西风

· 晁公溯

西风何时来,秋声已萧瑟。
卧闻庭前树,终日鸣策策。
虽云未摇落,惨淡损光泽。
官槐脱高花,穉柏矜独碧。
感兹岁婉娩,客路尚行役。
病骨感秋气,疟疠苦见迫。
蜗牛犹自庇,狐兔亦有宅。
抱病寄官舍,意气非复昔。
顾无揣摩才,胡为诸侯客。

简要说明

这首诗以秋风起兴,描绘了秋天萧瑟的景象,抒发了诗人客居他乡、抱病远行的孤寂与愁苦,同时流露出对自身仕途不顺的感慨和无奈。

逐句注释

  • “西风何时来,秋声已萧瑟”:
    • 字词:“西风”,秋风;“萧瑟”,形容风吹树木的声音,也形容景色凄凉。
    • 句意:秋风不知何时已经到来,秋声一片凄凉。
  • “卧闻庭前树,终日鸣策策”:
    • 字词:“策策”,象声词,这里形容风吹树叶的声音。
    • 句意:躺在床上听到庭前的树木,整日发出策策的声响。
  • “虽云未摇落,惨淡损光泽”:
    • 字词:“摇落”,指树叶凋落;“惨淡”,形容暗淡无光。
    • 句意:虽说树叶还未凋落,但已经暗淡无光,失去了光泽。
  • “官槐脱高花,穉柏矜独碧”:
    • 字词:“官槐”,官府种植的槐树;“穉柏”,小柏树;“矜”,自夸,这里有傲然挺立之意。
    • 句意:官府种植的槐树掉落了高处的花朵,小柏树却独自傲然保持着碧绿。
  • “感兹岁婉娩,客路尚行役”:
    • 字词:“婉娩”,形容天气温和,这里指美好的时光;“客路”,旅途;“行役”,因公务而跋涉在外。
    • 句意:感慨这美好的时光,自己却还在旅途上为公务奔波。
  • “病骨感秋气,疟疠苦见迫”:
    • 字词:“病骨”,指生病的身体;“疟疠”,疟疾。
    • 句意:生病的身体感受到秋气的侵袭,又饱受疟疾的逼迫。
  • “蜗牛犹自庇,狐兔亦有宅”:
    • 字词:“庇”,遮蔽、掩护。
    • 句意:蜗牛尚且有自己的壳来庇护自己,狐狸和兔子也有自己的巢穴。
  • “抱病寄官舍,意气非复昔”:
    • 字词:“寄”,寄居;“意气”,指精神状态。
    • 句意:抱病寄居在官府的房舍里,精神状态已不如往昔。
  • “顾无揣摩才,胡为诸侯客”:
    • 字词:“揣摩才”,指战国时期苏秦游说诸侯的本领;“诸侯客”,指战国时游说诸侯的策士。
    • 句意:回头想想自己没有像苏秦那样游说诸侯的本领,为什么还要做诸侯的门客呢。

现代译文

秋风不知何时已经到来,
秋声一片凄凉让人伤怀。
躺在床上听着庭前树木,
整日发出策策的声响悲哀。
虽说树叶还未纷纷凋落,
却已暗淡无光失去了神采。
官府的槐树掉落了高花,
小柏树独自碧绿傲然存在。
感慨这美好的时光易逝,
我却还在旅途为公务徘徊。
生病的身体感受秋气侵袭,
又饱受疟疾的逼迫难挨。
蜗牛尚且有壳来把身庇,
狐狸兔子也都有自己的宅。
抱病寄居在这官府房舍,
精神状态已不如往日风采。
想想自己没有游说的本领,
为何还要做诸侯的门客发呆。

创作背景

晁公溯生活在南宋时期,仕途上并不顺遂。此诗创作于他为公务奔波的旅途中,当时正值秋季,诗人抱病在外,看到秋天萧瑟的景象,联想到自己的遭遇,心中感慨万千,于是写下了这首诗来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前几句通过描写秋风、庭树、官槐、穉柏等秋天的景象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的愁苦和孤寂。
    • 对比衬托:“官槐脱高花,穉柏矜独碧”一句,将槐树的落花与柏树的独碧进行对比,突出了柏树的坚韧和不屈,同时也衬托出诗人在困境中的无奈和感慨。
    • 类比联想:诗人由蜗牛有壳、狐兔有宅联想到自己抱病寄身官舍的处境,以物比人,更增添了自己的孤独和凄凉之感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“卧闻庭前树,终日鸣策策”“病骨感秋气,疟疠苦见迫”等诗句,用简洁的语言描绘出了诗人的所见所感,给人以深刻的印象。
  • 意境营造:整首诗营造出了一种萧瑟、凄凉、孤寂的意境。从秋风起兴,到描写秋天的各种景象,再到抒发自己的感慨,诗人将自己的情感融入到了所描绘的景象之中,使读者能够深刻地感受到诗人的愁苦和无奈。

常见问题

《西风》的作者和朝代是什么?

《西风》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《西风》主要写了什么?

这首诗以秋风起兴,描绘了秋天萧瑟的景象,抒发了诗人客居他乡、抱病远行的孤寂与愁苦,同时流露出对自身仕途不顺的感慨和无奈。

《西风》的创作背景是什么?

晁公溯生活在南宋时期,仕途上并不顺遂。此诗创作于他为公务奔波的旅途中,当时正值秋季,诗人抱病在外,看到秋天萧瑟的景象,联想到自己的遭遇,心中感慨万千,于是写下了这首诗来抒发自己的情感。

《西风》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前几句通过描写秋风、庭树、官槐、穉柏等秋天的景象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的愁苦和孤寂。 对比衬托 :“官槐脱高花,穉柏矜独碧”一句,将槐树的落花与柏树的独碧进行对比,突出了柏树的坚韧和不屈,同时也衬托出诗人在困境中的无奈和感慨。 类比联想 :诗人由蜗牛有壳、狐兔有宅联想到自己抱病寄身官舍的处境,以物比人,更增...