天寒

· 晁公溯

树头谡谡风声来,木叶已尽吹黄埃。
是时霜飞万瓦白,晓雾欲破晨光开。
严天御寒惟酒可,急唤江南鹦鹉杯。
一杯未尽醉色起,红入两颊惊春回。
惟愁见守不少贷,酒力未解还相催。
遥瞻浮云蔽北极,故乡何在心悠哉。
茂陵先帝傥见梦,敢不奏记通天台。

简要说明

这首诗描绘了冬日寒冷的景象,诗人借饮酒御寒抒发情感。先是描写冬日的风声、霜雪、晓雾等景色,接着写饮酒后的感受,最后由眼前景引发对故乡的思念和对朝廷的期盼,情感复杂深沉。

逐句注释

  • “树头谡谡风声来,木叶已尽吹黄埃”:
    • 字词:“谡谡”,象声词,形容风声;“黄埃”,黄色的尘土。
    • 句意:树梢上传来飕飕的风声,树上的叶子已经落尽,大风卷起黄色的尘土。
  • “是时霜飞万瓦白,晓雾欲破晨光开”:
    • 字词:“霜飞”,指霜降落;“晓雾”,早晨的雾气。
    • 句意:这时寒霜降落,千万片瓦都变成了白色,早晨的雾气即将消散,晨光渐渐显露。
  • “严天御寒惟酒可,急唤江南鹦鹉杯”:
    • 字词:“严天”,严寒的天气;“鹦鹉杯”,用鹦鹉螺制成的酒杯。
    • 句意:在这严寒的天气里,只有酒可以抵御寒冷,急忙让人拿来江南的鹦鹉杯。
  • “一杯未尽醉色起,红入两颊惊春回”:
    • 字词:“醉色”,醉酒后的面色。
    • 句意:一杯酒还没喝完,醉意就上来了,两颊泛起红晕,惊讶于仿佛春天回来了。
  • “惟愁见守不少贷,酒力未解还相催”:
    • 字词:“见守”,监守,这里可能指监管饮酒之人;“少贷”,宽容。
    • 句意:只担心监酒的人一点也不宽容,酒力还没消退就又来催促喝酒。
  • “遥瞻浮云蔽北极,故乡何在心悠哉”:
    • 字词:“北极”,北极星,这里象征朝廷;“悠哉”,忧愁的样子。
    • 句意:远远地望着浮云遮蔽了北极星,故乡在哪里呢,心中满是忧愁。
  • “茂陵先帝傥见梦,敢不奏记通天台”:
    • 字词:“茂陵先帝”,指汉武帝,他葬于茂陵;“通天台”,汉武帝所建,这里代指朝廷。
    • 句意:如果汉武帝在梦中出现,怎敢不向朝廷上奏章呢。

现代译文

树梢传来飕飕的风声,
树叶落尽,大风卷起黄土。
此时寒霜铺满万千屋瓦,
晨雾将散,晨光渐渐透出。
严寒冬日唯有酒可御寒,
急忙唤来江南的鹦鹉杯。
一杯酒未喝完醉意已浓,
两颊泛红好似春天回归。
只愁监酒之人毫不宽容,
酒力未消又来催促举杯。
远望浮云遮蔽了北极星,
故乡何在心中满是忧愁。
若汉武帝在梦中来相见,
怎敢不向朝廷去奏表章。

创作背景

晁公溯生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,面临着北方政权的威胁。这首诗具体创作时间不详,但可以推测诗人在寒冷的冬日,借景抒情,通过饮酒等场景表达自己对故乡的思念以及对朝廷现状的忧虑和想要有所作为的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了冬日寒冷、萧瑟的景象,如“树头谡谡风声来,木叶已尽吹黄埃”“霜飞万瓦白,晓雾欲破晨光开”,为后文抒发情感奠定了凄凉的基调。
    • 对比:“一杯未尽醉色起,红入两颊惊春回”,将饮酒后的“春回”之感与前面的严寒之景形成对比,突出了酒带来的短暂温暖和愉悦,也更衬托出现实的寒冷与内心的忧愁。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“急唤江南鹦鹉杯”“酒力未解还相催”等语句,直白地表达出诗人的行为和感受。
  • 意境营造:通过对冬日景色、饮酒场景的描写,营造出一种孤寂、忧愁的意境。结尾“遥瞻浮云蔽北极,故乡何在心悠哉”“茂陵先帝傥见梦,敢不奏记通天台”,将个人的思乡之情与对朝廷的关切融合在一起,使意境更加深沉、宏大。

常见问题

《天寒》的作者和朝代是什么?

《天寒》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《天寒》主要写了什么?

这首诗描绘了冬日寒冷的景象,诗人借饮酒御寒抒发情感。先是描写冬日的风声、霜雪、晓雾等景色,接着写饮酒后的感受,最后由眼前景引发对故乡的思念和对朝廷的期盼,情感复杂深沉。

《天寒》的创作背景是什么?

晁公溯生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,面临着北方政权的威胁。这首诗具体创作时间不详,但可以推测诗人在寒冷的冬日,借景抒情,通过饮酒等场景表达自己对故乡的思念以及对朝廷现状的忧虑和想要有所作为的愿望。

《天寒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前四句描绘了冬日寒冷、萧瑟的景象,如“树头谡谡风声来,木叶已尽吹黄埃”“霜飞万瓦白,晓雾欲破晨光开”,为后文抒发情感奠定了凄凉的基调。 对比 :“一杯未尽醉色起,红入两颊惊春回”,将饮酒后的“春回”之感与前面的严寒之景形成对比,突出了酒带来的短暂温暖和愉悦,也更衬托出现实的寒冷与内心的忧愁。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂。...