这首诗是晁公溯为送汤子才远行而作。诗中描绘了友人行程中江湖浩渺的景色,表达了对友人前路的想象与期许,既提及了魏阙功名的前景,又通过描绘临平的辇路等场景,展现出对友人仕途顺遂的美好祝愿。
送汤子才
江湖此去水连空,万贾连樯浩渺中。
帆影浸斜青草月,笛声吹尽碧芦风。
未论魏阙功名近,不与巴山气象同。
更到临平看辇路,沙堤十里软尘红。
帆影浸斜青草月,笛声吹尽碧芦风。
未论魏阙功名近,不与巴山气象同。
更到临平看辇路,沙堤十里软尘红。
简要说明
逐句注释
- “江湖此去水连空,万贾连樯浩渺中”:
- 字词:“贾”,指商人;“樯”,船桅杆。
- 句意:你此去江湖,水天相连,众多商人的船只桅杆相连,行驶在浩渺的水面上。
- “帆影浸斜青草月,笛声吹尽碧芦风”:
- 字词:“浸”,映照;“青草”,青草湖,古五湖之一。
- 句意:船帆的影子映照在斜照的青草湖月光中,悠扬的笛声在碧绿芦苇间的风中飘散。
- “未论魏阙功名近,不与巴山气象同”:
- 字词:“魏阙”,古代宫门外的阙门,代指朝廷;“巴山”,一般泛指巴地的山,这里可能代指汤子才之前所处之地。
- 句意:先不说你接近朝廷可能会获得功名,此去的景象和巴山的气象是不同的。
- “更到临平看辇路,沙堤十里软尘红”:
- 字词:“临平”,地名;“辇路”,帝王车驾所经的道路;“沙堤”,唐代为宰相通行车马所筑的沙面大路。
- 句意:等你到了临平看到帝王车驾经过的道路,十里沙堤上尘土飞扬,呈现出繁华的景象。
现代译文
你这一去江湖之上水天相连,
众多商船桅杆相连行驶在浩渺湖面。
船帆的影子映在斜照的青草湖月光里,
笛声在碧绿芦苇的风中渐渐消散。
先不说接近朝廷能获取功名,
此番景象和巴山的气象大不一般。
等你到了临平去看看帝王车驾经过的路,
十里沙堤上飞扬着红色的软尘,一片繁华。
创作背景
晁公溯生活在南宋时期。具体创作这首诗的时间难以精准确定,但从诗的内容来看,是汤子才要远行,可能是前往朝廷任职或有其他重要行程,晁公溯为其送行而写下此诗,表达对友人的美好祝愿和对其未来仕途的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两联“江湖此去水连空,万贾连樯浩渺中。帆影浸斜青草月,笛声吹尽碧芦风”是实写,描绘了友人行程中江湖的浩渺景色;后两联“未论魏阙功名近,不与巴山气象同。更到临平看辇路,沙堤十里软尘红”是虚写,想象友人到朝廷后可能获得的功名以及临平繁华的景象,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 视听结合:“帆影浸斜青草月”是视觉描写,展现出船帆在月光下的景象;“笛声吹尽碧芦风”是听觉描写,通过笛声传达出一种悠远的意境,视听结合,使画面更加生动。
- 语言特色:语言优美华丽,如“帆影浸斜青草月,笛声吹尽碧芦风”中,“浸”“吹尽”等词运用巧妙,生动地描绘出画面和氛围。“沙堤十里软尘红”用“红”字给人以鲜明的色彩感,增添了诗歌的美感。
- 意境营造:整首诗营造出一种开阔、繁华且充满希望的意境。前半部分描绘的江湖景色开阔大气,后半部分想象的朝廷景象繁华热闹,将诗人对友人的祝福之情融入到所营造的意境之中,表达出对友人未来的美好憧憬。
常见问题
《送汤子才》的作者和朝代是什么?
《送汤子才》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。
《送汤子才》主要写了什么?
这首诗是晁公溯为送汤子才远行而作。诗中描绘了友人行程中江湖浩渺的景色,表达了对友人前路的想象与期许,既提及了魏阙功名的前景,又通过描绘临平的辇路等场景,展现出对友人仕途顺遂的美好祝愿。
《送汤子才》的创作背景是什么?
晁公溯生活在南宋时期。具体创作这首诗的时间难以精准确定,但从诗的内容来看,是汤子才要远行,可能是前往朝廷任职或有其他重要行程,晁公溯为其送行而写下此诗,表达对友人的美好祝愿和对其未来仕途的期许。
《送汤子才》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联“江湖此去水连空,万贾连樯浩渺中。帆影浸斜青草月,笛声吹尽碧芦风”是实写,描绘了友人行程中江湖的浩渺景色;后两联“未论魏阙功名近,不与巴山气象同。更到临平看辇路,沙堤十里软尘红”是虚写,想象友人到朝廷后可能获得的功名以及临平繁华的景象,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 视听结合 :“帆影浸斜青草月”是视觉描写,展现出船帆在月光...