至日留滞荆渚同邓氏兄弟饮酒

· 晁公溯

今日当长至,穷年尚远行。
野晴春草细,江晚夕阳明。
衰病依僮仆,经过得友生。
浊醪来近市,坚坐且徐倾。

简要说明

这首诗写诗人在冬至日滞留荆渚,与邓氏兄弟饮酒的情景。诗中表达了诗人常年远行的羁旅之愁,衰病之苦,同时也有与友人相聚的慰藉,展现出复杂的情感。

逐句注释

  • “今日当长至,穷年尚远行”:
    • 字词:“长至”,指冬至,此日昼最短,此后白昼渐长;“穷年”,终年。
    • 句意:今天正值冬至,可我一年到头还在远方漂泊。
  • “野晴春草细,江晚夕阳明”:
    • 字词:“野晴”,野外天气晴朗;“江晚”,傍晚的江边。
    • 句意:野外天气晴朗,春草纤细;傍晚时分,江边夕阳明亮。
  • “衰病依僮仆,经过得友生”:
    • 字词:“衰病”,衰老且生病;“友生”,朋友。
    • 句意:我衰老多病,只能依靠僮仆照料;好在途中能与朋友相聚。
  • “浊醪来近市,坚坐且徐倾”:
    • 字词:“浊醪”,浊酒;“坚坐”,稳稳地坐着;“徐倾”,慢慢地饮酒。
    • 句意:从附近集市买来浊酒,稳稳地坐着慢慢饮下。

现代译文

今天恰逢冬至这一天,
我却整年都在远方漂泊。
野外天晴,春草纤细可爱,
傍晚江边,夕阳明亮耀眼。
我衰老多病,全靠僮仆照顾,
旅途中幸能与朋友们相逢。
从附近集市打来浊酒,
稳稳坐下,慢慢把酒喝干。

创作背景

晁公溯生活于南宋时期,一生仕途辗转,多有远行经历。这首诗创作于冬至日,他当时滞留荆渚(今湖北江陵一带),或许是在奔波为官途中,衰病之身加上羁旅之愁,恰逢冬至这个特殊的日子,心中感慨万千,遂与邓氏兄弟饮酒,写下此诗以抒怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“野晴春草细,江晚夕阳明”描绘了野外和江边的景色,以明丽的自然之景反衬诗人内心的羁旅之愁和衰病之苦,情景交融。
    • 对比衬托:前两句“今日当长至,穷年尚远行”将冬至这个家人团聚的日子与自己终年漂泊的状态形成对比,突出了诗人的孤独和愁苦。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“衰病依僮仆,经过得友生”直白地写出了自己的处境和幸事,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、落寞却又带有一丝慰藉的意境。既有野外春景和夕阳的明亮之景,又有诗人衰病远行的凄凉之感,而与友人相聚饮酒又带来了些许温暖,多种情感交织在一起,使意境更加丰富深沉。

常见问题

《至日留滞荆渚同邓氏兄弟饮酒》的作者和朝代是什么?

《至日留滞荆渚同邓氏兄弟饮酒》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《至日留滞荆渚同邓氏兄弟饮酒》主要写了什么?

这首诗写诗人在冬至日滞留荆渚,与邓氏兄弟饮酒的情景。诗中表达了诗人常年远行的羁旅之愁,衰病之苦,同时也有与友人相聚的慰藉,展现出复杂的情感。

《至日留滞荆渚同邓氏兄弟饮酒》的创作背景是什么?

晁公溯生活于南宋时期,一生仕途辗转,多有远行经历。这首诗创作于冬至日,他当时滞留荆渚(今湖北江陵一带),或许是在奔波为官途中,衰病之身加上羁旅之愁,恰逢冬至这个特殊的日子,心中感慨万千,遂与邓氏兄弟饮酒,写下此诗以抒怀。

《至日留滞荆渚同邓氏兄弟饮酒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“野晴春草细,江晚夕阳明”描绘了野外和江边的景色,以明丽的自然之景反衬诗人内心的羁旅之愁和衰病之苦,情景交融。 对比衬托 :前两句“今日当长至,穷年尚远行”将冬至这个家人团聚的日子与自己终年漂泊的状态形成对比,突出了诗人的孤独和愁苦。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“衰病依僮仆,经过得友生”直白地写出了自己的处境和幸事,没有...