这首诗描绘了诗人在合江县舟中的所见所感。先描写春江涨水、连日降雨后的景象,营造出苍茫、空蒙的氛围,接着叙述乘船远行的情景,最后表达对故人的牵挂,流露出旅途的复杂心境。
合江县舟中作
春江涨黄流,渐没滩上石。
是时三日霖,垅麦半腐黑。
四顾云气昏,江树生远色。
苍茫何所辨,目尽千顷白。
汗漫若无际,空蒙如有觌。
萧萧雨中帆,正此远行役。
冯夷喜我至,归路风愈力。
中流浪为开,荡漾放舟入。
恍疑潇湘游,白苹了无迹。
故人楼中望,天际应可识。
是时三日霖,垅麦半腐黑。
四顾云气昏,江树生远色。
苍茫何所辨,目尽千顷白。
汗漫若无际,空蒙如有觌。
萧萧雨中帆,正此远行役。
冯夷喜我至,归路风愈力。
中流浪为开,荡漾放舟入。
恍疑潇湘游,白苹了无迹。
故人楼中望,天际应可识。
简要说明
逐句注释
- “春江涨黄流,渐没滩上石”:
- 字词:“黄流”,指浑浊的江水;“渐没”,渐渐淹没。
- 句意:春天的江水上涨,浑浊的水流渐渐淹没了滩上的石头。
- “是时三日霖,垅麦半腐黑”:
- 字词:“霖”,连续几天的大雨;“垅麦”,田垄上的麦子。
- 句意:这时已经下了三天大雨,田垄上的麦子有一半都腐烂变黑了。
- “四顾云气昏,江树生远色”:
- 字词:“云气昏”,云雾昏暗;“远色”,远处的景色。
- 句意:向四周望去,云雾昏暗,江边的树木呈现出远处的朦胧景色。
- “苍茫何所辨,目尽千顷白”:
- 字词:“苍茫”,空阔辽远,没有边际;“千顷白”,形容江面广阔,白茫茫一片。
- 句意:在这苍茫的景象中难以分辨,极目望去只见一片白茫茫的江面。
- “汗漫若无际,空蒙如有觌”:
- 字词:“汗漫”,漫无边际;“空蒙”,细雨迷茫的样子;“觌”,见。
- 句意:江面漫无边际,细雨迷茫中好像能看到什么。
- “萧萧雨中帆,正此远行役”:
- 字词:“萧萧”,形容风雨声;“行役”,因公务或服役而远行。
- 句意:在萧萧的雨中,船帆前行,我正在这雨中远行。
- “冯夷喜我至,归路风愈力”:
- 字词:“冯夷”,传说中的水神;“愈力”,更加有力。
- 句意:水神好像欢迎我的到来,回程的风更加有力。
- “中流浪为开,荡漾放舟入”:
- 字词:“中流”,江心;“荡漾”,起伏摇动。
- 句意:江心的波浪为船分开,我摇荡着小船驶入。
- “恍疑潇湘游,白苹了无迹”:
- 字词:“恍疑”,恍惚怀疑;“白苹”,一种水生植物。
- 句意:恍惚间怀疑自己是在潇湘游玩,却看不到白苹的踪迹。
- “故人楼中望,天际应可识”:
- 字词:“故人”,老朋友;“天际”,天边。
- 句意:老朋友在楼中眺望,应该能在天边认出我来。
现代译文
春天的江水上涨,浑浊的水流渐渐淹没了滩上的石头。
这时已经下了三天大雨,田垄上的麦子有一半都腐烂变黑了。
向四周望去,云雾昏暗,江边的树木呈现出远处的朦胧景色。
在这苍茫的景象中难以分辨,极目望去只见一片白茫茫的江面。
江面漫无边际,细雨迷茫中好像能看到什么。
在萧萧的雨中,船帆前行,我正在这雨中远行。
水神好像欢迎我的到来,回程的风更加有力。
江心的波浪为船分开,我摇荡着小船驶入。
恍惚间怀疑自己是在潇湘游玩,却看不到白苹的踪迹。
老朋友在楼中眺望,应该能在天边认出我来。
创作背景
晁公溯生活在南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确确定。从诗中可以推测,诗人在春天乘船出行,恰逢连日大雨,江水上涨,他在合江县的舟中写下此诗,可能是在公务出行或游历途中,表达了旅途中的所见所感以及对故人的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对春江涨水、云雾迷茫等自然景色的描写,又融入了诗人远行的孤独与对故人的牵挂之情,景中含情,情由景生。
- 想象丰富:“冯夷喜我至”一句运用想象,赋予水神以人的情感,增添了诗歌的浪漫色彩。
- 虚实结合:“恍疑潇湘游”是虚写,将眼前的景象与想象中的潇湘之游联系起来,拓展了诗歌的意境;而前面的景物描写则为实写,虚实结合,使诗歌更具艺术感染力。
- 语言特色:语言平实自然,如“春江涨黄流”“萧萧雨中帆”等,用简洁的语言描绘出生动的画面,同时又不失韵味。
- 意境营造:通过对春江、云雾、雨中帆等景象的描写,营造出一种苍茫、空蒙、孤独的意境,让读者感受到诗人在旅途中的迷茫与对友人的思念之情。
常见问题
《合江县舟中作》的作者和朝代是什么?
《合江县舟中作》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。
《合江县舟中作》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在合江县舟中的所见所感。先描写春江涨水、连日降雨后的景象,营造出苍茫、空蒙的氛围,接着叙述乘船远行的情景,最后表达对故人的牵挂,流露出旅途的复杂心境。
《合江县舟中作》的创作背景是什么?
晁公溯生活在南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确确定。从诗中可以推测,诗人在春天乘船出行,恰逢连日大雨,江水上涨,他在合江县的舟中写下此诗,可能是在公务出行或游历途中,表达了旅途中的所见所感以及对故人的思念。
《合江县舟中作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对春江涨水、云雾迷茫等自然景色的描写,又融入了诗人远行的孤独与对故人的牵挂之情,景中含情,情由景生。 想象丰富 :“冯夷喜我至”一句运用想象,赋予水神以人的情感,增添了诗歌的浪漫色彩。 虚实结合 :“恍疑潇湘游”是虚写,将眼前的景象与想象中的潇湘之游联系起来,拓展了诗歌的意境;而前面的景物描写则为实写,虚实结合,使诗歌更具艺...