晴野

· 晁公溯

草色熏晴野,溪痕上白沙。
鸣鸠行哺子,晚树续开花。
多事真堪厌,浮生每自嗟。
坐来归兴动,城郭欲吹笳。

简要说明

这首诗描绘了晴日郊野的美好景色,前四句展现了草色、溪痕、鸠鸟哺子、晚树开花等生机勃勃的画面。后四句则由景入情,表达了诗人对尘世纷扰的厌烦,对浮生的感慨,以及想要归隐的心境。

逐句注释

  • “草色熏晴野,溪痕上白沙”:
    • 字词:“熏”,浸染,这里指草色染绿了晴野;“溪痕”,溪水涨落留下的痕迹。
    • 句意:草色将晴朗的原野染绿,溪水上涨漫上了白色的沙滩。
  • “鸣鸠行哺子,晚树续开花”:
    • 字词:“鸣鸠”,鸣叫的斑鸠;“行”,正,正在;“续”,接着,相继。
    • 句意:斑鸠正忙着哺育幼鸟,晚开的树木相继绽放花朵。
  • “多事真堪厌,浮生每自嗟”:
    • 字词:“多事”,指尘世中繁杂的事务;“堪”,值得;“浮生”,人生,古代老庄学派认为人生在世空虚无定,故称人生为浮生;“嗟”,叹息。
    • 句意:尘世中繁杂的事务实在让人厌烦,人生在世常常自我叹息。
  • “坐来归兴动,城郭欲吹笳”:
    • 字词:“坐来”,犹本来,向来;“归兴”,归隐的兴致;“城郭”,城市;“笳”,一种乐器,这里指笳声。
    • 句意:本来就动了归隐的念头,此时城中又传来即将吹笳的声音(暗示天色将晚)。

现代译文

草色浸染了晴朗的原野,
溪水漫上了白色的沙滩。
斑鸠鸣叫着哺育幼鸟,
晚开的树木接着把花绽。
尘世琐事真让人讨厌,
人生在世总独自长叹。
本来就涌起归隐之念,
城中笳声也已将响传。

创作背景

晁公溯生活在南宋时期,当时社会局势动荡,朝廷内外矛盾重重。这首诗具体创作时间不详,但结合诗人所处的时代背景和诗中流露出的情感,推测可能是他在经历了官场的纷扰或社会的动荡后,来到郊野,看到晴日下的美好景色,触发了内心对宁静生活的向往和对尘世的厌倦,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了晴野的自然美景,后四句抒发了诗人对尘世的厌烦和归隐的愿望,通过自然景色与个人情感的结合,借景来传达内心的感受,情景交融。
    • 对比衬托:前半部分描绘的生机勃勃、宁静美好的郊野之景,与后半部分诗人所表达的对尘世“多事”的厌烦形成鲜明对比,更突出了诗人想要摆脱尘世、归隐的心境。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“草色熏晴野,溪痕上白沙”“鸣鸠行哺子,晚树续开花”等句,用简洁的语言勾勒出了生动的画面,给人以清新之感。
  • 意境营造:通过对晴野中草色、溪水、鸠鸟、晚树等景物的描写,营造出一种宁静、祥和、生机勃勃的意境。而诗人在这样的意境中,却产生了对尘世的厌弃和归隐之念,使整首诗的意境又增添了一份深沉和惆怅。

常见问题

《晴野》的作者和朝代是什么?

《晴野》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《晴野》主要写了什么?

这首诗描绘了晴日郊野的美好景色,前四句展现了草色、溪痕、鸠鸟哺子、晚树开花等生机勃勃的画面。后四句则由景入情,表达了诗人对尘世纷扰的厌烦,对浮生的感慨,以及想要归隐的心境。

《晴野》的创作背景是什么?

晁公溯生活在南宋时期,当时社会局势动荡,朝廷内外矛盾重重。这首诗具体创作时间不详,但结合诗人所处的时代背景和诗中流露出的情感,推测可能是他在经历了官场的纷扰或社会的动荡后,来到郊野,看到晴日下的美好景色,触发了内心对宁静生活的向往和对尘世的厌倦,从而写下此诗。

《晴野》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了晴野的自然美景,后四句抒发了诗人对尘世的厌烦和归隐的愿望,通过自然景色与个人情感的结合,借景来传达内心的感受,情景交融。 对比衬托 :前半部分描绘的生机勃勃、宁静美好的郊野之景,与后半部分诗人所表达的对尘世“多事”的厌烦形成鲜明对比,更突出了诗人想要摆脱尘世、归隐的心境。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快,如“草色...