师袭卿来权摄峨眉县禄东之来乃去送以诗乃元日也

· 晁公溯

白水诸山翠作堆,岂令飞舄著尘埃。
勿嫌屈子峨眉县,正得同吾婪尾杯。
淑日升堂迎昼永,和风排闼送春来。
还家尚可为亲寿,柏叶清尊手自开。

简要说明

这首诗是晁公溯在元日送师袭卿离开峨眉县时所作。诗中描绘了峨眉县白水诸山的美景,表达了对师袭卿短暂任职峨眉县的宽慰,同时描绘了当地美好宜人的环境,最后提及师袭卿还家可为亲人祝寿,体现出送别时的祝福之意。

逐句注释

  • “白水诸山翠作堆,岂令飞舄著尘埃”:
    • 字词:“白水”,可能指峨眉县内的白水河;“飞舄”,典出《后汉书·方术传上·王乔》,王乔有神术,常自县诣台朝,帝怪其来数,而不见车骑,密令太史伺望之。言其临至,辄有双凫从东南飞来。于是候凫至,举罗张之,但得一只舄焉,这里以飞舄代指师袭卿;“著”,沾染。
    • 句意:白水周边的群山翠绿如堆叠在一起,怎么能让你沾染尘世的尘埃呢。
  • “勿嫌屈子峨眉县,正得同吾婪尾杯”:
    • 字词:“屈子”,委屈你;“婪尾杯”,唐代称宴饮时的最后一杯酒为婪尾酒,这里指一起度过最后的时光。
    • 句意:不要嫌弃委屈在峨眉县任职,正好能和我一起度过这最后的时光。
  • “淑日升堂迎昼永,和风排闼送春来”:
    • 字词:“淑日”,美好的日子;“排闼”,推门,这里形容春风轻快地进入。
    • 句意:在这美好的日子里,太阳升起,我们在堂中迎来漫长的白昼,和暖的春风推门而入,送来春天的气息。
  • “还家尚可为亲寿,柏叶清尊手自开”:
    • 字词:“为亲寿”,为亲人祝寿;“柏叶清尊”,古代有元旦饮柏叶酒的习俗,这里指柏叶酒。
    • 句意:你回家还可以为亲人祝寿,亲自打开那盛着柏叶酒的酒杯。

现代译文

白水周边的群山翠绿堆叠,
怎能让你沾染尘世的尘埃。
不要嫌弃委屈任职峨眉县,
正好和我共饮这最后一杯。
在美好的日子里升堂,迎来漫长白昼,
和暖春风推门,送来了春天。
你回家还能为亲人举杯祝寿,
亲自打开那盛着柏叶酒的杯盏。

创作背景

此诗创作于元日,师袭卿来峨眉县代理县令之职,禄东之来后师袭卿便要离去。晁公溯写下这首诗为其送别。当时的峨眉县可能相对偏远,师袭卿任职时间也不长,晁公溯以诗宽慰并表达送别祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“飞舄”和“婪尾杯”两个典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴。“飞舄”使师袭卿的形象更具超凡之感,“婪尾杯”则体现出与友人惜别之情。
    • 借景抒情:“白水诸山翠作堆”描绘出峨眉县优美的自然景色,借景表达了对师袭卿来到此地的一种宽慰,也营造出一种清新宜人的氛围。“淑日升堂迎昼永,和风排闼送春来”通过描写美好的景象,传递出一种积极乐观的情绪。
  • 语言特色:语言较为平实自然,却又富有表现力。如“翠作堆”形象地描绘出群山翠绿的状态;“排闼”一词将春风拟人化,生动地写出了春风的轻快。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、美好的意境。既有峨眉县山水之美,又有友人相聚的情谊,最后还表达了对师袭卿回家为亲祝寿的美好祝愿,使诗歌充满了生活气息和人情味。

常见问题

《师袭卿来权摄峨眉县禄东之来乃去送以诗乃元日也》的作者和朝代是什么?

《师袭卿来权摄峨眉县禄东之来乃去送以诗乃元日也》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《师袭卿来权摄峨眉县禄东之来乃去送以诗乃元日也》主要写了什么?

这首诗是晁公溯在元日送师袭卿离开峨眉县时所作。诗中描绘了峨眉县白水诸山的美景,表达了对师袭卿短暂任职峨眉县的宽慰,同时描绘了当地美好宜人的环境,最后提及师袭卿还家可为亲人祝寿,体现出送别时的祝福之意。

《师袭卿来权摄峨眉县禄东之来乃去送以诗乃元日也》的创作背景是什么?

此诗创作于元日,师袭卿来峨眉县代理县令之职,禄东之来后师袭卿便要离去。晁公溯写下这首诗为其送别。当时的峨眉县可能相对偏远,师袭卿任职时间也不长,晁公溯以诗宽慰并表达送别祝福。

《师袭卿来权摄峨眉县禄东之来乃去送以诗乃元日也》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“飞舄”和“婪尾杯”两个典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴。“飞舄”使师袭卿的形象更具超凡之感,“婪尾杯”则体现出与友人惜别之情。 借景抒情 :“白水诸山翠作堆”描绘出峨眉县优美的自然景色,借景表达了对师袭卿来到此地的一种宽慰,也营造出一种清新宜人的氛围。“淑日升堂迎昼永,和风排闼送春来”通过描写美好的景象,传递出一种积极乐观的...