至汉嘉简李悦夫

· 晁公溯

一别相望费岁时,盛山父老至今思。
才高方朔三千牍,名配韦郎十二诗。
论荐久闻章奏上,推迁独怪玺书迟。
少留剩看平羌水,更继风流太白词。

简要说明

这首诗是晁公溯写给李悦夫的,表达了与友人分别后的思念之情,高度赞扬了李悦夫的才华和名声,对其仕途升迁迟缓表示不解,最后劝友人稍作停留欣赏平羌水,并希望他能续写李白那样的风流诗篇。

逐句注释

  • “一别相望费岁时,盛山父老至今思”:
    • 字词:“费岁时”,花费了很长时间;“盛山”,地名;“父老”,当地百姓。
    • 句意:自从分别后相互盼望已经过了很长时间,盛山的百姓到现在还思念着你。
  • “才高方朔三千牍,名配韦郎十二诗”:
    • 字词:“方朔”,指东方朔,他曾向汉武帝上书用了三千片竹简;“韦郎”,指韦处厚,他曾作《盛山十二诗》。
    • 句意:你的才华像东方朔一样高,能写出用三千片竹简记载的文章,你的名声可与韦处厚的《盛山十二诗》相匹配。
  • “论荐久闻章奏上,推迁独怪玺书迟”:
    • 字词:“论荐”,推荐;“章奏”,臣子向皇帝呈递的文书;“推迁”,指官员的升迁;“玺书”,古代以泥封加印的文书,秦以后专指皇帝的诏书。
    • 句意:很久就听说有人写奏章向朝廷推荐你,可奇怪的是升迁的诏书却迟迟未到。
  • “少留剩看平羌水,更继风流太白词”:
    • 字词:“平羌水”,即青衣江;“太白”,指李白,他有与平羌水相关的诗句。
    • 句意:你不妨稍作停留尽情欣赏平羌水的美景,再续写像李白那样风流的诗篇。

现代译文

自从分别后相互盼望已过漫长岁月,
盛山的百姓至今还把你深深思念。
你的才华如同东方朔能写三千竹简,
名声可与韦处厚的十二诗相提并论。
早听闻有人上奏章把你竭力推荐,
奇怪升迁的诏书为何迟迟不出现。
你暂且留下好好看看平羌水的秀色,
续写像李白那样风流的华美诗篇。

创作背景

晁公溯生活在南宋时期。具体此诗创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,李悦夫曾在盛山任职,与晁公溯分别已久,当地百姓对他很是思念。有人向朝廷推荐李悦夫,但他却未得到及时升迁,晁公溯在此时写信给他,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了东方朔上书用三千牍和韦处厚作《盛山十二诗》的典故,生动形象地突出了李悦夫才华横溢、名声显著,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 对比:“论荐久闻章奏上,推迁独怪玺书迟”将有人推荐和升迁诏书迟迟未到形成对比,表达了诗人对李悦夫仕途不顺的不解和不平。
  • 语言特色:语言简洁明快,情感真挚。通过直白的表述,清晰地传达出对友人的思念、赞美和关心。
  • 意境营造:诗中虽无过多写景,但“少留剩看平羌水,更继风流太白词”一句,营造出一种闲适、诗意的氛围,引导友人在欣赏美景中延续文学创作的风流,给人以美好的想象空间。

常见问题

《至汉嘉简李悦夫》的作者和朝代是什么?

《至汉嘉简李悦夫》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《至汉嘉简李悦夫》主要写了什么?

这首诗是晁公溯写给李悦夫的,表达了与友人分别后的思念之情,高度赞扬了李悦夫的才华和名声,对其仕途升迁迟缓表示不解,最后劝友人稍作停留欣赏平羌水,并希望他能续写李白那样的风流诗篇。

《至汉嘉简李悦夫》的创作背景是什么?

晁公溯生活在南宋时期。具体此诗创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测,李悦夫曾在盛山任职,与晁公溯分别已久,当地百姓对他很是思念。有人向朝廷推荐李悦夫,但他却未得到及时升迁,晁公溯在此时写信给他,写下此诗。

《至汉嘉简李悦夫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了东方朔上书用三千牍和韦处厚作《盛山十二诗》的典故,生动形象地突出了李悦夫才华横溢、名声显著,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 对比 :“论荐久闻章奏上,推迁独怪玺书迟”将有人推荐和升迁诏书迟迟未到形成对比,表达了诗人对李悦夫仕途不顺的不解和不平。 语言特色 :语言简洁明快,情感真挚。通过直白的表述,清晰地传达出对友人的思念、赞美...