这首诗是晁公溯为赵诚甫的“养恬轩”所题。诗中先称赞本朝恩泽深厚,人才辈出,接着描述赵诚甫喜好清静、不慕名利的品格,以“黄须儿”之事作对比突出其淡泊。还提及皇帝对其家族的恩宠,最后表达希望赵诚甫能像对待穆生一样善待客人的期许,整体展现了对赵诚甫品德和生活态度的赞赏。
题赵诚甫养恬轩
故老称先王,往往如咸平。
及见后来秀,亦皆有典刑。
辟疆好清静,虽仕不近名。
每笑黄须儿,鞍马勤远征。
功成不过侯,弹雀良自轻。
养恬一室内,尤见避世情。
帝欲睦其族,赐禄恩甚荣。
不烦亲指呼,卧护铃下兵。
优游有余乐,轩窗亦虚明。
客来愿置醴,庶无忘穆生。
简要说明
逐句注释
- “本朝流泽长,后世多宗英”:
- 字词:“流泽”,流传的恩泽;“宗英”,宗族中的英才。
- 句意:本朝流传下来的恩泽长久,后世宗族中有很多英才。
- “故老称先王,往往如咸平”:
- 字词:“故老”,年老的人;“咸平”,宋真宗年号,当时政治较为清明。
- 句意:年老的人称赞先王,常常把当时的情况比作咸平年间。
- “及见后来秀,亦皆有典刑”:
- 字词:“秀”,优秀的人;“典刑”,模范、楷模。
- 句意:等到见到后来的优秀人才,也都有值得作为楷模的地方。
- “辟疆好清静,虽仕不近名”:
- 字词:“辟疆”,此处代指赵诚甫;“近名”,追求名声。
- 句意:赵诚甫喜好清静,虽然做官却不追求名声。
- “每笑黄须儿,鞍马勤远征”:
- 字词:“黄须儿”,指曹彰,曹操之子,胡须黄色,以作战勇猛著称。
- 句意:(赵诚甫)常常嘲笑曹彰,骑着鞍马频繁地去远方征战。
- “功成不过侯,弹雀良自轻”:
- 字词:“侯”,侯爵;“弹雀良自轻”,典出贾谊《治安策》,比喻做事因小失大。
- 句意:就算曹彰征战成功也不过封个侯爵,这就像用大代价去弹鸟雀,实在是因小失大。
- “养恬一室内,尤见避世情”:
- 字词:“养恬”,涵养恬静的心境;“避世”,逃避尘世。
- 句意:在一间屋子里涵养恬静的心境,更能看出他逃避尘世的情怀。
- “帝欲睦其族,赐禄恩甚荣”:
- 字词:“睦”,使和睦;“赐禄”,赐予俸禄。
- 句意:皇帝想要使他的家族和睦,赐予俸禄,这份恩宠十分荣耀。
- “不烦亲指呼,卧护铃下兵”:
- 字词:“指呼”,指挥;“铃下兵”,指身边的士兵。
- 句意:不用亲自去指挥,就能安闲地统管身边的士兵。
- “优游有余乐,轩窗亦虚明”:
- 字词:“优游”,悠闲自得;“虚明”,空明、明亮。
- 句意:悠闲自得有很多乐趣,轩窗也显得空明明亮。
- “客来愿置醴,庶无忘穆生”:
- 字词:“置醴”,指以礼款待宾客;“穆生”,西汉人,楚元王刘交以客礼待他,常为他设醴(甜酒)。
- 句意:客人到来希望能以礼款待,希望不要忘了穆生的故事。
现代译文
本朝流传的恩泽十分长久,
后世宗族里出了很多英才。
年老之人称赞先王的时代,
常常将其比作咸平年间。
等到见到后来的优秀人物,
他们也都有可作楷模之处。
赵诚甫喜好清静的生活,
虽然做官却不追求名声。
他常常嘲笑曹彰那黄须儿,
骑着鞍马频繁去远方征战。
就算征战成功也不过封个侯,
这就像用大代价去弹鸟雀。
他在一间屋内涵养着心境,
更能看出他逃避尘世之情。
皇帝想要使他的家族和睦,
赐予俸禄这份恩宠很荣耀。
他不用亲自去指挥士兵,
安闲地就能统管身边军队。
他悠闲自得乐趣实在很多,
轩窗也显得那么空明明亮。
客人到来希望能以礼相待,
希望不要忘了穆生的故事。
创作背景
晁公溯生活在宋朝,当时社会文化较为繁荣。此诗具体创作时间不详,但从诗中可知是为赵诚甫的“养恬轩”所题。赵诚甫应是一位喜好清静、不慕名利的官员,皇帝对其家族有恩宠,晁公溯通过此诗表达对赵诚甫品德和生活态度的赞赏,同时也委婉表达了对他善待宾客的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中用“黄须儿”曹彰鞍马征战追求功名与赵诚甫养恬避世作对比,突出了赵诚甫淡泊名利、喜好清静的品格。
- 用典:多处运用典故,如“黄须儿”“弹雀良自轻”“置醴”“穆生”等,使诗歌内容更丰富,增添了文化内涵,也委婉地表达了诗人的情感和观点。
- 语言特色:语言平实自然,以质朴的文字叙述事情、表达情感,没有过多华丽的辞藻,但简洁明了,表意清晰,如“本朝流泽长,后世多宗英”等句,直白地传达出对本朝和人才的看法。
- 意境营造:通过对赵诚甫养恬生活的描述,营造出一种宁静、闲适的意境。如“优游有余乐,轩窗亦虚明”,展现出赵诚甫在轩窗明亮的环境中悠闲自得的状态,让读者能感受到那份宁静祥和的氛围。
常见问题
《题赵诚甫养恬轩》的作者和朝代是什么?
《题赵诚甫养恬轩》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。
《题赵诚甫养恬轩》主要写了什么?
这首诗是晁公溯为赵诚甫的“养恬轩”所题。诗中先称赞本朝恩泽深厚,人才辈出,接着描述赵诚甫喜好清静、不慕名利的品格,以“黄须儿”之事作对比突出其淡泊。还提及皇帝对其家族的恩宠,最后表达希望赵诚甫能像对待穆生一样善待客人的期许,整体展现了对赵诚甫品德和生活态度的赞赏。
《题赵诚甫养恬轩》的创作背景是什么?
晁公溯生活在宋朝,当时社会文化较为繁荣。此诗具体创作时间不详,但从诗中可知是为赵诚甫的“养恬轩”所题。赵诚甫应是一位喜好清静、不慕名利的官员,皇帝对其家族有恩宠,晁公溯通过此诗表达对赵诚甫品德和生活态度的赞赏,同时也委婉表达了对他善待宾客的期许。
《题赵诚甫养恬轩》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中用“黄须儿”曹彰鞍马征战追求功名与赵诚甫养恬避世作对比,突出了赵诚甫淡泊名利、喜好清静的品格。 用典 :多处运用典故,如“黄须儿”“弹雀良自轻”“置醴”“穆生”等,使诗歌内容更丰富,增添了文化内涵,也委婉地表达了诗人的情感和观点。 语言特色 :语言平实自然,以质朴的文字叙述事情、表达情感,没有过多华丽的辞藻,但简洁明了,表意清晰,如...