有客自关外来颇道边亭暴露之苦时子止兄方趋原上予因感而有作

· 晁公溯

平凉歃血不濡齿,奚车辚辚临渭水。
一丸未及封函关,已复胡歌饮都市。
近闻移屯集岐下,战声日震长平瓦。
两军相持久未决,将军宝帐皆在野。
野田秋深风力劲,边云日满青泥岭。
三军雨立甲裳重,诸将露宿旃裘冷。
原头霜落黄芦干,西风猎猎边亭寒。
从军之乐今有几,仲宣寄诗烦说似。

简要说明

这首诗围绕边关战事展开,描绘了边关军队屯守、作战的艰苦场景,表达了诗人对边疆战士们在恶劣环境下坚守的同情与关切。

逐句注释

  • “平凉歃血不濡齿,奚车辚辚临渭水”:
    • 字词:“平凉歃血”,指历史上的平凉会盟,歃血是古代会盟的一种仪式,口中含血或涂血在口旁,表示诚意;“濡齿”,沾湿牙齿;“奚车”,奚族人的车辆,这里代指外族的军队;“辚辚”,车轮滚动的声音。
    • 句意:平凉会盟的血还没沾湿牙齿,盟约就被破坏,外族的车辆就隆隆地逼近渭水。
  • “一丸未及封函关,已复胡歌饮都市”:
    • 字词:“一丸封函关”,典出《后汉书·隗嚣传》,比喻地势险要,用一个泥丸就能封住函谷关;“胡歌”,外族的歌声。
    • 句意:还没来得及像古时那样用泥丸封住函谷关,外族的人已在都市中饮酒作乐。
  • “近闻移屯集岐下,战声日震长平瓦”:
    • 字词:“移屯”,转移军队驻扎;“岐下”,岐山之下;“长平”,古地名,这里可能泛指战场。
    • 句意:最近听说军队转移到岐山之下屯集,战斗的声音每天都震动着长平的瓦片。
  • “两军相持久未决,将军宝帐皆在野”:
    • 字词:“宝帐”,将军的营帐。
    • 句意:两军对峙很久都没有决出胜负,将军们的营帐都扎在野外。
  • “野田秋深风力劲,边云日满青泥岭”:
    • 字词:“青泥岭”,地名,这里泛指边关的山岭。
    • 句意:深秋的野外田野里风力强劲,边关的云整天笼罩着青泥岭。
  • “三军雨立甲裳重,诸将露宿旃裘冷”:
    • 字词:“三军”,指军队;“旃裘”,用兽毛制成的衣服。
    • 句意:军队在雨中站立,铠甲和衣裳都被雨水打湿变得沉重,将领们露天宿营,皮袄都很寒冷。
  • “原头霜落黄芦干,西风猎猎边亭寒”:
    • 字词:“黄芦”,枯黄的芦苇;“猎猎”,风声。
    • 句意:原野上霜落下,枯黄的芦苇干枯了,西风呼呼作响,边关的亭子十分寒冷。
  • “从军之乐今有几,仲宣寄诗烦说似”:
    • 字词:“仲宣”,王粲,字仲宣,他曾作《从军诗》,表达从军的感受。
    • 句意:如今从军还有多少乐趣呢,麻烦像王粲那样寄诗来说说从军的情况。

现代译文

平凉会盟的血还没沾湿牙齿,盟约就被破坏,
外族的车辆隆隆地逼近渭水之畔。
还没来得及用泥丸封住函谷关,
外族的人已在都市中饮酒,歌声四处传。
最近听说军队转移到岐山之下屯集,
战斗的声音每天震动着长平的瓦片。
两军对峙很久都没分出胜负,
将军们的营帐都扎在了野外。
深秋的野田风力强劲,
边关的云整天笼罩着青泥岭。
军队在雨中站立,铠甲衣裳沉重,
将领们露天宿营,皮袄寒冷难挨。
原野上霜落,枯黄的芦苇干枯,
西风呼呼,边关的亭子透着寒意。
如今从军还有多少乐趣呢,
麻烦像王粲那样寄诗说说从军的事。

创作背景

晁公溯生活在南宋时期,当时南宋面临着北方外族的军事威胁,边境战事不断。这首诗的创作可能是基于友人从关外带来的边关情况,诗人听闻边疆战士们在艰苦环境下屯守作战,有感而发写下此诗,以表达对边疆局势的关注和对战士们的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“平凉歃血”“一丸封函关”“仲宣寄诗”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具历史厚重感,同时也委婉地表达了诗人对时事的看法。
    • 环境烘托:通过描绘“野田秋深风力劲”“边云日满青泥岭”“原头霜落黄芦干,西风猎猎边亭寒”等恶劣的自然环境,烘托出边疆战士们生活和战斗的艰苦。
  • 语言特色:语言质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出边疆的战事和艰苦的环境,使读者能真切地感受到战士们的不易。
  • 情感表达:整首诗以叙事和写景为主,最后以“从军之乐今有几,仲宣寄诗烦说似”结尾,委婉地表达了对边疆战士的同情,情感真挚深沉。

常见问题

《有客自关外来颇道边亭暴露之苦时子止兄方趋原上予因感而有作》的作者和朝代是什么?

《有客自关外来颇道边亭暴露之苦时子止兄方趋原上予因感而有作》的作者是晁公溯,页面按宋作品展示。

《有客自关外来颇道边亭暴露之苦时子止兄方趋原上予因感而有作》主要写了什么?

这首诗围绕边关战事展开,描绘了边关军队屯守、作战的艰苦场景,表达了诗人对边疆战士们在恶劣环境下坚守的同情与关切。

《有客自关外来颇道边亭暴露之苦时子止兄方趋原上予因感而有作》的创作背景是什么?

晁公溯生活在南宋时期,当时南宋面临着北方外族的军事威胁,边境战事不断。这首诗的创作可能是基于友人从关外带来的边关情况,诗人听闻边疆战士们在艰苦环境下屯守作战,有感而发写下此诗,以表达对边疆局势的关注和对战士们的同情。

《有客自关外来颇道边亭暴露之苦时子止兄方趋原上予因感而有作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“平凉歃血”“一丸封函关”“仲宣寄诗”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具历史厚重感,同时也委婉地表达了诗人对时事的看法。 环境烘托 :通过描绘“野田秋深风力劲”“边云日满青泥岭”“原头霜落黄芦干,西风猎猎边亭寒”等恶劣的自然环境,烘托出边疆战士们生活和战斗的艰苦。 语言特色 :语言质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描...