寄李仁甫

· 晁公溯

守地难越境,吊生宁及哀。
自伤转蓬远,莫致束刍来。
惨日熙夏屋,悲风号夜台。
遥知倚庐处,流泪渍苍苔。

简要说明

这首诗是晁公溯寄给李仁甫的,表达了诗人因无法亲自前往吊唁而感到的遗憾与哀伤之情。诗中描绘了葬礼现场的凄惨氛围,还遥想友人守丧时悲痛落泪的情景,情感真挚深沉。

逐句注释

  • “守地难越境,吊生宁及哀”:
    • 字词:“守地”,指诗人任职或居住的地方;“吊生”,前往吊唁生者;“宁”,岂,怎;“及哀”,表达哀伤之情。
    • 句意:因为守着自己所在的地方难以越过边界,又怎能亲自去吊唁并表达哀伤之情呢。
  • “自伤转蓬远,莫致束刍来”:
    • 字词:“转蓬”,随风飘转的蓬草,比喻漂泊不定的生活;“束刍”,一捆青草,《礼记·檀弓上》记载,孔子的学生子路去世后,有人用束刍作为祭品,后用“束刍”表示祭吊的礼物。
    • 句意:自己哀伤像转蓬一样漂泊远方,没办法送去祭吊的礼物。
  • “惨日熙夏屋,悲风号夜台”:
    • 字词:“惨日”,惨淡的日光;“熙”,照射;“夏屋”,大屋,这里指灵堂;“悲风”,悲凉的风;“夜台”,坟墓。
    • 句意:惨淡的日光照射着灵堂,悲凉的风在坟墓间呼啸。
  • “遥知倚庐处,流泪渍苍苔”:
    • 字词:“倚庐”,古代居父母丧时所住的简陋棚屋;“渍”,浸湿。
    • 句意:远远地知道你在守丧的棚屋处,泪水浸湿了青苔。

现代译文

我守着自己的地方难以越过边界,
怎能亲自去吊唁并表达哀伤之情。
哀伤自己如转蓬漂泊在远方,
没办法送去祭吊的礼物。
惨淡的日光照射着灵堂,
悲凉的风在坟墓间呼啸。
远远知道你在守丧的棚屋处,
泪水浸湿了地上的青苔。

创作背景

晁公溯生活在南宋时期,具体此诗创作时间不详。推测是诗人因某种原因被困守在自己所在之地,无法亲自前往友人李仁甫处,而此时李仁甫家中可能遭遇了丧事,诗人便写了这首诗表达自己无法亲临吊唁的遗憾和对友人的慰问。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“惨日熙夏屋,悲风号夜台”通过描绘惨淡的日光和悲凉的风,营造出一种哀伤、凄凉的氛围,将诗人内心的悲痛之情融入其中。
    • 想象联想:“遥知倚庐处,流泪渍苍苔”,诗人遥想友人在守丧棚屋处悲痛落泪的情景,使情感更进一层,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但用词精准,如“惨日”“悲风”等词,生动地渲染出哀伤的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境,从诗人因无法前往吊唁的遗憾,到对葬礼现场凄惨景象的描绘,再到对友人悲痛情景的想象,层层递进,将哀伤之情推向高潮,让读者能深刻感受到诗人内心的悲戚。

常见问题

《寄李仁甫》的作者和朝代是什么?

《寄李仁甫》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《寄李仁甫》主要写了什么?

这首诗是晁公溯寄给李仁甫的,表达了诗人因无法亲自前往吊唁而感到的遗憾与哀伤之情。诗中描绘了葬礼现场的凄惨氛围,还遥想友人守丧时悲痛落泪的情景,情感真挚深沉。

《寄李仁甫》的创作背景是什么?

晁公溯生活在南宋时期,具体此诗创作时间不详。推测是诗人因某种原因被困守在自己所在之地,无法亲自前往友人李仁甫处,而此时李仁甫家中可能遭遇了丧事,诗人便写了这首诗表达自己无法亲临吊唁的遗憾和对友人的慰问。

《寄李仁甫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“惨日熙夏屋,悲风号夜台”通过描绘惨淡的日光和悲凉的风,营造出一种哀伤、凄凉的氛围,将诗人内心的悲痛之情融入其中。 想象联想 :“遥知倚庐处,流泪渍苍苔”,诗人遥想友人在守丧棚屋处悲痛落泪的情景,使情感更进一层,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但用词精准,如“惨日”“悲风”等词,生动地渲染出哀伤的...