这首诗是晁公溯为送王章赴长宁通判一职而作。诗歌表达了对王章能够奉养双亲并获官职的赞赏,描绘了其荣耀的情景,还劝王章临行前稍作停留饮酒饯别,最后期望王章能像石建一样在仕途上取得显赫成就。
送王章赴长宁通判
仰事各黄发,今为闾里荣。
共看朱绂贵,更益彩衣明。
泥轼幸小驻,羽觞当缓行。
期君如石建,烜赫汉西京。
共看朱绂贵,更益彩衣明。
泥轼幸小驻,羽觞当缓行。
期君如石建,烜赫汉西京。
简要说明
逐句注释
- “仰事各黄发,今为闾里荣”:
- 字词:“仰事”,指奉养父母;“黄发”,指代老人;“闾里”,乡里、邻里。
- 句意:王章能够奉养各自的父母,如今成为乡里的荣耀。
- “共看朱绂贵,更益彩衣明”:
- 字词:“朱绂”,古代礼服上的红色蔽膝,后多借指官服,这里代表官职;“彩衣”,相传春秋时楚国老莱子事亲至孝,年七十,常著五色斑斓衣,作婴儿戏以娱父母,后用“彩衣”表示孝养父母。
- 句意:大家一同看着王章身着官服显得尊贵,这更增添了他孝养父母的光彩。
- “泥轼幸小驻,羽觞当缓行”:
- 字词:“泥轼”,古代君主出行时,车前横木上涂泥为饰,表示对贤人的敬意,这里借指王章所乘的车;“羽觞”,古代酒器,作鸟雀状,左右形如两翼,这里指代酒。
- 句意:希望王章的车能稍微停留一下,让我们慢慢举杯饮酒。
- “期君如石建,烜赫汉西京”:
- 字词:“石建”,西汉大臣,以孝谨著称,历经文帝、景帝、武帝三朝,仕途顺遂;“烜赫”,形容名声或气势盛大;“西京”,指西汉都城长安。
- 句意:期望你能像石建一样,在西汉都城长安那样在仕途上名声显赫。
现代译文
你能奉养双亲,如今成为乡里的荣耀。
大家都看着你身着官服尊贵无比,更增添了孝亲的光彩。
希望你的车能稍作停留,让我们慢慢举杯饯行。
期待你能像石建一样,在仕途上声名显赫。
创作背景
晁公溯生活在南宋时期,王章即将赴长宁通判之任。在古代,亲友赴任是一件大事,通常会有饯别、赠诗等活动来表达祝福与期望。晁公溯这首诗便是在为王章送行时所作,通过诗歌既表达了对王章的赞美,也寄托了对他未来仕途的美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“彩衣”和“石建”两个典故。“彩衣”典出老莱子娱亲的故事,生动地展现了王章孝养父母的形象;“石建”则是通过历史上著名的贤臣,来表达对王章仕途的期望,使诗歌内涵更加丰富,增加了文化底蕴。
- 直抒胸臆:诗人在诗中直接表达了对王章的赞美、挽留和期望,如“今为闾里荣”“期君如石建,烜赫汉西京”等,情感真挚,不事雕琢。
- 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。例如“仰事各黄发”“共看朱绂贵”等语句,直白地描绘出王章的事迹和形象。
- 意境营造:整首诗营造出一种温馨、期许的氛围。前两联描绘了王章奉养双亲与获官的荣耀情景,展现出祥和美好的画面;后两联劝酒和表达期望,体现出朋友间的深厚情谊和对未来的美好憧憬,使读者能感受到送行者的真诚祝福。
常见问题
《送王章赴长宁通判》的作者和朝代是什么?
《送王章赴长宁通判》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。
《送王章赴长宁通判》主要写了什么?
这首诗是晁公溯为送王章赴长宁通判一职而作。诗歌表达了对王章能够奉养双亲并获官职的赞赏,描绘了其荣耀的情景,还劝王章临行前稍作停留饮酒饯别,最后期望王章能像石建一样在仕途上取得显赫成就。
《送王章赴长宁通判》的创作背景是什么?
晁公溯生活在南宋时期,王章即将赴长宁通判之任。在古代,亲友赴任是一件大事,通常会有饯别、赠诗等活动来表达祝福与期望。晁公溯这首诗便是在为王章送行时所作,通过诗歌既表达了对王章的赞美,也寄托了对他未来仕途的美好祝愿。
《送王章赴长宁通判》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“彩衣”和“石建”两个典故。“彩衣”典出老莱子娱亲的故事,生动地展现了王章孝养父母的形象;“石建”则是通过历史上著名的贤臣,来表达对王章仕途的期望,使诗歌内涵更加丰富,增加了文化底蕴。 直抒胸臆 :诗人在诗中直接表达了对王章的赞美、挽留和期望,如“今为闾里荣”“期君如石建,烜赫汉西京”等,情感真挚,不事雕琢。 语言特色 :语言...