李仁甫将至郭下以诗迎之

· 晁公溯

公馆可休舍,良宵宜对床。
肯污白云屦,来过碧澜堂。
置馔同三饭,开筵累十觞。
凉秋当泛菊,小住撷微芳。

简要说明

这首诗是晁公溯为迎接李仁甫而作,表达了对友人到来的期待和欢迎之情。诗人邀请友人到公馆休息,想象与友人相聚时对床夜谈、一同用餐饮酒的情景,还提到在凉秋时节一起赏菊的美好愿景。

逐句注释

  • “公馆可休舍,良宵宜对床”:
    • 字词:“公馆”,官员居住的馆舍;“休舍”,休息;“对床”,指两人对床而卧,常表示朋友或亲人相聚谈心。
    • 句意:公馆可以供你休息,美好的夜晚适合我们对床而谈。
  • “肯污白云屦,来过碧澜堂”:
    • 字词:“污”,弄脏;“白云屦”,指穿着适合踏云而行的鞋子,这里象征友人高雅的行止;“碧澜堂”,可能是诗人所在的一处堂舍名。
    • 句意:你是否愿意屈尊前来,穿着高雅的鞋子来到碧澜堂。
  • “置馔同三饭,开筵累十觞”:
    • 字词:“置馔”,安排饮食;“三饭”,泛指多次用餐;“开筵”,摆开宴席;“觞”,酒杯。
    • 句意:我会安排美食和你一同多次用餐,摆开宴席和你多次举杯畅饮。
  • “凉秋当泛菊,小住撷微芳”:
    • 字词:“泛菊”,古人在重阳节有饮菊花酒的习俗,这里指赏菊饮酒;“撷”,采摘;“微芳”,指菊花的芬芳。
    • 句意:在这凉爽的秋天,正适合一起赏菊饮酒,希望你能稍作停留,采摘那淡淡的菊香。

现代译文

公馆能够供你休息安顿,
美好的夜晚适合对床长谈。
你是否愿意屈尊来访,
穿着高雅的鞋子来到碧澜堂。
我会准备美食和你一同用餐,
摆开宴席与你多次举杯欢畅。
在这凉爽的秋天一起赏菊饮酒,
希望你能稍作停留采摘菊香。

创作背景

晁公溯生活在南宋时期。李仁甫即李焘,是南宋著名史学家。这首诗创作于李焘即将来到郭下(城郭附近)之时。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出,诗人对李焘的到来充满期待,可能二人是好友,诗人想借此诗表达自己的欢迎之意以及相聚的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象联想:诗人通过想象友人到来后的一系列活动,如对床夜谈、共同用餐饮酒、赏菊等,生动地展现出与友人相聚的美好场景,增强了诗歌的感染力。
    • 直抒胸臆:直接表达对友人到来的期待和欢迎,情感真挚,如“公馆可休舍,良宵宜对床”“肯污白云屦,来过碧澜堂”等句,毫不掩饰自己的热情。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明了,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。用词通俗易懂,如“置馔”“开筵”等表述,使整首诗具有生活气息。
  • 意境营造:诗中营造出一种温馨、惬意的相聚氛围。从公馆的休息到夜晚的对谈,再到饮食的安排和赏菊的设想,构建出一个充满友情和诗意的场景,让读者感受到诗人对与友人相聚的美好憧憬。

常见问题

《李仁甫将至郭下以诗迎之》的作者和朝代是什么?

《李仁甫将至郭下以诗迎之》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《李仁甫将至郭下以诗迎之》主要写了什么?

这首诗是晁公溯为迎接李仁甫而作,表达了对友人到来的期待和欢迎之情。诗人邀请友人到公馆休息,想象与友人相聚时对床夜谈、一同用餐饮酒的情景,还提到在凉秋时节一起赏菊的美好愿景。

《李仁甫将至郭下以诗迎之》的创作背景是什么?

晁公溯生活在南宋时期。李仁甫即李焘,是南宋著名史学家。这首诗创作于李焘即将来到郭下(城郭附近)之时。具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出,诗人对李焘的到来充满期待,可能二人是好友,诗人想借此诗表达自己的欢迎之意以及相聚的期盼。

《李仁甫将至郭下以诗迎之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象联想 :诗人通过想象友人到来后的一系列活动,如对床夜谈、共同用餐饮酒、赏菊等,生动地展现出与友人相聚的美好场景,增强了诗歌的感染力。 直抒胸臆 :直接表达对友人到来的期待和欢迎,情感真挚,如“公馆可休舍,良宵宜对床”“肯污白云屦,来过碧澜堂”等句,毫不掩饰自己的热情。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明了,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗...