与官属往江上观淘江

· 晁公溯

郊原渐看荠麦繁,尘沙远著榆柳昏。
花光照眼暖自醉,江声入耳清不烦。
县官作堨相地利,邦人防城酾水源。
我将载酒劳掾史,酌言酬之两山尊。

简要说明

这首诗主要记述了诗人与下属前往江上观看淘江的经历。诗中先描绘了郊原的自然景色,接着叙述了县官考察地势修堤、百姓为保护城池疏引水源的活动,最后表达了诗人要载酒犒劳下属的想法,展现出诗人对民生事务的关注和对下属的关怀。

逐句注释

  • “郊原渐看荠麦繁,尘沙远著榆柳昏”:
    • 字词:“郊原”,郊外原野;“荠麦”,荠菜和麦子;“著”,附着,这里有笼罩之意。
    • 句意:在郊外的原野上,渐渐能看到荠菜和麦子生长得繁茂起来,远处的沙尘笼罩着榆树和柳树,使它们显得一片昏黄。
  • “花光照眼暖自醉,江声入耳清不烦”:
    • 字词:“花光”,花朵的光彩;“烦”,烦躁。
    • 句意:花朵的光彩映入眼中,让人在温暖中自然陶醉,江涛的声音传入耳中,清爽而不使人烦躁。
  • “县官作堨相地利,邦人防城酾水源”:
    • 字词:“县官”,这里指地方官员;“堨”,堤坝;“相”,察看;“邦人”,当地人;“酾”,疏导。
    • 句意:地方官员修筑堤坝,察看地势的便利之处,当地百姓为了保护城池而疏导水源。
  • “我将载酒劳掾史,酌言酬之两山尊”:
    • 字词:“劳”,犒劳;“掾史”,官府中佐助官吏的通称;“酌言”,酌酒而言;“酬”,酬谢;“山尊”,即山罍,古代盛酒的器具。
    • 句意:我打算载着酒去犒劳下属官吏,酌酒表达我的酬谢之意,用这两座山尊盛酒。

现代译文

在郊外的原野上,
荠菜和麦子渐渐生长得繁茂。
远处沙尘笼罩着榆柳,
一片昏黄模糊了视野。
花朵光彩夺目,
温暖中我自然沉醉。
江涛声传入耳中,
清爽宜人毫无烦躁。
地方官员修筑堤坝,
察看地势的便利。
当地百姓为护城池,
努力疏导着水源。
我要载着美酒去犒劳下属,
用这山尊盛酒表达酬谢。

创作背景

晁公溯生活在南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,当时可能正处于需要治理江水、保护城池的时期。地方官员组织人力进行淘江等水利工程建设,诗人作为地方官员中的一员,参与到这项活动中,与下属一同前往江上查看情况,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中前两句“郊原渐看荠麦繁,尘沙远著榆柳昏”描绘了郊原上荠菜、麦子生长以及沙尘笼罩榆柳的静态画面,而“花光照眼暖自醉,江声入耳清不烦”中“花光”和“江声”则营造出动态的氛围,动静结合,使诗歌画面更加生动。
    • 情景交融:诗歌前半部分写景,描绘了郊原景色和江上的视听感受,流露出诗人愉悦的心情。后半部分叙事,讲述了县官和百姓的水利活动以及诗人犒劳下属的打算,将诗人对民生事务的关切之情融入其中,景中含情,情随景生。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。诗人用简洁明了的语言描绘出了郊原的景色和水利活动的场景,如“县官作堨相地利,邦人防城酾水源”直白地叙述了官员和百姓的作为,没有过多的修饰,但却生动地展现了当时的情景。
  • 意境营造:通过对郊原景色、江上风光以及水利活动的描写,营造出一种既有生机又充满生活气息的意境。诗中既有自然景色的美好,又有人间烟火的忙碌,展现出一幅和谐有序的生活画卷,同时也体现了诗人对民生的关注和对下属的关怀。

常见问题

《与官属往江上观淘江》的作者和朝代是什么?

《与官属往江上观淘江》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《与官属往江上观淘江》主要写了什么?

这首诗主要记述了诗人与下属前往江上观看淘江的经历。诗中先描绘了郊原的自然景色,接着叙述了县官考察地势修堤、百姓为保护城池疏引水源的活动,最后表达了诗人要载酒犒劳下属的想法,展现出诗人对民生事务的关注和对下属的关怀。

《与官属往江上观淘江》的创作背景是什么?

晁公溯生活在南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,当时可能正处于需要治理江水、保护城池的时期。地方官员组织人力进行淘江等水利工程建设,诗人作为地方官员中的一员,参与到这项活动中,与下属一同前往江上查看情况,从而写下了这首诗。

《与官属往江上观淘江》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中前两句“郊原渐看荠麦繁,尘沙远著榆柳昏”描绘了郊原上荠菜、麦子生长以及沙尘笼罩榆柳的静态画面,而“花光照眼暖自醉,江声入耳清不烦”中“花光”和“江声”则营造出动态的氛围,动静结合,使诗歌画面更加生动。 情景交融 :诗歌前半部分写景,描绘了郊原景色和江上的视听感受,流露出诗人愉悦的心情。后半部分叙事,讲述了县官和百姓的水利活动以及...