离南平

· 晁公溯

晨光惨惨杂微霄,寒水溅溅更断桥。
风陨栗房开紫玉,烟蒙萝幄叠青绡。
官曹已毕三年考,客路深嗟万里遥。
从此扬舲下巴硖,新年当及未央朝。

简要说明

这首诗是晁公溯离开南平时所作,描绘了清晨离别的景象,抒发了诗人完成三年任期满后,感慨前路遥远,同时又期待新年能赶去参加朝廷朝会的复杂心情。

逐句注释

  • “晨光惨惨杂微霄,寒水溅溅更断桥”:
    • 字词:“惨惨”,暗淡凄凉的样子;“微霄”,微薄的云气;“溅溅”,水流声。
    • 句意:清晨的光线暗淡凄凉,还夹杂着微薄的云气,寒冷的河水发出溅溅的声响,旁边还有一座断桥。
  • “风陨栗房开紫玉,烟蒙萝幄叠青绡”:
    • 字词:“陨”,坠落;“栗房”,栗子的外壳;“紫玉”,指栗子;“萝幄”,藤萝环绕如帐幕;“青绡”,青色的丝织品。
    • 句意:风吹落了栗子的外壳,露出里面紫色的栗子,烟雾笼罩着藤萝如帐幕一般,就像层层叠叠的青色丝织品。
  • “官曹已毕三年考,客路深嗟万里遥”:
    • 字词:“官曹”,官府;“三年考”,古代官员任职三年进行考核;“客路”,旅途。
    • 句意:在官府已经完成了三年的考核任期,深深地感叹这旅途有万里之遥。
  • “从此扬舲下巴硖,新年当及未央朝”:
    • 字词:“扬舲”,驾船;“巴硖”,巴峡;“未央朝”,指朝廷的朝会,未央是汉代宫殿名,这里代指朝廷。
    • 句意:从此驾船顺流而下经过巴峡,新年的时候应该能赶上朝廷的朝会。

现代译文

清晨的光线惨淡,夹杂着微薄的云气,
寒冷的河水溅溅流淌,旁边还有断桥相伴。
风吹落了栗壳,露出紫色的栗子,
烟雾笼罩藤萝,好似层层青色丝织品。
在官府已完成三年的考核任期,
感叹这万里旅途是如此的遥远。
从此驾着小船顺流而下经过巴峡,
新年之时应当能赶上朝廷的朝会。

创作背景

晁公溯在南平任职三年,期满之后准备离开。这首诗便是他离开南平启程前往京城时所作。当时他感慨自己三年的任期结束,前路漫漫,但又对未来在朝廷有所作为充满期待,在这种复杂的心境下创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了清晨离别的景象,如惨淡的晨光、寒水断桥、风中的栗房和烟雾中的藤萝等,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,借此抒发了诗人离别的惆怅之情。后两联则直抒胸臆,表达了对旅途遥远的感慨和对参加朝廷朝会的期待。
    • 视觉与听觉结合:“晨光惨惨杂微霄,寒水溅溅更断桥”中,“晨光惨惨”是视觉描写,“寒水溅溅”是听觉描写,视听结合,生动地展现出离别的场景。
  • 语言特色:语言生动形象,如“风陨栗房开紫玉,烟蒙萝幄叠青绡”运用比喻的修辞手法,将栗子比作紫玉,将藤萝比作青绡,使诗句富有画面感和美感。同时用词精准,“惨惨”“溅溅”等词准确地传达出了诗人的情感和场景的特点。
  • 意境营造:通过对离别时自然景象的描写,营造出一种既凄凉又带有希望的意境。前半部分的写景营造出离别时的孤寂、伤感氛围,而后半部分对未来的展望又给人带来了一丝希望,使整首诗的意境丰富而有层次。

常见问题

《离南平》的作者和朝代是什么?

《离南平》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《离南平》主要写了什么?

这首诗是晁公溯离开南平时所作,描绘了清晨离别的景象,抒发了诗人完成三年任期满后,感慨前路遥远,同时又期待新年能赶去参加朝廷朝会的复杂心情。

《离南平》的创作背景是什么?

晁公溯在南平任职三年,期满之后准备离开。这首诗便是他离开南平启程前往京城时所作。当时他感慨自己三年的任期结束,前路漫漫,但又对未来在朝廷有所作为充满期待,在这种复杂的心境下创作了此诗。

《离南平》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了清晨离别的景象,如惨淡的晨光、寒水断桥、风中的栗房和烟雾中的藤萝等,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,借此抒发了诗人离别的惆怅之情。后两联则直抒胸臆,表达了对旅途遥远的感慨和对参加朝廷朝会的期待。 视觉与听觉结合 :“晨光惨惨杂微霄,寒水溅溅更断桥”中,“晨光惨惨”是视觉描写,“寒水溅溅”是听觉描写,视听结合,生动地展现出...