这首诗先描绘了诗人在风雨之秋的孤寂与忧思,感慨时光流逝、吊古伤今。接着提到友人陈行之久病初愈,表达了诗人的欣喜之情,最后表明愿与友人常来往、笑谈,不愿与世俗同流合污的心境。
喜陈行之病起
白日稍觉短,急景逝不留。
鸣蝉尖旧响,高槐老新柔。
吊古哀九辩,感今怀百忧。
是时甫七月,大火方西流。
阴麓悬暮色,停云挂空愁。
凉风飒然至,有声在林丘。
萧萧吹游子,意已思良裘。
隠几默不乐,读书将安求。
岂无三益友,共此百尺楼。
陈郎漳滨卧,久阙过我游。
朝来见颜色,厥疾云已瘳。
自兹可来往,笑谈更献酬。
不忧饭成糜,相约剑买牛。
谁能与此世,颠倒同薰莸。
简要说明
逐句注释
- “闭门莓苔青,欹枕风雨秋”:
- 字词:“莓苔”,青苔;“欹枕”,斜靠着枕头。
- 句意:紧闭房门,门前的青苔已经变绿,斜靠在枕头上,感受着风雨交加的秋天。
- “白日稍觉短,急景逝不留”:
- 字词:“急景”,指急促的日光,即光阴。
- 句意:渐渐感觉白天的时间变短了,时光匆匆流逝,毫不留情。
- “鸣蝉尖旧响,高槐老新柔”:
- 字词:“尖旧响”,蝉鸣声依旧尖锐;“老新柔”,高大的槐树让新生的枝叶显得衰老。
- 句意:蝉鸣还是那样尖锐,高槐下新生的枝叶也显得有些衰老。
- “吊古哀九辩,感今怀百忧”:
- 字词:“九辩”,战国时期宋玉的作品,多悲秋感慨;“百忧”,众多的忧愁。
- 句意:凭吊古人,哀伤《九辩》中的悲叹,感慨当今,心中怀有无数忧愁。
- “是时甫七月,大火方西流”:
- 字词:“甫”,刚刚;“大火”,星宿名,即心宿;“西流”,向西移动。
- 句意:这时刚刚七月,心宿星正渐渐向西移动。
- “阴麓悬暮色,停云挂空愁”:
- 字词:“阴麓”,山的北面;“停云”,停滞不动的云。
- 句意:山北笼罩着暮色,停滞的云朵仿佛挂着无尽的忧愁。
- “凉风飒然至,有声在林丘”:
- 字词:“飒然”,形容风声。
- 句意:凉风突然吹起,在山林和山丘间发出声响。
- “萧萧吹游子,意已思良裘”:
- 字词:“萧萧”,风声;“游子”,诗人自指;“良裘”,好的皮衣。
- 句意:风声萧萧地吹着游子,心中已经开始思念厚皮衣了。
- “隠几默不乐,读书将安求”:
- 字词:“隐几”,靠着几案;“安求”,追求什么。
- 句意:靠着几案默默不乐,读书又能追求到什么呢。
- “岂无三益友,共此百尺楼”:
- 字词:“三益友”,指正直、诚信、见闻广博的朋友;“百尺楼”,表示一种高雅的交流场所。
- 句意:难道没有正直、诚信、见闻广博的朋友,一起在这百尺楼上畅谈吗?
- “陈郎漳滨卧,久阙过我游”:
- 字词:“陈郎”,指陈行之;“漳滨卧”,用刘桢卧病漳滨的典故,指陈行之生病卧床;“阙”,缺少。
- 句意:陈行之像刘桢一样卧病在床,很久都没能来我这里游玩。
- “朝来见颜色,厥疾云已瘳”:
- 字词:“颜色”,脸色;“厥疾”,他的病;“瘳”,病愈。
- 句意:早上看到他的脸色,听说他的病已经好了。
- “自兹可来往,笑谈更献酬”:
- 字词:“自兹”,从此;“献酬”,互相敬酒,引申为交流。
- 句意:从此可以互相来往,谈笑风生,互相交流。
- “不忧饭成糜,相约剑买牛”:
- 字词:“饭成糜”,指生活贫困;“剑买牛”,把剑卖掉买牛,指放弃争斗,从事生产。
- 句意:不用担心生活贫困,相约放弃争斗,一起从事生产。
- “谁能与此世,颠倒同薰莸”:
- 字词:“薰莸”,香草和臭草,比喻善和恶。
- 句意:谁能和这个颠倒善恶的世界同流合污呢。
现代译文
紧闭房门,门前青苔已绿,
斜靠枕头,感受风雨之秋。
白天渐渐感觉变短,
时光匆匆一去不返。
蝉鸣依旧尖锐,
高槐下新叶显老。
凭吊古人哀伤《九辩》,
感慨当今心怀忧愁。
此时刚刚七月,
心宿星正向西流走。
山北笼罩着暮色,
云朵似挂着忧愁。
凉风突然吹起,
山林间响起声响。
风声吹着游子,
心中已念厚皮衣。
靠着几案默默不乐,
读书又能追求什么。
难道没有益友,
共在高楼畅谈。
陈行之卧病在床,
很久没来看我。
早上见他脸色,
听说病已痊愈。
从此可以常来往,
谈笑交流乐无穷。
不愁生活贫困,
相约弃剑去务农。
谁能与这颠倒世界,
善恶不分同流合污。
创作背景
晁公溯生活在南宋时期,社会局势动荡不安。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中可以看出当时正值秋季,诗人在风雨之境中感慨时光流逝、生活不如意,心怀诸多忧愁。而友人陈行之久病初愈的消息,给诗人带来了喜悦和希望,诗人借此表达了对友情的珍视和对美好生活的向往,以及不愿与世俗同流合污的志向。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前半部分通过描绘秋天风雨、白日渐短、蝉鸣、高槐等景象,营造出一种孤寂、哀愁的氛围,抒发了诗人内心的忧思。如“闭门莓苔青,欹枕风雨秋”“白日稍觉短,急景逝不留”等句,借景表达时光易逝、人生孤寂之感。
- 用典:“吊古哀九辩”运用了宋玉《九辩》的典故,增添了诗歌的文化底蕴和悲秋的情感色彩;“陈郎漳滨卧”用刘桢卧病漳滨的典故,形象地写出陈行之生病卧床的状况。
- 对比:诗的前半部分着重写诗人的孤寂忧愁,后半部分写友人病愈后的欣喜和对未来生活的期待,前后形成鲜明对比,突出了友人病愈给诗人带来的积极影响。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用平实的语言描绘景象、抒发情感,如“不忧饭成糜,相约剑买牛”等句,通俗易懂却又饱含深意,体现了诗人对生活的朴素追求。
- 意境营造:整首诗营造出一种先抑后扬的意境。前半部分的秋景描绘和诗人的忧思,构建出一种萧瑟、哀愁的氛围;后半部分友人病愈的喜悦和对未来的期待,使意境变得开朗起来,展现出诗人在困境中对美好生活的向往和追求。
常见问题
《喜陈行之病起》的作者和朝代是什么?
《喜陈行之病起》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。
《喜陈行之病起》主要写了什么?
这首诗先描绘了诗人在风雨之秋的孤寂与忧思,感慨时光流逝、吊古伤今。接着提到友人陈行之久病初愈,表达了诗人的欣喜之情,最后表明愿与友人常来往、笑谈,不愿与世俗同流合污的心境。
《喜陈行之病起》的创作背景是什么?
晁公溯生活在南宋时期,社会局势动荡不安。这首诗创作的具体时间不详,但从诗中可以看出当时正值秋季,诗人在风雨之境中感慨时光流逝、生活不如意,心怀诸多忧愁。而友人陈行之久病初愈的消息,给诗人带来了喜悦和希望,诗人借此表达了对友情的珍视和对美好生活的向往,以及不愿与世俗同流合污的志向。
《喜陈行之病起》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前半部分通过描绘秋天风雨、白日渐短、蝉鸣、高槐等景象,营造出一种孤寂、哀愁的氛围,抒发了诗人内心的忧思。如“闭门莓苔青,欹枕风雨秋”“白日稍觉短,急景逝不留”等句,借景表达时光易逝、人生孤寂之感。 用典 :“吊古哀九辩”运用了宋玉《九辩》的典故,增添了诗歌的文化底蕴和悲秋的情感色彩;“陈郎漳滨卧”用刘桢卧病漳滨的典故,形象地写出...