汉川

· 晁公溯

道路通襄野,风烟近楚天。
地卑荒巨泽,山断见平川。
舟楫自此去,音书谁与传。
西南是巴峡,应尽落霞边。

简要说明

这首诗描绘了汉川的地理风貌与周边环境,表达了诗人身处此地的羁旅之感以及对远方的遐想。诗中既有对汉川自然景观的描写,又有对自身处境的感慨,体现出一种漂泊无依的惆怅情绪。

逐句注释

  • “道路通襄野,风烟近楚天”:
    • 字词:“襄野”,指襄阳一带的郊野;“楚天”,古时长江中下游一带属楚国,所以泛指南方的天空。
    • 句意:这里的道路通向襄阳的郊野,风烟弥漫之处临近南方的天空。
  • “地卑荒巨泽,山断见平川”:
    • 字词:“卑”,地势低;“巨泽”,大湖沼。
    • 句意:此地地势低洼,有荒芜的大湖沼,山脉到这里断开,能看到平坦的原野。
  • “舟楫自此去,音书谁与传”:
    • 字词:“舟楫”,船只;“音书”,书信。
    • 句意:船只从这里出发远去,我的书信又能托付给谁传递呢。
  • “西南是巴峡,应尽落霞边”:
    • 字词:“巴峡”,长江三峡之一,在今重庆市以东的石洞峡、铜锣峡、明月峡统称巴峡;“落霞”,晚霞。
    • 句意:西南方向就是巴峡,它应该延伸到晚霞的尽头。

现代译文

这里的道路连通着襄阳的郊野,
风烟弥漫仿佛临近南方的楚天。
地势低洼之处是荒芜的大湖沼,
山脉断开后眼前展现出了平川。
船只从这里纷纷驶向远方去了,
我的书信又能托谁帮我来传递?
西南方就是那遥远的巴峡呀,
它应该一直延伸到晚霞的边际。

创作背景

晁公溯是南宋时期的诗人。他一生仕途辗转,可能在游历或任职过程中到达汉川。此诗大概创作于他身处汉川之时,面对当地的地理风貌,有感于自身漂泊的处境和对远方的思念,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景与抒情结合:诗的前四句着重描绘汉川的地理环境和自然风光,后四句则抒发了诗人的羁旅之愁和对远方的牵挂。如前半部分的写景为后半部分的抒情做了铺垫,景中含情,情由景生。
    • 空间拓展:诗人先描绘了眼前汉川的景象,然后由近及远,将视线延伸到西南方向的巴峡,拓展了诗歌的空间感,也增添了一种悠远的意境。
  • 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字勾勒出汉川的地理特征和诗人的心境。例如“地卑荒巨泽,山断见平川”,直白地描绘出当地地势和地貌的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔却又略带孤寂的意境。诗人通过对道路、风烟、湖泽、山川等景象的描写,展现出汉川的广袤与寂寥,同时“舟楫自此去,音书谁与传”又流露出诗人的孤独与无奈,使读者能深切感受到诗人身处异乡的复杂情感。

常见问题

《汉川》的作者和朝代是什么?

《汉川》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《汉川》主要写了什么?

这首诗描绘了汉川的地理风貌与周边环境,表达了诗人身处此地的羁旅之感以及对远方的遐想。诗中既有对汉川自然景观的描写,又有对自身处境的感慨,体现出一种漂泊无依的惆怅情绪。

《汉川》的创作背景是什么?

晁公溯是南宋时期的诗人。他一生仕途辗转,可能在游历或任职过程中到达汉川。此诗大概创作于他身处汉川之时,面对当地的地理风貌,有感于自身漂泊的处境和对远方的思念,从而写下了这首诗。

《汉川》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写景与抒情结合 :诗的前四句着重描绘汉川的地理环境和自然风光,后四句则抒发了诗人的羁旅之愁和对远方的牵挂。如前半部分的写景为后半部分的抒情做了铺垫,景中含情,情由景生。 空间拓展 :诗人先描绘了眼前汉川的景象,然后由近及远,将视线延伸到西南方向的巴峡,拓展了诗歌的空间感,也增添了一种悠远的意境。 语言特色 :语言平实自然,用简洁的文字勾勒出汉川...