置酒北郊外送张真甫还什邡

· 晁公溯

高木已在望,不妨宽作程。
相看愁馔彻,未用遽杯行。
春暖姜肱被,川平雍齿城。
遥知喜公至,鸡犬亦欢迎。

简要说明

这首诗是晁公溯在北郊外置酒为张真甫送归什邡所作。诗中既表达了与友人分别时的不舍之情,又想象友人归家时的欢喜场景,情感真挚而细腻。

逐句注释

  • “高木已在望,不妨宽作程”:
    • 字词:“高木”,高大的树木;“宽作程”,慢慢赶路。
    • 句意:前方高大的树木已经可以望见,你不妨慢慢赶路。
  • “相看愁馔彻,未用遽杯行”:
    • 字词:“馔彻”,撤去饭菜;“遽”,急忙;“杯行”,举杯饮酒。
    • 句意:我们相对而坐,正发愁着饭菜被撤去,此时先不用急着举杯饮酒。
  • “春暖姜肱被,川平雍齿城”:
    • 字词:“姜肱被”,用了姜肱与兄弟同被而眠的典故,形容兄弟友爱;“雍齿城”,雍齿是刘邦的部将,这里“雍齿城”代指什邡,什邡曾是雍齿的封地。
    • 句意:春日温暖,就像姜肱兄弟同被时那般温馨,什邡的平原也如此平坦开阔。
  • “遥知喜公至,鸡犬亦欢迎”:
    • 字词:“遥知”,远远地料想。
    • 句意:我远远地就能想到,什邡的人们会欢喜地迎接您,连鸡犬都会欢快地欢迎。

现代译文

前方高大的树木已经隐约可见,
你不妨放宽心慢慢踏上归程。
我们相对而坐,愁着饭菜被撤,
此刻先别急着举杯来饮离情。
春日温暖如姜肱兄弟的被窝,
什邡的平原开阔又如此安宁。
我能想象大家欢喜把你迎接,
连那鸡犬也会欢快地来相迎。

创作背景

晁公溯生活在南宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗题可知,是诗人在北郊外设酒为友人张真甫回什邡送行时所作。友人即将离别,诗人内心既有不舍,又对友人归乡后的情景充满想象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句写眼前友人即将启程的实景,后两句“遥知喜公至,鸡犬亦欢迎”则是想象友人到家时的虚景,虚实相生,既表达了当下的惜别之情,又展现出对友人归家的美好祝愿。
    • 用典抒情:“春暖姜肱被”运用姜肱兄弟同被的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示友人归家后能与家人温馨相聚;“川平雍齿城”以雍齿城指代什邡,使诗歌更具历史厚重感。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“高木已在望,不妨宽作程”直白地表达对友人行程的关切,“遥知喜公至,鸡犬亦欢迎”用轻松的语言描绘出热烈的欢迎场景,情感真挚动人。
  • 情感表达:整首诗情感细腻丰富,既有离别时的不舍惆怅,又有对友人归家的喜悦期待,两种情感相互交织,使诗歌更具感染力。

常见问题

《置酒北郊外送张真甫还什邡》的作者和朝代是什么?

《置酒北郊外送张真甫还什邡》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《置酒北郊外送张真甫还什邡》主要写了什么?

这首诗是晁公溯在北郊外置酒为张真甫送归什邡所作。诗中既表达了与友人分别时的不舍之情,又想象友人归家时的欢喜场景,情感真挚而细腻。

《置酒北郊外送张真甫还什邡》的创作背景是什么?

晁公溯生活在南宋时期,此诗具体创作时间不详。从诗题可知,是诗人在北郊外设酒为友人张真甫回什邡送行时所作。友人即将离别,诗人内心既有不舍,又对友人归乡后的情景充满想象。

《置酒北郊外送张真甫还什邡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句写眼前友人即将启程的实景,后两句“遥知喜公至,鸡犬亦欢迎”则是想象友人到家时的虚景,虚实相生,既表达了当下的惜别之情,又展现出对友人归家的美好祝愿。 用典抒情 :“春暖姜肱被”运用姜肱兄弟同被的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示友人归家后能与家人温馨相聚;“川平雍齿城”以雍齿城指代什邡,使诗歌更具历史厚重感。 语言特色 :语...