赠师传郎

· 晁公溯

盘石山深鸟相呼,常忧草木侵樵苏。
子孙存者亦牢落,安得上冢来鸿胪。
忆初起家声烜赫,翰林主人嗟莫及。
只今若使翁不亡,再试南宫期第一。
传郎十四如我长,骨骼已似能文章。
阿翁穿杨有旧箭,传乎勉力不可忘。

简要说明

这首诗是晁公溯赠给师传郎的作品。诗中先描绘盘石山的环境,提及师传郎家族现状,接着回忆其家族昔日的显赫,对师传郎祖辈进行高度赞誉,最后勉励年少的师传郎继承家族的文学才华,努力进取。

逐句注释

  • “盘石山深鸟相呼,常忧草木侵樵苏”:
    • 字词:“盘石山”,具体山名;“樵苏”,砍柴割草的人。
    • 句意:盘石山幽深,鸟儿相互啼叫,常常担忧山上的草木长得太茂盛,会妨碍砍柴割草的人。
  • “子孙存者亦牢落,安得上冢来鸿胪”:
    • 字词:“牢落”,稀少零落;“上冢”,扫墓;“鸿胪”,鸿胪寺,掌管朝会、宾客、吉凶仪礼之事。这里代指有地位的人来祭祀。
    • 句意:家族中存活下来的子孙也稀少零落,怎么会有有地位的人来这里扫墓祭祀呢。
  • “忆初起家声烜赫,翰林主人嗟莫及”:
    • 字词:“起家”,指家族开始发迹;“烜赫”,名声显赫;“翰林主人”,指翰林院中地位较高、有名望的人。
    • 句意:回忆当初家族开始发迹时名声显赫,连翰林院中有名望的人都感叹比不上。
  • “只今若使翁不亡,再试南宫期第一”:
    • 字词:“南宫”,唐宋时指尚书省,这里代指科举考试的场所。
    • 句意:如今要是那位长辈还没有去世,再次参加科举考试,肯定能考得第一名。
  • “传郎十四如我长,骨骼已似能文章”:
    • 字词:“骨骼”,这里指人的气质、才质。
    • 句意:传郎十四岁,和我当年一样大,从气质才质上看已经像是能写好文章的人。
  • “阿翁穿杨有旧箭,传乎勉力不可忘”:
    • 字词:“穿杨”,源自“百步穿杨”的典故,形容射箭技艺高超,这里比喻文学才华出众;“旧箭”,指家族传承下来的优秀才华和技艺。
    • 句意:祖父有百步穿杨般出众的文学才华,传郎你要努力,千万不能忘记。

现代译文

盘石山幽深,鸟儿相互呼唤,
总担心草木疯长,妨碍砍柴人。
家族子孙如今稀少又零落,
哪会有显贵来此扫墓祭先人。
回忆当初家族发迹声名显赫,
连翰林名家都自叹难以相比。
要是祖父他至今还没有离世,
再考科举定能拿到第一名次。
传郎你十四岁就和我当年同,
气质才情已显能写锦绣文章。
祖父才华出众如射箭的神箭,
传郎你要努力千万别忘传承。

创作背景

晁公溯生活在南宋时期,具体创作此诗的时间不详。从诗中可以推测,师传郎所在家族曾经有过显赫的时期,但到当时已经家道中落。晁公溯可能与师传郎家族有一定的交往,看到年少的师传郎展现出一定的文学才华,因此写下此诗,一方面回忆其家族昔日荣光,另一方面对师传郎进行勉励,希望他能重振家族。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗中前两句描绘盘石山现状,展现出家族如今的冷落,而“忆初起家声烜赫”则回忆家族过去的显赫,通过今昔对比,突出家族的兴衰变化,引发读者的感慨。
    • 用典:“穿杨”这一典故的运用,生动形象地比喻师传郎祖父的文学才华出众,同时也增添了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰。诗人以简洁的语言叙述家族的故事,表达对师传郎的勉励之情,使读者能够清晰地感受到诗歌的情感和主旨。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对师传郎家族兴衰的感慨,又有对年少师传郎的殷切期望。诗人通过回忆家族过去的辉煌,激励师传郎继承家族的优秀传统,努力进取,体现出一种对后辈的关怀和鼓励。

常见问题

《赠师传郎》的作者和朝代是什么?

《赠师传郎》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《赠师传郎》主要写了什么?

这首诗是晁公溯赠给师传郎的作品。诗中先描绘盘石山的环境,提及师传郎家族现状,接着回忆其家族昔日的显赫,对师传郎祖辈进行高度赞誉,最后勉励年少的师传郎继承家族的文学才华,努力进取。

《赠师传郎》的创作背景是什么?

晁公溯生活在南宋时期,具体创作此诗的时间不详。从诗中可以推测,师传郎所在家族曾经有过显赫的时期,但到当时已经家道中落。晁公溯可能与师传郎家族有一定的交往,看到年少的师传郎展现出一定的文学才华,因此写下此诗,一方面回忆其家族昔日荣光,另一方面对师传郎进行勉励,希望他能重振家族。

《赠师传郎》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 今昔对比 :诗中前两句描绘盘石山现状,展现出家族如今的冷落,而“忆初起家声烜赫”则回忆家族过去的显赫,通过今昔对比,突出家族的兴衰变化,引发读者的感慨。 用典 :“穿杨”这一典故的运用,生动形象地比喻师传郎祖父的文学才华出众,同时也增添了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰。诗人以简洁的语言叙述家...