这首诗描绘了诗人夏日游览招隐寺,经历暴雨晚晴后的所见所闻。展现了招隐寺雨后清新凉爽的环境,以及寺内的自然与人文景观,表达了诗人对招隐寺清幽之景的喜爱与陶醉之情。
夏游招隐寺暴雨晚晴
竹柏风雨过,萧疏台殿凉。
石渠写奔溜,金刹照颓阳。
鹤飞岩烟碧,鹿鸣涧草香。
山僧引清梵,幡盖绕回廊。
石渠写奔溜,金刹照颓阳。
鹤飞岩烟碧,鹿鸣涧草香。
山僧引清梵,幡盖绕回廊。
简要说明
逐句注释
- “竹柏风雨过,萧疏台殿凉”:
- 字词:“竹柏”,指寺内的竹子和柏树;“萧疏”,形容雨后景象清爽、冷落;“台殿”,指寺院中的楼台殿宇。
- 句意:风雨从竹柏间掠过,寺院的楼台殿宇变得清爽而凉爽。
- “石渠写奔溜,金刹照颓阳”:
- 字词:“石渠”,石头砌成的水渠;“写”,倾泻;“奔溜”,奔腾的水流;“金刹”,指佛塔;“颓阳”,落日。
- 句意:石头水渠里倾泻着奔腾的水流,佛塔沐浴在落日的余晖中。
- “鹤飞岩烟碧,鹿鸣涧草香”:
- 字词:“岩烟碧”,山岩间碧绿的烟雾;“涧草香”,山涧中青草散发的香气。
- 句意:仙鹤在山岩间碧绿的烟雾中飞翔,小鹿在散发着香气的山涧旁鸣叫。
- “山僧引清梵,幡盖绕回廊”:
- 字词:“山僧”,指招隐寺的僧人;“清梵”,清脆的诵经声;“幡盖”,佛寺中所用的旌旗和伞盖;“回廊”,曲折回环的走廊。
- 句意:僧人带领着诵起清脆的佛经,旌旗和伞盖在曲折的回廊间环绕。
现代译文
风雨掠过竹柏,
寺院的楼台殿宇变得清爽寒凉。
石头水渠里,奔腾的水流倾泻而下,
佛塔在落日的余晖中闪耀光芒。
仙鹤在山岩间碧绿的烟雾中飞翔,
小鹿在散发着香气的山涧旁欢唱。
僧人带领着诵起清脆的佛经,
旌旗和伞盖在回廊间轻轻飘荡。
创作背景
李正封生活在唐朝,具体创作这首诗的时间不详。但可以推测,在夏日的某一天,诗人前往招隐寺游览,恰逢暴雨过后天气转晴。他被寺内雨后清新的自然景色和宁静的人文氛围所吸引,于是创作了这首诗来记录这次游览的所见所感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有“鹤飞岩烟碧,鹿鸣涧草香”视觉上对仙鹤飞翔、山岩烟雾的描写,又有“鹿鸣”这一听觉描写,还有“山僧引清梵”对僧人诵经声的听觉描写,全方位地展现了招隐寺的景色和氛围。
- 动静结合:“石渠写奔溜”描绘了水流奔腾的动态之景,“鹤飞岩烟碧”展现了仙鹤飞翔的动态;而“竹柏风雨过,萧疏台殿凉”描绘的是雨后宁静的台殿,“幡盖绕回廊”中静止的幡盖与回廊形成静态画面,动静相衬,使诗歌富有生机与韵律。
- 语言特色:语言优美生动,用词精准。如“写”字形象地描绘出水流在石渠中倾泻的动态,“照”字将落日余晖洒在佛塔上的情景展现得生动逼真,“引”字则生动地表现出僧人带领诵经的状态。
- 意境营造:通过对招隐寺雨后自然景观和人文景观的描写,营造出一种清幽、宁静、祥和的意境。诗中所描绘的竹柏、台殿、石渠、金刹、鹤鹿、山僧等元素相互交融,构成了一幅美丽的寺院晚晴图,让读者感受到诗人在游览过程中内心的宁静与愉悦,仿佛身临其境。
常见问题
《夏游招隐寺暴雨晚晴》的作者和朝代是什么?
《夏游招隐寺暴雨晚晴》的作者是李正封,页面按唐作品展示。
《夏游招隐寺暴雨晚晴》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人夏日游览招隐寺,经历暴雨晚晴后的所见所闻。展现了招隐寺雨后清新凉爽的环境,以及寺内的自然与人文景观,表达了诗人对招隐寺清幽之景的喜爱与陶醉之情。
《夏游招隐寺暴雨晚晴》的创作背景是什么?
李正封生活在唐朝,具体创作这首诗的时间不详。但可以推测,在夏日的某一天,诗人前往招隐寺游览,恰逢暴雨过后天气转晴。他被寺内雨后清新的自然景色和宁静的人文氛围所吸引,于是创作了这首诗来记录这次游览的所见所感。
《夏游招隐寺暴雨晚晴》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :诗中既有“鹤飞岩烟碧,鹿鸣涧草香”视觉上对仙鹤飞翔、山岩烟雾的描写,又有“鹿鸣”这一听觉描写,还有“山僧引清梵”对僧人诵经声的听觉描写,全方位地展现了招隐寺的景色和氛围。 动静结合 :“石渠写奔溜”描绘了水流奔腾的动态之景,“鹤飞岩烟碧”展现了仙鹤飞翔的动态;而“竹柏风雨过,萧疏台殿凉”描绘的是雨后宁静的台殿,“幡盖绕回廊”中静止的...