这首诗主要围绕与季明府判的相逢展开。先感慨昔日分别不知其去向,如今知晓其行程;接着描述对方此次出行似是赴约般自然;再描绘夜雨春风的美好春景;最后发出若相逢不共醉就辜负这美好春光的感慨,表达了对与友人相逢的喜悦以及珍惜相聚时光的情感。
简任季明府判
昔别嗟何往,今晨问始知。
兹为泛舟役,端若赴襟期。
夜雨沾桃叶,春风在柳枝。
相逢不同醉,辜负艳阳时。
兹为泛舟役,端若赴襟期。
夜雨沾桃叶,春风在柳枝。
相逢不同醉,辜负艳阳时。
简要说明
逐句注释
- “昔别嗟何往,今晨问始知”:
- 字词:“嗟”,感叹;“何往”,去哪里。
- 句意:昔日分别时感叹你去了哪里,直到今天早晨询问才知道。
- “兹为泛舟役,端若赴襟期”:
- 字词:“兹”,现在;“泛舟役”,乘船出行;“端”,确实;“襟期”,彼此的心意、约定。
- 句意:现在你乘船出行,确实好像是去赴我们之间的约定。
- “夜雨沾桃叶,春风在柳枝”:
- 字词:“桃叶”,可代指桃叶渡等地,也象征春天的景物;“柳枝”,同样象征春天。
- 句意:夜晚的雨沾湿了桃花,春风吹拂着柳枝。
- “相逢不同醉,辜负艳阳时”:
- 字词:“同醉”,一起饮酒沉醉;“艳阳时”,明媚的春天时光。
- 句意:如果相逢却不一起饮酒沉醉,那就辜负了这美好的春天时光。
现代译文
昔日分别时我感叹你去了何方,
直到今早询问才知晓你的行踪。
如今你乘船出行这一趟,
真像是来赴我们之间的约定。
夜晚的雨沾湿了娇美的桃花,
温暖的春风轻拂着细长的柳枝。
倘若相逢却不一同饮酒沉醉,
那可就辜负了这明媚的春光。
创作背景
晁公溯生活在南宋时期。关于这首诗的具体创作时间和更详细的背景难以精确考证,但从诗的内容可以推测,诗人与季明府判此前分别,许久不知其去向,后来得知其乘船而来,两人即将相逢。当时正值春天,在美好的春光里,诗人有感而发写下此诗,表达对此次相逢的期待和珍惜。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前两句叙事,交代昔日分别不知友人去向以及如今知晓其行程的情况;后六句抒情,表达对友人出行似赴约的感受、描绘春景以及发出相逢应共醉的感慨,使诗歌情感层层递进。
- 借景抒情:“夜雨沾桃叶,春风在柳枝”描绘了夜雨春风中桃花、柳枝的美好春景,借这生机勃勃的景象抒发了诗人内心的喜悦之情,同时也为下文“相逢不同醉,辜负艳阳时”的感慨做铺垫。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出诗人的情感。如“昔别嗟何往,今晨问始知”直白地叙述了分别后的牵挂和得知消息的心情。
- 意境营造:通过对春景的描写,营造出一种清新、明媚、愉悦的意境。夜雨润桃、春风拂柳的画面充满生机,与诗人期待与友人相逢的喜悦心情相契合,使整首诗洋溢着欢快的氛围。
常见问题
《简任季明府判》的作者和朝代是什么?
《简任季明府判》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。
《简任季明府判》主要写了什么?
这首诗主要围绕与季明府判的相逢展开。先感慨昔日分别不知其去向,如今知晓其行程;接着描述对方此次出行似是赴约般自然;再描绘夜雨春风的美好春景;最后发出若相逢不共醉就辜负这美好春光的感慨,表达了对与友人相逢的喜悦以及珍惜相聚时光的情感。
《简任季明府判》的创作背景是什么?
晁公溯生活在南宋时期。关于这首诗的具体创作时间和更详细的背景难以精确考证,但从诗的内容可以推测,诗人与季明府判此前分别,许久不知其去向,后来得知其乘船而来,两人即将相逢。当时正值春天,在美好的春光里,诗人有感而发写下此诗,表达对此次相逢的期待和珍惜。
《简任季明府判》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前两句叙事,交代昔日分别不知友人去向以及如今知晓其行程的情况;后六句抒情,表达对友人出行似赴约的感受、描绘春景以及发出相逢应共醉的感慨,使诗歌情感层层递进。 借景抒情 :“夜雨沾桃叶,春风在柳枝”描绘了夜雨春风中桃花、柳枝的美好春景,借这生机勃勃的景象抒发了诗人内心的喜悦之情,同时也为下文“相逢不同醉,辜负艳阳时”的感慨做...