这首诗是晁公溯为回应师伯浑的告别诗而作。诗中表达了自己安于闲居、不追逐世俗名利,重视君子之道的生活态度。同时,描述了与师伯浑在东楼饮酒话别的场景,抒发了对友人离去的不舍之情,最后劝友人尽情饮酒,以破离愁。
师伯浑以诗告别次韵
闲居何不乐,非愿世兼收。
利乃庶人意,道惟君子忧。
野花开北陌,官酒酌东楼。
故里有书至,应言无久留。
此去即乡党,子宁无友生。
不堪今日别,真见故人情。
杯覆葵花小,尊倾竹叶清。
送行须尽醉,兼为破愁城。
利乃庶人意,道惟君子忧。
野花开北陌,官酒酌东楼。
故里有书至,应言无久留。
此去即乡党,子宁无友生。
不堪今日别,真见故人情。
杯覆葵花小,尊倾竹叶清。
送行须尽醉,兼为破愁城。
简要说明
逐句注释
- “闲居何不乐,非愿世兼收”:
- 字词:“闲居”,悠闲地居住;“兼收”,被世俗接纳、认可。
- 句意:悠闲居住怎么会不快乐呢,我并不希望被世俗所接纳。
- “利乃庶人意,道惟君子忧”:
- 字词:“庶人”,普通人;“道”,君子之道。
- 句意:追求利益是普通人的想法,而君子所忧虑的是如何践行正道。
- “野花开北陌,官酒酌东楼”:
- 字词:“北陌”,北面的小路;“官酒”,官府酿造的酒;“酌”,斟酒。
- 句意:北面的小路上野花开得正盛,我们在东楼斟饮着官府酿造的酒。
- “故里有书至,应言无久留”:
- 字词:“故里”,家乡;“书”,书信。
- 句意:家乡有书信到来,信中应该是劝我不要长久滞留在此。
- “此去即乡党,子宁无友生”:
- 字词:“乡党”,家乡;“子”,你;“友生”,朋友。
- 句意:你这次回去就是回到家乡了,难道家乡没有朋友吗。
- “不堪今日别,真见故人情”:
- 字词:“不堪”,不能忍受;“故人”,老朋友。
- 句意:实在不忍心今日与你分别,这才真切地感受到老朋友的情谊。
- “杯覆葵花小,尊倾竹叶清”:
- 字词:“杯覆”,酒杯翻转;“葵花”,可能指酒杯上的葵花图案;“尊”,酒器;“竹叶”,竹叶青酒。
- 句意:酒杯翻转,上面的葵花图案显得很小,酒器倾斜,斟出的竹叶青酒清澈透明。
- “送行须尽醉,兼为破愁城”:
- 字词:“尽醉”,喝到酩酊大醉;“破愁城”,消除忧愁。
- 句意:为你送行一定要喝到酩酊大醉,同时也借此消除心中的忧愁。
现代译文
悠闲居住怎么会不快乐,
我本就不想被世俗接纳认可。
追求利益是普通人的心思,
君子所忧虑的只有正道。
北面的小路上野花开得绚烂,
我们在东楼斟饮着官府美酒。
家乡寄来了书信,
信中该是劝我别久留。
你此次回去便是回到家乡,
难道家乡没有你的朋友?
实在不忍在今日与你分别,
这才深深体会到老友深情。
酒杯翻转葵花图案小巧,
酒器倾斜斟出清澈的竹叶青。
为你送行要喝到酩酊大醉,
也借此来消除心中的忧愁。
创作背景
晁公溯生活在南宋时期。这首诗是他在师伯浑以诗告别时所作的和诗。当时师伯浑要离开,晁公溯可能也有在异地他乡之感,在送别友人的过程中,既感慨自己对生活的态度,又抒发了对友人的不舍之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“利乃庶人意,道惟君子忧”将普通人追求利益和君子忧虑正道进行对比,鲜明地表达了诗人的价值取向。
- 借景抒情:“野花开北陌”一句,通过描写北面小路上盛开的野花,营造出一种闲适的氛围,也从侧面反映出诗人闲居的心境,为后文的送别之情做了铺垫。
- 语言特色:语言质朴自然,如“不堪今日别,真见故人情”直白地表达出对友人离别的不舍。用词较为通俗易懂,却能准确地传达出诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有闲适又有离别的复杂意境。前半部分描绘闲居生活和对道的追求,给人一种超脱世俗的宁静之感;后半部分聚焦于送别场景,通过饮酒等细节,营造出一种离愁别绪的氛围,情景交融,使读者能深刻感受到诗人的情感变化。
常见问题
《师伯浑以诗告别次韵》的作者和朝代是什么?
《师伯浑以诗告别次韵》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。
《师伯浑以诗告别次韵》主要写了什么?
这首诗是晁公溯为回应师伯浑的告别诗而作。诗中表达了自己安于闲居、不追逐世俗名利,重视君子之道的生活态度。同时,描述了与师伯浑在东楼饮酒话别的场景,抒发了对友人离去的不舍之情,最后劝友人尽情饮酒,以破离愁。
《师伯浑以诗告别次韵》的创作背景是什么?
晁公溯生活在南宋时期。这首诗是他在师伯浑以诗告别时所作的和诗。当时师伯浑要离开,晁公溯可能也有在异地他乡之感,在送别友人的过程中,既感慨自己对生活的态度,又抒发了对友人的不舍之情。
《师伯浑以诗告别次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“利乃庶人意,道惟君子忧”将普通人追求利益和君子忧虑正道进行对比,鲜明地表达了诗人的价值取向。 借景抒情 :“野花开北陌”一句,通过描写北面小路上盛开的野花,营造出一种闲适的氛围,也从侧面反映出诗人闲居的心境,为后文的送别之情做了铺垫。 语言特色 :语言质朴自然,如“不堪今日别,真见故人情”直白地表达出对友人离别的不舍。用词较为通俗易懂...