这首诗描绘了诗人在乐温舟中的所见所感。从密雨归山、暮鸦还巢,到明月初升、江面如琉璃般的美景,展现了江上景色的变化。诗人沉醉于水光月色之中,尽情享受着江上之乐,表达了对自然美景的喜爱和当下愉悦闲适的心境。
乐温舟中作
须臾水面明月出,沧江万顷瑠璃寒。
波平汗漫天无风,水光月色相为容。
临流爱此无尽碧,乘月直下沧浪中。
江心石出高崔嵬,水作镜面无停埃。
琉璃万顷忽破碎,知是一苇横江来。
中流与月更媚妩,湛湛无声翠光舞。
飘然长啸顺流下,櫂夫请留恐仙去。
姑令结缆寒沙边,月方正中光入船。
洗杯索酒属明月,今夕之乐宁非天。
简要说明
逐句注释
- “密云卷雨归空山,暮林接翅昏鸦还”:
- 字词:“卷雨”,带着雨;“接翅”,翅膀挨着翅膀,形容乌鸦成群。
- 句意:浓密的乌云带着雨回到了空山中,暮色中的树林里,成群的昏鸦挨着翅膀飞回来。
- “须臾水面明月出,沧江万顷琉璃寒”:
- 字词:“须臾”,片刻;“琉璃”,比喻江水如琉璃般清澈透明。
- 句意:片刻之间,水面上明月升起,广阔的江水像万顷琉璃一样透着寒意。
- “波平汗漫天无风,水光月色相为容”:
- 字词:“汗漫”,广阔无边;“相为容”,相互映衬。
- 句意:波浪平静,江面广阔无边且没有风,水光和月色相互映衬。
- “临流爱此无尽碧,乘月直下沧浪中”:
- 字词:“临流”,面对江水;“沧浪”,指江水。
- 句意:面对江水,喜爱这无尽的碧绿,趁着月色直接驶向江中。
- “江心石出高崔嵬,水作镜面无停埃”:
- 字词:“崔嵬”,高耸的样子;“停埃”,尘埃。
- 句意:江心有高耸的石头露出水面,江水像镜面一样没有一点尘埃。
- “琉璃万顷忽破碎,知是一苇横江来”:
- 字词:“一苇”,指小船。
- 句意:原本如琉璃般平静的江面忽然破碎,知道是有小船横穿过江面。
- “中流与月更媚妩,湛湛无声翠光舞”:
- 字词:“媚妩”,美好可爱;“湛湛”,清澈的样子。
- 句意:在江中心与明月相伴更加美好可爱,清澈的江水无声地闪烁着翠绿色的光芒。
- “飘然长啸顺流下,櫂夫请留恐仙去”:
- 字词:“櫂夫”,船夫。
- 句意:诗人飘飘然地长啸着顺流而下,船夫请求诗人留下,担心诗人像仙人一样离去。
- “姑令结缆寒沙边,月方正中光入船”:
- 字词:“结缆”,系船缆;“寒沙”,寒冷的沙滩。
- 句意:诗人暂且让船系在寒冷的沙滩边,此时月亮正挂在天空中央,月光照进了船里。
- “洗杯索酒属明月,今夕之乐宁非天”:
- 字词:“属”,劝酒;“宁非天”,难道不是上天赐予的。
- 句意:诗人洗净酒杯索要美酒来敬明月,今晚的快乐难道不是上天赐予的吗。
现代译文
浓密乌云带着雨回到空山中,
暮色树林里昏鸦成群飞还。
片刻后水面明月缓缓升起,
广阔江水似琉璃透着清寒。
波浪平静江面广阔没风息,
水光月色相互映衬真美丽。
面对江水爱这无尽的碧绿,
趁着月色直驶向江的中央。
江心石头高高地露出水面,
江水如镜没有一点尘埃染。
琉璃般江面忽然被船打破,
知道是小船横穿过了江面。
江中心与明月相伴更娇美,
清澈江水翠光无声地舞动。
诗人长啸着顺流轻快而下,
船夫请求留下怕仙人离去。
暂且让船系在寒冷沙滩边,
月亮正当中月光照进船里。
洗净酒杯索酒来敬那明月,
今晚快乐难道不是天赐予。
创作背景
晁公溯生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在乐温(今重庆长寿)乘船时的所见所感。当时他或许是在旅途之中,江上的美景引发了他的创作灵感,使他写下此诗来记录这一美好时刻。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“密云卷雨归空山,暮林接翅昏鸦还”这样动态的画面,描绘了雨云归山、昏鸦归巢的情景;又有“波平汗漫天无风,水光月色相为容”这样静态的描写,展现了平静江面上水光月色相互映衬的宁静之美。动静结合,使诗歌富有层次感和节奏感。
- 比喻生动:将江水比作“琉璃”,形象地写出了江水的清澈透明和寒冷;“水作镜面无停埃”把江水比作镜子,进一步强调了江面的平静和洁净。
- 语言特色:语言清新自然,流畅易懂,如“须臾”“姑令”等词的使用,使诗歌读起来富有生活气息。同时,“媚妩”“翠光舞”等表述又增添了诗歌的美感和灵动性。
- 意境营造:通过对江上景色的细腻描绘,营造出一种清幽、宁静且充满诗意的意境。从傍晚到明月当空,景色不断变化,诗人沉浸其中,尽情享受着江上之乐,使读者仿佛身临其境,感受到了诗人的愉悦心境。诗的结尾“今夕之乐宁非天”,直接抒发了诗人对这美好时刻的赞美和感激之情,使整首诗的意境得到了升华。
常见问题
《乐温舟中作》的作者和朝代是什么?
《乐温舟中作》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。
《乐温舟中作》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在乐温舟中的所见所感。从密雨归山、暮鸦还巢,到明月初升、江面如琉璃般的美景,展现了江上景色的变化。诗人沉醉于水光月色之中,尽情享受着江上之乐,表达了对自然美景的喜爱和当下愉悦闲适的心境。
《乐温舟中作》的创作背景是什么?
晁公溯生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在乐温(今重庆长寿)乘船时的所见所感。当时他或许是在旅途之中,江上的美景引发了他的创作灵感,使他写下此诗来记录这一美好时刻。
《乐温舟中作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中既有“密云卷雨归空山,暮林接翅昏鸦还”这样动态的画面,描绘了雨云归山、昏鸦归巢的情景;又有“波平汗漫天无风,水光月色相为容”这样静态的描写,展现了平静江面上水光月色相互映衬的宁静之美。动静结合,使诗歌富有层次感和节奏感。 比喻生动 :将江水比作“琉璃”,形象地写出了江水的清澈透明和寒冷;“水作镜面无停埃”把江水比作镜子,进一步强...