这首诗主要描述了晁公溯与查元章久别重逢的情景。诗中展现了两人见面后的热情款待、畅快交谈与饮酒作乐,然而相聚短暂,又即将面临分别,表达了诗人对友情的珍视和对离别的伤感。
寄查元章
一别三十载,再来闻未闻。
割鲜烦啖我,举酒欲浮君。
辩口霏木屑,醉颜生缬纹。
相从能几日,明发重离群。
割鲜烦啖我,举酒欲浮君。
辩口霏木屑,醉颜生缬纹。
相从能几日,明发重离群。
简要说明
逐句注释
- “一别三十载,再来闻未闻”:
- 字词:“载”,年;“闻未闻”,听闻未曾听过的事情。
- 句意:两人分别已经三十年了,再次相见彼此都有许多未曾听闻的经历。
- “割鲜烦啖我,举酒欲浮君”:
- 字词:“割鲜”,宰杀新鲜的牲畜,指准备美食;“烦”,劳烦;“啖”,给人吃;“浮君”,古人行酒令时罚酒叫“浮”,这里指举杯劝酒。
- 句意:劳烦你准备鲜美的食物给我吃,我也举起酒杯想要劝你喝酒。
- “辩口霏木屑,醉颜生缬纹”:
- 字词:“辩口”,口才好;“霏木屑”,典出《世说新语·赏誉》,形容人说话滔滔不绝,如木屑飞扬;“缬纹”,酒后脸上泛起的红晕,像染缬的花纹。
- 句意:你口才极好,说话像飞扬的木屑一样滔滔不绝,喝醉后脸上泛起了红晕。
- “相从能几日,明发重离群”:
- 字词:“相从”,相伴;“明发”,黎明,指第二天早晨;“重离群”,再次分离。
- 句意:我们相聚能有几日呢,明天一早又要再次分离了。
现代译文
我们一别已经三十年,
再次相见彼此都有新奇见闻。
劳烦你准备鲜美的食物给我品尝,
我也举杯想要和你畅快饮酒。
你口才出众,说话如木屑纷飞,
喝醉后脸上泛起如染缬般的红晕。
我们相伴能有几日啊,
明天一早又要再次分开。
创作背景
晁公溯生活在南宋时期,与查元章分别三十年后得以重逢。此次重逢的具体地点和契机虽未明确记载,但可以推测,在经历漫长的分别后,两人都渴望相聚交流。诗人通过这首诗记录了这次短暂而珍贵的相聚,抒发了对友情的感慨和对分别的不舍。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前两句“一别三十载,再来闻未闻”,将分别时间的漫长和重逢时新鲜见闻形成对比,突出了时间的流逝和两人经历的变化,也为后面的相聚增添了别样的情感。
- 用典:“辩口霏木屑”运用典故,形象地描绘出查元章口才出众、能言善辩的特点,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言质朴自然,如“割鲜烦啖我,举酒欲浮君”等语句,以直白的表述展现出两人之间的深厚情谊和随意亲切的相处氛围。同时,用词生动,“醉颜生缬纹”将酒后的面容描写得栩栩如生。
- 意境营造:整首诗营造出一种既欢快又略带忧伤的意境。前几句描绘了两人重逢后的欢乐场景,美食、美酒、畅聊,充满了生活气息;而后两句“相从能几日,明发重离群”则笔锋一转,点明相聚短暂,即将分别,让欢乐的氛围中笼罩上一层淡淡的哀愁,情景交融,感染力强。
常见问题
《寄查元章》的作者和朝代是什么?
《寄查元章》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。
《寄查元章》主要写了什么?
这首诗主要描述了晁公溯与查元章久别重逢的情景。诗中展现了两人见面后的热情款待、畅快交谈与饮酒作乐,然而相聚短暂,又即将面临分别,表达了诗人对友情的珍视和对离别的伤感。
《寄查元章》的创作背景是什么?
晁公溯生活在南宋时期,与查元章分别三十年后得以重逢。此次重逢的具体地点和契机虽未明确记载,但可以推测,在经历漫长的分别后,两人都渴望相聚交流。诗人通过这首诗记录了这次短暂而珍贵的相聚,抒发了对友情的感慨和对分别的不舍。
《寄查元章》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的前两句“一别三十载,再来闻未闻”,将分别时间的漫长和重逢时新鲜见闻形成对比,突出了时间的流逝和两人经历的变化,也为后面的相聚增添了别样的情感。 用典 :“辩口霏木屑”运用典故,形象地描绘出查元章口才出众、能言善辩的特点,使诗歌更具文化内涵和表现力。 语言特色 :语言质朴自然,如“割鲜烦啖我,举酒欲浮君”等语句,以直白的表述展现出两人...