闻李士举宿马鞍山

· 晁公溯

入境封人报,飞书侍史还。
初闻虎节使,已至马鞍山。
霁野风烟丽,端居日月闲。
此行吾所羡,脱屣簿书间。

简要说明

这首诗围绕听闻李士举宿马鞍山之事展开。诗人先写得知李士举到来的消息,接着描绘了马鞍山周边晴日野外的美景,最后表达了对李士举此行的羡慕,流露出自己想要摆脱繁琐公务的心情。

逐句注释

  • “入境封人报,飞书侍史还”:
    • 字词:“封人”,古代掌管边界事务的官员;“飞书”,快速传递书信;“侍史”,侍从史官,这里指传递消息的人。
    • 句意:李士举进入境内,边界官员前来报告,传递消息的侍从史官完成任务回来。
  • “初闻虎节使,已至马鞍山”:
    • 字词:“虎节使”,持有虎节的使者,虎节是古代的一种符节,这里指李士举;
    • 句意:刚刚才听说李士举这位使者到来,没想到他已经到了马鞍山。
  • “霁野风烟丽,端居日月闲”:
    • 字词:“霁野”,雨后初晴的原野;“端居”,闲居。
    • 句意:雨后初晴的原野上,风景秀丽,烟雾缭绕。若能闲居于此,日子一定十分悠闲自在。
  • “此行吾所羡,脱屣簿书间”:
    • 字词:“脱屣”,像脱掉鞋子一样轻易,比喻摆脱;“簿书”,官府的文书,代指公务。
    • 句意:李士举这次的行程让我十分羡慕,他能够摆脱繁琐的公务。

现代译文

李士举进入境内,边界官员前来报告,
传递消息的侍从史官完成任务归来。
刚刚听闻这位使者到来的消息,
没想到他已经到了马鞍山。
雨后初晴的原野上风景秀丽,烟雾缭绕,
若能闲居于此,日子该多么悠闲自在。
他这次的行程让我十分羡慕,
能够轻易地摆脱繁琐的公务。

创作背景

晁公溯生活在南宋时期。具体此诗创作时间难以精准确定,但当时文人之间常有交往。李士举前往马鞍山,晁公溯得知这一消息后,结合自己可能面临的公务繁忙的状况,有感而发创作此诗,表达对李士举摆脱公务、享受自然之行的羡慕。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前四句叙事,交代了听闻李士举到达马鞍山的过程;后四句抒情,表达了对李士举此行的羡慕和自己想要摆脱公务的心情,叙事为抒情做铺垫,使情感抒发自然合理。
  • 语言特色:语言平实自然,简洁明了。用朴素的语言叙述事件和表达情感,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的心境。
  • 意境营造:通过对“霁野风烟丽”的描写,营造出一种清新、优美、闲适的意境,与诗人在公务中的烦闷形成对比,更突出了诗人对摆脱公务、享受自然生活的向往。

常见问题

《闻李士举宿马鞍山》的作者和朝代是什么?

《闻李士举宿马鞍山》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《闻李士举宿马鞍山》主要写了什么?

这首诗围绕听闻李士举宿马鞍山之事展开。诗人先写得知李士举到来的消息,接着描绘了马鞍山周边晴日野外的美景,最后表达了对李士举此行的羡慕,流露出自己想要摆脱繁琐公务的心情。

《闻李士举宿马鞍山》的创作背景是什么?

晁公溯生活在南宋时期。具体此诗创作时间难以精准确定,但当时文人之间常有交往。李士举前往马鞍山,晁公溯得知这一消息后,结合自己可能面临的公务繁忙的状况,有感而发创作此诗,表达对李士举摆脱公务、享受自然之行的羡慕。

《闻李士举宿马鞍山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前四句叙事,交代了听闻李士举到达马鞍山的过程;后四句抒情,表达了对李士举此行的羡慕和自己想要摆脱公务的心情,叙事为抒情做铺垫,使情感抒发自然合理。 语言特色 :语言平实自然,简洁明了。用朴素的语言叙述事件和表达情感,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的心境。 意境营造 :通过对“霁野风烟丽”的描写,营造出一种清新、优美...