此诗是晁公溯为迎接吕子山、杨廷仲廷试归来而作,表达了对二人归来的欢迎,描绘了廷试途中的景象,体现出对二人能够参加廷试并有所收获的赞赏与肯定,传达出一种喜悦和祝贺之情。
吕子山杨廷仲廷试归
布席三峨见,升堂二妙来。
端须置尊酒,一为洗尘埃。
翔雪吴江渡,薰风汉殿开。
往还虽万里,亲得到蓬莱。
端须置尊酒,一为洗尘埃。
翔雪吴江渡,薰风汉殿开。
往还虽万里,亲得到蓬莱。
简要说明
逐句注释
- “布席三峨见,升堂二妙来”:
- 字词:“布席”,铺设坐席;“三峨”,指峨眉山的三座山峰,这里可能泛指当地的名山;“二妙”,指吕子山和杨廷仲二人,夸赞他们才华出众。
- 句意:铺设好坐席能看到远处的山峰,两位才俊登上厅堂到来。
- “端须置尊酒,一为洗尘埃”:
- 字词:“端须”,应当;“尊酒”,美酒;“洗尘埃”,为二人洗去旅途的风尘,有接风之意。
- 句意:应当摆上美酒,为你们洗去旅途的劳顿。
- “翔雪吴江渡,薰风汉殿开”:
- 字词:“翔雪”,可能形容江面上如雪般的浪花;“吴江渡”,吴江的渡口;“薰风”,和暖的风;“汉殿”,借指朝廷宫殿,这里指举行廷试的地方。
- 句意:你们在吴江渡口可能看到如雪的浪花,在和暖的风中参加朝廷的廷试。
- “往还虽万里,亲得到蓬莱”:
- 字词:“往还”,往返;“蓬莱”,传说中的仙山,这里比喻朝廷,参加廷试如同到了仙境一般。
- 句意:你们往返路途虽然遥远,但亲身到了朝廷参加廷试。
现代译文
铺设好坐席能看见远处的山峰,
两位才俊登上厅堂前来相逢。
应当摆上美酒设宴来招待,
为你们洗去旅途的疲惫尘埃。
你们经过吴江渡口浪花如雪,
在和暖的风中参加朝廷廷试。
往返路途虽然相隔万里之遥,
但你们亲赴朝廷如同到仙岛。
创作背景
晁公溯生活在南宋时期,此诗创作于吕子山、杨廷仲参加廷试归来之时。廷试是科举考试的重要环节,能够参加廷试是读书人非常荣耀的事情。晁公溯与吕、杨二人关系交好,在他们归来后,写下此诗表达欢迎与祝贺。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“布席三峨见,升堂二妙来”是实写迎接二人归来的场景;“翔雪吴江渡,薰风汉殿开”是虚写二人途中及参加廷试的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 用典:“蓬莱”一词运用典故,将朝廷比作仙山,增添了诗歌的文化内涵,也表达出对二人参加廷试这一荣耀之事的肯定。
- 语言特色:语言简洁明快,自然流畅,没有过多的雕琢,却能准确地表达出诗人的情感。如“端须置尊酒,一为洗尘埃”直白地表达出为友人接风的心意。
- 意境营造:通过对迎接场景和想象中廷试路途的描写,营造出一种喜庆、欢快的氛围,展现出诗人对友人的友好和对他们参加廷试的赞赏之情,使整首诗充满了积极向上的情感。
常见问题
《吕子山杨廷仲廷试归》的作者和朝代是什么?
《吕子山杨廷仲廷试归》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。
《吕子山杨廷仲廷试归》主要写了什么?
此诗是晁公溯为迎接吕子山、杨廷仲廷试归来而作,表达了对二人归来的欢迎,描绘了廷试途中的景象,体现出对二人能够参加廷试并有所收获的赞赏与肯定,传达出一种喜悦和祝贺之情。
《吕子山杨廷仲廷试归》的创作背景是什么?
晁公溯生活在南宋时期,此诗创作于吕子山、杨廷仲参加廷试归来之时。廷试是科举考试的重要环节,能够参加廷试是读书人非常荣耀的事情。晁公溯与吕、杨二人关系交好,在他们归来后,写下此诗表达欢迎与祝贺。
《吕子山杨廷仲廷试归》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“布席三峨见,升堂二妙来”是实写迎接二人归来的场景;“翔雪吴江渡,薰风汉殿开”是虚写二人途中及参加廷试的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 用典 :“蓬莱”一词运用典故,将朝廷比作仙山,增添了诗歌的文化内涵,也表达出对二人参加廷试这一荣耀之事的肯定。 语言特色 :语言简洁明快,自然流畅,没有过多的雕琢,却能准确地表达出诗人的情感。如...