这首诗表达了诗人渴望归隐的志向。诗人感叹自己年老仍漂泊异乡,认为田园生活可比封侯之贵,回忆过往在峡口、峨眉山的经历,最终觉得官场之事常败人兴致,不如归隐江湖做个钓翁。
次韵杜主簿
平生有志欲归休,老向殊方尚转流。
五亩桑今如卜宅,千章荻可比封侯。
几经峡口江水夜,往看峨眉山月秋。
终恐官曹败人意,不如一笠钓沧洲。
五亩桑今如卜宅,千章荻可比封侯。
几经峡口江水夜,往看峨眉山月秋。
终恐官曹败人意,不如一笠钓沧洲。
简要说明
逐句注释
- “平生有志欲归休,老向殊方尚转流”:
- 字词:“归休”,指辞官归隐;“殊方”,远方,他乡;“转流”,漂泊流转。
- 句意:我一生都有归隐的志向,如今老了还在他乡四处漂泊。
- “五亩桑今如卜宅,千章荻可比封侯”:
- 字词:“五亩桑”,典出《孟子·梁惠王上》“五亩之宅,树之以桑”,代指田园住宅;“卜宅”,选择住宅;“千章荻”,大片的荻草;“封侯”,指获得功名爵位。
- 句意:现在要是能在有五亩桑田的地方选一处住宅,那大片的荻草之景可比得上封侯的荣耀。
- “几经峡口江水夜,往看峨眉山月秋”:
- 字词:“峡口”,指峡谷的出口;“峨眉山”,四川名山。
- 句意:多次在峡口的江水中度过夜晚,也曾去观赏峨眉山秋季的明月。
- “终恐官曹败人意,不如一笠钓沧州”:
- 字词:“官曹”,官府,官场;“败人意”,破坏人的兴致;“一笠”,一顶斗笠;“沧州”,滨水的地方,常指隐士居住之处。
- 句意:终究担心官场之事会破坏人的兴致,还不如戴一顶斗笠到江湖中去垂钓。
现代译文
我一生都渴望能够辞官归隐,
可如今老了还在他乡漂泊。
若能在五亩桑田处选宅安居,
那大片荻草之景赛过封侯之贵。
我多次在峡口的江水中夜宿,
也曾去看过峨眉山秋夜的明月。
终究怕官场之事坏了我的兴致,
还不如戴顶斗笠去江湖垂钓。
创作背景
晁公溯生活在南宋时期,官场可能存在着诸多复杂的情况。此诗创作具体时间不详,但从诗中可以看出诗人年老且仍在异乡为官,他一生怀有归隐的志向,却未能实现,在经历了在各地的漂泊以及官场的生涯后,写下此诗来表达自己对归隐生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“五亩桑”运用了《孟子》中的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了诗人对田园生活的向往。
- 对比:将“五亩桑”“千章荻”的田园之景与“封侯”的功名进行对比,突出诗人对田园生活的看重,认为田园生活比功名利禄更有价值。
- 语言特色:语言平实自然,如话家常,却能真切地传达出诗人内心的情感。用词朴素但表意深刻,如“老向殊方尚转流”“终恐官曹败人意”等语句,直白地表达出诗人年老漂泊的无奈和对官场的担忧。
- 意境营造:通过描绘“峡口江水夜”“峨眉山月秋”等景象,营造出一种清幽、旷远的意境,与诗人渴望归隐的心境相契合。诗的前半部分多是叙事和感慨,后半部分通过写景和抒情相结合,进一步深化了诗人想要摆脱官场、归隐江湖的情感,使整首诗的意境更加深远。
常见问题
《次韵杜主簿》的作者和朝代是什么?
《次韵杜主簿》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。
《次韵杜主簿》主要写了什么?
这首诗表达了诗人渴望归隐的志向。诗人感叹自己年老仍漂泊异乡,认为田园生活可比封侯之贵,回忆过往在峡口、峨眉山的经历,最终觉得官场之事常败人兴致,不如归隐江湖做个钓翁。
《次韵杜主簿》的创作背景是什么?
晁公溯生活在南宋时期,官场可能存在着诸多复杂的情况。此诗创作具体时间不详,但从诗中可以看出诗人年老且仍在异乡为官,他一生怀有归隐的志向,却未能实现,在经历了在各地的漂泊以及官场的生涯后,写下此诗来表达自己对归隐生活的向往。
《次韵杜主簿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“五亩桑”运用了《孟子》中的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了诗人对田园生活的向往。 对比 :将“五亩桑”“千章荻”的田园之景与“封侯”的功名进行对比,突出诗人对田园生活的看重,认为田园生活比功名利禄更有价值。 语言特色 :语言平实自然,如话家常,却能真切地传达出诗人内心的情感。用词朴素但表意深刻,如“老向殊方尚转流”“终恐官曹败...