岁晏

· 晁公溯

岁晏天益寒,短景殊未长。
晓日出愈迟,翳翳迷扶桑。
微阳不破雾,髣髴光有芒。
开门视屋瓦,北风吹朝霜。
起坐拥寒炉,束带指已僵。
灰中见宿火,晶荧无余光。
天寒不可出,墐户宜深藏。
朝衙不敢后,敛板趋公堂。
归来日正出,临阶负朝阳。
兹晨暂自适,明朝殊未央。

简要说明

此诗描绘了岁末严寒时节的景象和诗人的生活状态。通过描写冬日的寒冷、日出的迟缓和自身的艰难处境,展现了诗人在寒冷天气中仍需按时上朝办公的无奈,同时也有短暂享受阳光时的片刻自适,整体情感基调较为低沉。

逐句注释

  • “岁晏天益寒,短景殊未长”:
    • 字词:“岁晏”,岁末;“景”,通“影”,这里指日光;“殊”,很、极。
    • 句意:岁末的时候天气更加寒冷,白天的时间依然很短。
  • “晓日出愈迟,翳翳迷扶桑”:
    • 字词:“翳翳”,阴暗的样子;“扶桑”,传说中日出的地方。
    • 句意:早晨太阳出来得越来越晚,阴暗的天色让人看不清日出之处。
  • “微阳不破雾,髣髴光有芒”:
    • 字词:“微阳”,微弱的阳光;“髣髴”,隐约、好像。
    • 句意:微弱的阳光无法穿透雾气,好像只有一丝光亮。
  • “开门视屋瓦,北风吹朝霜”:
    • 字词:“朝霜”,早晨的霜。
    • 句意:打开门看屋瓦,北风吹着早晨的霜。
  • “起坐拥寒炉,束带指已僵”:
    • 字词:“束带”,系上腰带;“僵”,僵硬。
    • 句意:起身坐下抱着冰冷的炉子,系腰带时手指已经僵硬。
  • “灰中见宿火,晶荧无余光”:
    • 字词:“宿火”,隔夜的火;“晶荧”,微光闪烁的样子。
    • 句意:在炉灰中看到隔夜的火,只有微弱的光,没有多余的热量。
  • “天寒不可出,墐户宜深藏”:
    • 字词:“墐户”,用泥涂抹门窗缝隙来御寒。
    • 句意:天气寒冷不适合出门,应该把门窗封好躲在家里。
  • “朝衙不敢后,敛板趋公堂”:
    • 字词:“朝衙”,官员早晨到衙门办公;“敛板”,收起手板(古代官员上朝或谒见上司时拿的板子);“趋”,快步走。
    • 句意:但早晨到衙门办公不敢迟到,收起手板快步走向公堂。
  • “归来日正出,临阶负朝阳”:
    • 字词:“负”,背对着。
    • 句意:回来的时候太阳正好出来,站在台阶前背对着朝阳。
  • “兹晨暂自适,明朝殊未央”:
    • 字词:“兹晨”,今天早晨;“自适”,自我舒适;“未央”,未尽。
    • 句意:今天早晨暂时自我舒适一下,明天还有无尽的事情要做。

现代译文

岁末的时候天气越发寒冷,
白天的时光依旧那么短暂。
早晨太阳出来得越来越晚,
昏暗天色让人难辨日出处。
微弱阳光无法穿透那雾气,
仿佛只有一丝暗淡的光亮。
打开房门看那屋上的瓦片,
北风吹拂着早晨的寒霜。
起身坐下抱着冰冷的火炉,
系上腰带时手指早已僵硬。
炉灰中可见隔夜的余火,
微光闪烁却没有多余热量。
天气寒冷实在不宜出门,
封好门窗应好好躲在家。
但早晨办公不敢有迟到,
收起手板快步走向公堂。
回来时太阳刚刚升起来,
站在台阶前背对着朝阳。
今天早晨暂时自我得舒适,
明天还有无尽的事务等着。

创作背景

晁公溯生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从内容可以推测是他在岁末严寒时所作。南宋时期政治局势复杂,官员们面临着诸多政务压力。诗人在寒冷的岁末,既要忍受恶劣的天气,又要按时履行公务,这首诗正是他当时生活状态和心境的写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁直白的语言描绘了岁末寒冷的景象和自己的生活细节,如“晓日出愈迟,翳翳迷扶桑”“开门视屋瓦,北风吹朝霜”等,生动地展现出冬日的寒冷和生活的艰难。
    • 对比手法:“天寒不可出,墐户宜深藏”与“朝衙不敢后,敛板趋公堂”形成鲜明对比,突出了诗人在寒冷天气下不得不出门办公的无奈。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的感受。如“灰中见宿火,晶荧无余光”,用简单的语言描绘出炉火微弱的状态,让人感受到寒冷的氛围。
  • 意境营造:通过对冬日寒冷景象的描写,营造出一种萧瑟、压抑的意境。诗中既有对自然环境的描绘,又有对自身生活的叙述,将诗人在寒冷岁末的无奈和短暂自适的心境融入其中,使读者能深刻感受到他的情感。

常见问题

《岁晏》的作者和朝代是什么?

《岁晏》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《岁晏》主要写了什么?

此诗描绘了岁末严寒时节的景象和诗人的生活状态。通过描写冬日的寒冷、日出的迟缓和自身的艰难处境,展现了诗人在寒冷天气中仍需按时上朝办公的无奈,同时也有短暂享受阳光时的片刻自适,整体情感基调较为低沉。

《岁晏》的创作背景是什么?

晁公溯生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从内容可以推测是他在岁末严寒时所作。南宋时期政治局势复杂,官员们面临着诸多政务压力。诗人在寒冷的岁末,既要忍受恶劣的天气,又要按时履行公务,这首诗正是他当时生活状态和心境的写照。

《岁晏》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :诗人用简洁直白的语言描绘了岁末寒冷的景象和自己的生活细节,如“晓日出愈迟,翳翳迷扶桑”“开门视屋瓦,北风吹朝霜”等,生动地展现出冬日的寒冷和生活的艰难。 对比手法 :“天寒不可出,墐户宜深藏”与“朝衙不敢后,敛板趋公堂”形成鲜明对比,突出了诗人在寒冷天气下不得不出门办公的无奈。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能准确地...