这首诗是晁公溯写给师会三郎的劝诫之作。诗人以青松和女萝为喻,劝诫师会三郎不要依赖他人,要依靠自身。同时提及亲情恩情,希望他能牢记长辈之恩,来年归乡守业,不辜负父老乡亲的期望。
寄师会三郎
青松初生在涧阿,未闻托根附女萝。
女萝弱质安足恃,奈此岁晚风霜何。
我观妇翁念汝妇,亦知阿翁昔念汝。
阿翁之恩那可忘,明年归守五亩桑,勿使父老祠桐乡。
女萝弱质安足恃,奈此岁晚风霜何。
我观妇翁念汝妇,亦知阿翁昔念汝。
阿翁之恩那可忘,明年归守五亩桑,勿使父老祠桐乡。
简要说明
逐句注释
- “青松初生在涧阿,未闻托根附女萝”:
- 字词:“涧阿”,山涧弯曲处;“女萝”,一种攀缘植物。
- 句意:青松刚刚生长在山涧弯曲的地方,没听说它把根依附在女萝上。
- “女萝弱质安足恃,奈此岁晚风霜何”:
- 字词:“弱质”,指女萝柔弱的本质;“恃”,依靠;“岁晚”,年末,这里可引申为人生的艰难时期。
- 句意:女萝柔弱的本质哪里值得依靠呢,面对年末的风霜又该怎么办呢。
- “我观妇翁念汝妇,亦知阿翁昔念汝”:
- 字词:“妇翁”,指岳父;“阿翁”,指祖父。
- 句意:我看到岳父疼爱你的妻子,也知道祖父当年疼爱你。
- “阿翁之恩那可忘,明年归守五亩桑,勿使父老祠桐乡”:
- 字词:“五亩桑”,指代田园家业;“桐乡”,汉代朱邑任桐乡啬夫,有政绩,死后百姓为他立祠。这里“祠桐乡”指百姓为有政绩者立祠纪念。
- 句意:祖父的恩情怎么可以忘记呢,明年回去守护自家的田园家业,不要让父老乡亲像为朱邑立祠那样来纪念你(意思是要在身边尽孝守业,而不是让百姓因政绩纪念)。
现代译文
青松刚刚生长在山涧的弯曲处,
没听说它把根须依附在女萝上。
女萝柔弱怎能值得依靠,
面对岁末的风霜又能怎样。
我看岳父疼爱你的妻子,
也知道祖父当年把你挂在心上。
祖父的恩情哪能轻易遗忘,
明年回去守护自家的田园,
别让父老乡亲为你立祠纪念。
创作背景
晁公溯生活在南宋时期,具体创作这首诗的时间难以精确知晓。从诗的内容推测,师会三郎可能处于人生的一个关键选择阶段,面临着是否依靠他人、是否归乡守业等问题,晁公溯以诗相劝,传达自己的人生观念和对师会三郎的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗的前两句以青松不依附女萝作喻,形象地劝诫师会三郎要独立自主,不要依赖他人,使抽象的道理变得具体可感。
- 用典:“勿使父老祠桐乡”运用了汉代朱邑的典故,委婉地表达了希望师会三郎归乡守业、在亲人身边尽孝,而不是追求在外的政绩的期望,增加了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,以直白的语言表达真挚的劝诫之情,让人容易理解和接受。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对师会三郎人生选择的关切,又有对亲情恩情的强调,通过层层递进的方式,先以物喻人劝其自立,再提及亲情恩情,最后点明归乡守业的期望,使劝诫更具说服力和感染力。
常见问题
《寄师会三郎》的作者和朝代是什么?
《寄师会三郎》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。
《寄师会三郎》主要写了什么?
这首诗是晁公溯写给师会三郎的劝诫之作。诗人以青松和女萝为喻,劝诫师会三郎不要依赖他人,要依靠自身。同时提及亲情恩情,希望他能牢记长辈之恩,来年归乡守业,不辜负父老乡亲的期望。
《寄师会三郎》的创作背景是什么?
晁公溯生活在南宋时期,具体创作这首诗的时间难以精确知晓。从诗的内容推测,师会三郎可能处于人生的一个关键选择阶段,面临着是否依靠他人、是否归乡守业等问题,晁公溯以诗相劝,传达自己的人生观念和对师会三郎的期望。
《寄师会三郎》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗的前两句以青松不依附女萝作喻,形象地劝诫师会三郎要独立自主,不要依赖他人,使抽象的道理变得具体可感。 用典 :“勿使父老祠桐乡”运用了汉代朱邑的典故,委婉地表达了希望师会三郎归乡守业、在亲人身边尽孝,而不是追求在外的政绩的期望,增加了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,以直白的语言表达真挚的劝...