春日

· 晁公溯

花发春连屋,山晴昼满楼。
所过皆异县,何处是皇州。
颃颉鶑衔逐,呢喃燕聚谋。
物生各有累,于世孰无求。

简要说明

这首诗描绘了春日之景,诗人在异乡看到春花盛开、山川晴朗之景,感慨自己漂泊异地,不知皇州所在。又借莺燕的活动,引发对世间万物皆有牵累、各有欲求的思考,抒发了诗人内心的漂泊之感与对世事的感慨。

逐句注释

  • “花发春连屋,山晴昼满楼”:
    • 字词:“发”,开放;“连”,连接,这里形容春花盛开环绕房屋的景象;“晴”,晴朗;“昼”,白天。
    • 句意:春花盛开,春天的气息环绕着房屋;山峦在晴朗的天气里,白天的明亮笼罩着楼阁。
  • “所过皆异县,何处是皇州”:
    • 字词:“异县”,他乡、外地;“皇州”,指京城。
    • 句意:所经过的地方都是他乡异地,哪里才是京城所在呢。
  • “颃颉鶑衔逐,呢喃燕聚谋”:
    • 字词:“颃颉”,形容鸟儿上下飞翔的样子;“衔逐”,互相追逐;“呢喃”,燕子的叫声;“聚谋”,聚集在一起好像在商量事情。
    • 句意:黄莺上下翻飞互相追逐,燕子叽叽喳喳聚在一起好像在商量事情。
  • “物生各有累,于世孰无求”:
    • 字词:“累”,牵累、负担;“孰”,谁。
    • 句意:世间万物生存都有各自的牵累,在这世上谁又没有自己的欲求呢。

现代译文

春花绽放,春天的气息环绕着房屋,
山峦晴朗,白昼的明亮充满了楼阁。
我所经过的都是他乡异地,
哪里才是那繁华的京城呢。
黄莺上下翻飞,互相追逐嬉戏,
燕子叽叽喳喳,聚在一起似在商量。
世间万物生存都有各自的牵累,
在这世上谁又没有自己的欲求呢。

创作背景

晁公溯生活在南宋时期,当时政治局势复杂,国家面临着北方政权的威胁。诗人可能因仕途或其他原因在各地漂泊,这首诗便是他在春日漂泊异乡时所作。他目睹春日美景,却因身处异地而心生感慨,思念京城,同时也对世间万物的生存状态有所思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘春花、山峦之景,展现出春日的生机与美好,但后两句笔锋一转,抒发自己漂泊异乡、不知京城所在的惆怅之情,景与情形成鲜明对比,更凸显出诗人内心的孤独与迷茫。
    • 托物言志:后两联通过描写莺燕的活动,将其拟人化,赋予它们人类的行为和情感,进而引发对世间万物生存状态的思考,表达自己对世事的看法和感慨。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用平实的语言描绘出春日的景象和自己的内心感受,使读者能够真切地感受到诗人的情感。如“颃颉”“呢喃”等词,生动地描绘出莺燕的动态和声音,增强了诗歌的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满生机又略带惆怅的意境。前半部分的春日美景与后半部分的漂泊感慨相互交织,让读者在感受到春天活力的同时,也体会到诗人内心的孤寂和对世事的思索,意境深远,耐人寻味。

常见问题

《春日》的作者和朝代是什么?

《春日》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《春日》主要写了什么?

这首诗描绘了春日之景,诗人在异乡看到春花盛开、山川晴朗之景,感慨自己漂泊异地,不知皇州所在。又借莺燕的活动,引发对世间万物皆有牵累、各有欲求的思考,抒发了诗人内心的漂泊之感与对世事的感慨。

《春日》的创作背景是什么?

晁公溯生活在南宋时期,当时政治局势复杂,国家面临着北方政权的威胁。诗人可能因仕途或其他原因在各地漂泊,这首诗便是他在春日漂泊异乡时所作。他目睹春日美景,却因身处异地而心生感慨,思念京城,同时也对世间万物的生存状态有所思考。

《春日》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘春花、山峦之景,展现出春日的生机与美好,但后两句笔锋一转,抒发自己漂泊异乡、不知京城所在的惆怅之情,景与情形成鲜明对比,更凸显出诗人内心的孤独与迷茫。 托物言志 :后两联通过描写莺燕的活动,将其拟人化,赋予它们人类的行为和情感,进而引发对世间万物生存状态的思考,表达自己对世事的看法和感慨。 语言特色 :语言清新自然,简...