他乡

· 晁公溯

故国山川安在哉,他乡今复见春来。
蓬蒿并兴草益茂,桃李不言花自开。
催促年华似推毂,较量筋力试登台。
归田尚可扶犁在,明岁当驱俗驾回。

简要说明

这首诗以“他乡”为题,表达了诗人对故乡的思念之情。通过描绘他乡春天的景象,感慨时光流逝,自身筋力渐衰,最后表明自己归田的意愿,渴望摆脱世俗的羁绊回到故乡。

逐句注释

  • “故国山川安在哉,他乡今复见春来”:
    • 字词:“故国”,故乡;“安在哉”,在哪里呢。
    • 句意:故乡的山川如今在哪里呢,在他乡又一次见到春天到来了。
  • “蓬蒿并兴草益茂,桃李不言花自开”:
    • 字词:“蓬蒿”,两种野草;“并兴”,一起生长;“不言”,出自“桃李不言,下自成蹊”,原指桃树和李树不主动招引人,但人们都来看它们开出的鲜花,采摘它们结出的果实,在树下走出了一条小路。
    • 句意:蓬蒿之类的野草一起生长,草长得更加茂盛,桃树和李树不用言语,花朵自然盛开。
  • “催促年华似推毂,较量筋力试登台”:
    • 字词:“年华”,时光;“推毂”,推车前进,比喻推动、催促;“较量”,比较、衡量。
    • 句意:时光的流逝就像有人推着车子前进一样催促着我,我试着登上高台来衡量自己的体力。
  • “归田尚可扶犁在,明岁当驱俗驾回”:
    • 字词:“归田”,回归田园;“扶犁”,拿着犁耕地;“俗驾”,世俗的车马,指世俗的事务。
    • 句意:回家还可以从事农耕,明年我应当摆脱世俗的事务回到故乡。

现代译文

故乡的山川如今在哪里呀,
在他乡又一次迎来了春天。
蓬蒿和野草一起繁茂生长,
桃李默默无言花儿自盛开。
时光匆匆催促人就像推车,
我登上高台来试试体力。
回家还能拿起犁来耕田地,
明年定要摆脱俗事回故乡。

创作背景

晁公溯生活在南宋时期,当时南宋朝廷偏安江南,社会局势动荡不安。诗人长期在外漂泊,远离故乡。这首诗创作时间不详,但从诗中可以看出他在他乡看到春天景色,触景生情,引发了对故乡的思念和对时光流逝的感慨,从而表达了自己想要归田的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了他乡春天蓬蒿生长、桃李花开的景象,表面上是写景,实则蕴含着诗人对时光流逝、物是人非的感慨,以及对故乡的思念之情。
    • 对比衬托:以他乡春天生机勃勃的景象与诗人内心的思乡之情形成对比,更突出了诗人的孤独和对故乡的眷恋。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“故国山川安在哉”直白地抒发了对故乡的思念。
  • 意境营造:通过描绘他乡春天的自然景象,营造出一种既充满生机又略带凄凉的意境。这种意境与诗人的思乡之情和归田之愿相契合,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《他乡》的作者和朝代是什么?

《他乡》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《他乡》主要写了什么?

这首诗以“他乡”为题,表达了诗人对故乡的思念之情。通过描绘他乡春天的景象,感慨时光流逝,自身筋力渐衰,最后表明自己归田的意愿,渴望摆脱世俗的羁绊回到故乡。

《他乡》的创作背景是什么?

晁公溯生活在南宋时期,当时南宋朝廷偏安江南,社会局势动荡不安。诗人长期在外漂泊,远离故乡。这首诗创作时间不详,但从诗中可以看出他在他乡看到春天景色,触景生情,引发了对故乡的思念和对时光流逝的感慨,从而表达了自己想要归田的愿望。

《他乡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了他乡春天蓬蒿生长、桃李花开的景象,表面上是写景,实则蕴含着诗人对时光流逝、物是人非的感慨,以及对故乡的思念之情。 对比衬托 :以他乡春天生机勃勃的景象与诗人内心的思乡之情形成对比,更突出了诗人的孤独和对故乡的眷恋。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“故国山川安在哉”直白地...