通判而作。诗中先描绘了宁江(夔州)的雄伟山川,赞扬李绍祖能继承先贤风范,又对其仕途进行了美好的展望,最后表明自己安于田园的志向并期望国家中兴。

《送李绍祖通判宁江》的创作背景是什么?

晁公溯生活在南宋时期,当时朝廷面临着北方政权的威胁,国家局势动荡不安。李绍祖即将前往宁江担任通判,作者写此诗为其送行。诗中既包含了对友人的期许,也流露出自己对国家命运的关注和对中兴的期盼。

《送李绍祖通判宁江》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“司隶李校尉”和“王右丞”的典故,以古贤来比喻友人李绍祖,赞扬其才能和品德,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 对比 :将友人的仕途前景与自己安于田园的志向形成对比,突出了作者对友人的美好祝愿以及自己淡泊名利的心境。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但情感真挚。诗句简洁明快,如“此去夔州气倍增”直白地表达出对友人的鼓舞...